否定主义的哲学基础是本体性否定，由此解构中国历史或思想史就由本体性否定关系的三个层次新构成。
Negativist philosophy is based on ontological negation. That's why the deconstruction of Chinese history or ideological history consists of three levels of ontological negation.
这些画将构成新的收藏系列的基础。
在现代，亚健康的状态对人们构成了新的威胁。
There appears a state of sub-health among people which poses a new threat to them in modern days.
在研究玉米的基因构成时，芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因，这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。
While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.
不同的原料由不同的化学物质构成，当你把它们放在一起加热烹煮时，其中的化学物质会变成新的化学物质，不同的成分会产生新的东西。
Your different ingredients are made of different chemicals, and when you put them together and make them hot and cook them, the chemicals change into new chemicals and the different ingredients make something new.
我们有了关于蛇类进化的新概念以及新的DNA数据，所有这些都是关于蛇毒基因构成的信息。
We have these new concepts of snakes' evolution and a new DNA database, all these information on the genetic makeup of snake venom.
在新研究的基础上，他认为这种隔离并不是经常发生并且还有可能决定于沉积物的构成和地下水流动的复杂性。
On the basis of the new study, he thinks that such sequestration may not always happen and probably depends on the composition of sediments and the complexity of water flow underground.
但是对于该物质是由新神经元构成还是只是树突(分支)还不清楚。
It is not yet clear if the new matter was comprised of new neuron formation or if they were simply dendrites (branches).
但报告警告说，这会构成新的挑战-尤其是在对这种新财富如何管理方面。
But as the report warns, this poses new challenges - especially in how this new wealth is managed.
特别地，它描述了什么类型的变更将构成新的资产版本。
In particular, it describes what kinds of changes will constitute a new asset version.
要通过定制模式实现这个目标，必须创建一个新的脚本包，它将构成模式的一部分。
To achieve this objective with a custom pattern, you must create a new script package that will be part of the pattern.
我们的研究帮助我们明白了传播疟疾的蚊子的构成，所以我们可以找到新的阻止它们感染人群的方法。
Our studies help us to understand the makeup of the mosquitoes that transmit malaria, so that we can find new ways of preventing them from infecting people.
这意味着可行域是由这个空间中的一些离散点构成的，因此放松某个限制可能会在新的多面体中获得更好的解决方案，也可能并不能获得更好的解决方案。
This means that the feasible region consists of discrete points in space and, therefore, a relaxation in one of the constraints may or may not yield a better solution inside the new polyhedron.
在发现了笑气这种常见化学品对正在恢复的臭氧层构成新威胁之后，科学家们呼吁对笑气排放实行更为严格的管制。
Scientists have called for stricter controls on emissions of laughing gas, after discovering the common chemical poses a new threat to the recovering ozone layer.
然而这一新角度，拍摄了夹在两跺墙之间的塑像，构成了一个更为独特的画面。
But this new Angle, capturing the statue between two walls, makes for a more unique picture.
执行这样一个语句时，一个新表将创建，并在逻辑上构成分区表的一部分。
When such a statement is executed, a new table is created and logically made a part of the partitioned table.
明德学院和耶鲁大学的研究人员从事了一项新的研究，他们从各种来源汇集数据，构成各个行业对环境污染造成损害的美元价值。
A new study by researchers at Yale and Middlebury College brings together data from a variety of sources to put a dollar value on the environmental damage various industries inflict.
在设计新的自动评估解决方案时，我们需要完全理解构成索赔过程的现有技术和人员角色，特别是评估任务。
Before designing the new automated assessment solution, we need to fully understand the existing technology and staff roles that form the claims process, particularly the assessment tasks.
它们会对新的信号产生反应，开始构成新的生物特征。
They respond to new signals, and act to help build new traits.
他们的新职责要求新的“总体审慎”政策，根本上说，即盯紧银行谨防对整个经济构成的任何危险。
Their new duties require new “macroprudential” policies: in essence, this means regulating banks with an eye on any dangers for the whole economy.
下面只是诸多的，可以构成一本书的新披露，更多的稀罕艺术概念。
It's just one of many Revelations in a new making-of book. More rare concept art below.
加上银行信贷的增长，这足以构成利好消息，降低了对新刺激计划的预期。
Together with an increase in bank lending, this was sufficient upbeat news to dampen expectations of a new stimulus package.
欧洲对有机食品和高品质食品的快速增长的需求对相互竞争的食品价值链构成新挑战。
The rapidly growing demand for organic and quality food in Europe imposes new challenges on competing food value chains.
谷歌的新愿景肯定应由三部分构成：移动、搜索和社交。
Google's new vision should surely have three components: mobile, search and social.
这两种“枝”都和现有的生命树形图不相吻合，构成新的谜团。
Neither of these branches fits in the existing tree of life. And that is a mystery.
根据新的修正案，酒后驾车将被视为构成危险，引起更严重的判决。
Under the new amendment, drunk drivers will be viewed as posing a hazard, inviting a heavier sentence.
根据新的修正案，酒后驾车将被视为构成危险，引起更严重的判决。
Under the new amendment, drunk drivers will be viewed as posing a hazard, inviting a heavier sentence.
应用推荐