因此，我们应当在生命的新样中生活行动。
这生命的新样与赐生命的灵(就是基督自己在他的复活里)非常有关。
This newness of life is very much related to the life-giving Spirit, who is Christ Himself in his resurrection.
随函附上亲季度目录一份，介绍许多新品种及上和度颇受欢迎的货物的新样。
We enclosed a copy of the new season's catalogintroducing many novelties and some variations in the lines which were most popular last season.
分类问题的任务是对已有类别的数据集用分类器挖掘一组规则集来预测新样例数据的类别。
The task of classification problem is to mine a rule-set for forecasting the class of a new example by studying the data sets with class label.
她的新男友怎么样？
你的外套洗好了—像新的一样。
他这个新的女朋友—她是个什么样的人？
各种迹象表明新的亚裔美籍人简直一样愿意被同化。
There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远；但是一加仑植物燃料不但花费少，并且造成的污染更少。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
你的新节目怎么样了？
你感觉我的新跑车怎么样？
你的鞋子白得像新的一样！
南希觉得她在罗马买的新裙子怎么样？
你觉得政府的新减税提案怎么样？
在印尼卖你的新摩托车怎么样？
How about selling that new motorcycle of yours in Indonesia?
就像海边游乐场里最诱人的奖品一样，宣称新的开始需要很大的运气。
Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim.
在美国南部，玉米面包片像金块一样，象征新的一年繁荣兴旺。
In the southern United States, pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity in the New Year.
你亲手把它放进土里吧，就像国王到新领地时所做的一样。
Set it in the earth thysel' same as th' king does when he goes to a new place.
平均起薪明确地提示了我们，社会需要新劳动力接受什么样的培训。
Average starting salaries give a clear indication of what type of training society needs its new workers to have.
当我需要一件新夹克时，妈妈问我想要什么样的。
When I needed a new jacket, my mother asked what kind I wanted.
如果终身学习成为优先事项及新常态，文凭就要像护照一样定期核验生效。
If lifelong learning were to become a priority and the new norm, diplomas, just like passports, could be revalidated periodically.
机械钟的时间是一样的，这就意味着要进行新的时间计算。
The mechanical clock kept equal hours, and this implied a new time reckoning.
毕竟，一名顾问，并不能像配镜师一样给你配一副新的眼镜——或眼镜框——来改善你的视力。
A consultant, after all, is not unlike an optician who prescribes a new pair of glasses—or framework—to improve your eyesight.
一位员工问道：“新的安检系统会像机场安检一样排很长的队进入大楼吗？”
An employ asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks?"
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
这样的清单可能会造成新的混乱，就像它们可能会解决老问题一样。
Such lists are as likely to create new confusion as they are to solve old problems.
在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
应用推荐