研究结果显示：互动导向对新服务开发具有正向影响；
The results show that interaction orientation has direct positive effect on new service development.
良好的外部环境是提高知识密集型服务业新服务开发活动绩效的重要前提和保障。
The favorable policy environment is the key to enhance innovation capacity and competitiveness of knowledge intensive service.
随着服务行业竞争的日益加剧，服务企业需要不断进行新服务开发，从而获得竞争优势。
With the increased competition, service companies need to develope new service constantly, in order to gain competitive advantage.
测试是开发新服务并将其部署到业务IT系统的过程中的一个特别重要的部分。
Testing is a particularly important part of development and deployment of a new service into a business IT system.
在新服务的开发期间，搜索和查找现有服务的功能非常重要。
During development of a new service it is important to be able to search and find existing services.
这也对多种不同的行业产生了影响，支持开发各种各样的新特性和服务(图1)。
It is also having an impact and many different industries, enabling the development of all kinds of new features and services (Figure 1).
另外，他指出治疗的新模型当前正在开发测试中——它是基层医疗健康服务和社区精神健康治疗的结合的产物。
In addition, he said, new models of care that marry primary-care health services with community mental-health care are currently being developed and tested.
而交付软件不仅仅是开发新软件，还可以利用现有的Web服务，可以在打包应用程序中进行构建、扩展和集成。
And delivering software is not only developing new software but it could be leveraging existing Web services, it could be building and extending and integrating within packaged applications.
Mashups支持通过使用可回收的UI元素和松散耦合的服务快速开发新web页面和应用程序。
Mashups allow for rapid development of new web pages and applications through the use of recyclable UI elements and loosely coupled services.
例如，LinkedIn正在整合其所拥有的数据，开发一种新的服务，为某些职位的求职者指明求职道路。
LinkedIn, for example, is developing a service that aggregates data it holds to show career paths for certain professions.
除了支持自顶向下的模型驱动方法之外，此解决方案方法还允许采用自底向上方法来开发新的服务。
In addition to supporting a top-down model-driven approach, the solution approach enables a bottom-up approach for the development of new services.
但硅谷里的公司相互之间既有竞争也有合作，也会一起合作开发新的产品和服务。
Yet Silicon Valley companies both compete and cooperate with each other, to jointly develop new products and services.
实施SOA给软件开发生命周期带来了新的挑战，这些挑战源自服务资产的联邦特性。
Adopting an SOA brings new challenges to the development lifecycle resulting from the federated nature of the service estate.
开发一个服务器附件，自动将新的和修改了的文档从源数据库添加到索引数据库。
Develop a server add-on that automatically adds new and modified documents from the source database to the index database.
在这种情况下，必须将新构建的更新站点从开发机器转移到生产服务器上。
In such a case, you have to transfer the newly built update site from your development machine to your production server.
在为当前的服务开发了新的模式类型后，只需将最新开发的XSD导入到其他服务中，就可以轻松地将其重用于其他服务。
When new schema types are developed for the current service, they can be easily reused for other services by simply importing the newly developed XSD into the other services.
对于开发服务器，这并不理想，因为当有任何新的更改导入MCS存储库时都需要您重新启动服务器。
For a development server, this isn't ideal because it requires you to restart the server for any new changes imported into the MCS repository.
另一方面，存在合适的软件服务，就能够支持开发新的业务流程，满足新的业务机遇。
On the other hand, the existence of the right software services enables new business processes to be developed, to meet new business opportunities.
但又存在其他公司，通过开发了新的产品和服务，又渐渐侵入您的商业领域。
Other companies, meanwhile, may have rolled out new products and services and begun encroaching on your territory.
这意味着可以使用一种熟悉的技术开始开发新的面向服务架构解决方案。
This means that the can start developing new Service-Oriented Architecture solutions using a familiar techniques.
这些新服务允许开发者在很多平台上分享自己的应用，其中包括在很多手机上分享。
These new services will allow developers to make their applications more sharable on a variety of platforms, including a wide range of mobile devices.
该集团一直在悄悄开发一种新的在线电影出租服务，允许人们以租赁方式下载和观赏电影。
The group has been quietly working on a new online film rental service, which will allow movies to be downloaded and viewed on a rental basis.
由于这个原因，有一些第三方的应用程序已经被替换掉了，而且有几个新的组件正在进行开发，用来集成这些新的服务。
Because of this, some third-party applications have been supplanted and several new components are being developed to integrate the new services.
改变源自于新的设计和建模范例、服务重用注意事项和组合应用程序开发的传统开发生命周期。
Changing the traditional development lifecycle arising from new design and modeling paradigms, service reuse considerations, and composite application development.
它提供的IDE特性包括：用于快速体验的脚本模式，用于应用程序开发的项目模式，以及通过新的语言服务来实现的增强的智能感知。
IDE features include a scripting mode for quick experiments, a project mode for application development, and improved Intellisense via a new language service.
首先，我希望微软可以在新的智能手机上开发终结服务端。
For starters, I hope Microsoft develops the next smartphone killer app.
将新的应用程序开发外包给具备面向服务的架构(SOA)经验并且能够灵活开发的海外服务商，从这两方面使得这次改造又快又便宜地完成。
Outsourcing new application development to an offshore provider with experience in SOA and agile development would enable a quicker-and cheaper-transformation on both fronts.
在第二个场景中，可以首先开发业务流程规则，然后开发根据现有Web服务构建新的Web服务所需的基于XML的Web请求。
In the second scenario, you could develop business process rules and then XML-based Web requests that you need to build a new Web service from the existing ones.
本文假设您是一个有经验的LotusNotes和Domino应用程序开发人员，熟悉新的DominoWeb服务设计元素。
This article assumes that you are an experienced Lotus Notes and Domino application developer familiar with the new Domino Web service design element.
在两年内，大多数新的Web开发将会使用某种延续服务器或延续的模拟。
In two years, most new Web development will use some continuation server or some simulation of continuations.
应用推荐