在使用新格式之前先检查文档。
你愿意把它转化成新格式式吗？
注意，新格式设置将在下一次设置源代码格式时应用。
Note that the new formatting Settings will apply the next time you format your source code.
一种新格式在成为默认格式之前应该使用多少次？
How many times must the new format be specified before it becomes the default?
您不能为创建的每种新格式都凭空挑选一种MIME媒体类型。
You can't just pick a new MIME media type out of the air for every new format you create.
在引入新格式的同时，也解决了旧格式中一些理论上的缺点。
While doing this, some theoretical weaknesses in the old format were also addressed.
如果您希望在应用程序中利用这些新格式的优势，就必须提供这种功能。
You'll need to supply that functionality yourself if you hope to take advantage of these new formats in your applications.
新格式可以存储相当于一张只读存储器光盘的30倍的数据。
每天以这种新格式交换信息的数量和对于集成现有数据的需求都在不断增长。
Each day the amount of information that is exchanged in this new format and the demand for integration with the existing data increases.
然后，我们将查看新的格式，并讨论如何交换和再利用这种新格式。
Then, we'll look at the new format and discuss how this format can be interchanged and re-purposed.
如果必须支持一种新格式，Dictionary将不需要任何进一步的开发。
If a new format must be supported, Dictionary will require no further development.
使用新格式起诉意见书应认识到这样几点并自觉将其制作得规范合法。
This paper also discusses some points in applying and making this document.
该应用程序的新版本定义了接收消息的特定目的地，而该目的地使用新格式。
The new version of the application defines a specific destination to receive messages that uses the new format.
您的选择会决定在转换期间所要使用的专案设定，以便将网站设定成其新格式。
Your choice determines which project Settings are used during conversion to configure the Web site to its new format.
如果您需要管理一个或多个大型、复杂的受控词汇表，将其转换为新格式将是个繁重的任务。
If you have one or more large, complex controlled vocabularies to manage, converting it all to use a new format can be a big, expensive job.
注意，资源库格式必须通过hg lfconvert命令升级，以利用新格式的优势。
Note that the repository format must be upgraded with the hg lfconvert command to take advantage of this new format.
切换文件扩展名就行，而且，如果有特定的方法支持它，那么就获得了新格式化的数据流。
Simply switch the filename extension, and, if the particular method supports it, you get a newly formatted data stream.
你应该使用新格式的CMP1.1DTD并且指定数据源的名字而不是连接池的名字。
You should use the new style CMP 1.1 DTD and specify the data source name instead of the pool name.
本发明的通用逻辑格式可以很容易地适用于任何新的内容类型，而不需要定义一个完整的新格式。
The universal logic format of the present invention is well adaptive to any new content type without needing defining one new complete format.
Microsoft为MSOffice 2007产品引入了一种新格式，这种格式可以在内部利用XML。
Microsoft has introduced a new format for MS Office 2007 products that leverages XML internally.
为了使用这种便利，首先你必须将模型转化为Software Architect 8.0设计环境所使用的新格式。
To leverage this benefit, you must first migrate your models to the new format used by the Software Architect 8.0 design environment.
巴洛尔表示，它们当时应该聚焦于自己一直以来的长处——发现和推举新人——而不是试图对抗新格式与免费下载网站。
Instead of trying to fight the new format and free download sites, they should have focused on their strength, which has always been finding and promoting new talent, says Prof Valor.
如果消息格式更改，那么与确保所有使用者和提供程者正确处理新格式相比，更新服务接口并重新生成绑定代码会更容易。
If a message format changes, it might be easier to update the service interface and regenerate binding code than ensuring all consumers and providers properly handle the new format.
至此，您已经看到了如何编写XQuery来检索XML文档片段，创建新格式的XML输出，以及根据查询中指定的条件返回不同的输出。
By now, you've seen how to write XQueries that retrieve XML document fragments, create new forms of XML output, and return different output based on conditions specified in queries themselves.
制造商申明，除了以上的1，5万美元的电影将已售出与格式的HD - DVD自推出这种新格式， 400多座的标题宣布的权利。
The manufacturer affirms in addition that more than 1,5 million films would have been sold with format HD-DVD since the launching of this new format, and more than 400 titles are announced right now.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
XML最初的目的是作为Web上的SGML，它的出现带来了各种各样的基于XML的新格式，Web浏览器必须正确地解析和显示这些格式。
XML was originally intended to be SGML on the Web, and its advent has brought with it all sorts of new XML-based formats that Web browsers have had to properly parse and display.
最后，当调用endEntity或endBlock 时，加线操作结束，这时就具有了一条完整的线，并可呈现它，将它导出至一个新格式或采取其他操作。
Finally, the line is ended when endEntity or endBlock is called, at which point you have the complete line and can render it, export it to a new format, or take other action.
最后，当调用endEntity或endBlock 时，加线操作结束，这时就具有了一条完整的线，并可呈现它，将它导出至一个新格式或采取其他操作。
Finally, the line is ended when endEntity or endBlock is called, at which point you have the complete line and can render it, export it to a new format, or take other action.
应用推荐