第二章日常生活与新时期文学的转型。
新时期文学是一个不断演绎、渐进的状态。
Literature in the new period is in a state of progressive deduction and advancement.
中国新时期文学是中国当代文学的重要阶段。
Chinese literature in the new era is the important period of Chinese contemporary literature.
在新时期文学中，爱情神话遭遇了全面的挑战。
In the new period of literature, love runs into challenge in all aspects.
以小见大、言近旨远，是新时期文学中的散文精品。
It is the exquisite prose in the literature of the new period.
张洁在新时期文学和女性文学史上都占有重要的研究地位。
Zhang Jie in the new era of literature and literary history of women's studies are an important position.
铁凝无疑是中国新时期文学最具实力和影响力的女作家之一。
Undoubtedly, Tie Ning is one of the most outstanding and famous writers in the new age of China.
朦胧诗作为新时期文学的精神原型，表现出典型的现代性特征。
As the spiritual prototype of literature of the new period, the fugue poem reveals some typical features of modernity.
反封建的自我意识的觉醒是新时期文学起点上一个鲜明的标志。
The awakening of self - consciousness of anti - feudalism is a distinctive starting point in the new era literature.
新时期文学的文化表现，既有积极的文化追求也产生了文化迷惘。
Literature in the new era finds its cultural expression not only in cultural pursuit but also in cultural disillusionment.
新时期文学是对历史的重写，而“井”是中国前现代文化最重要的符码。
The new period 1iterature is the rewriting of the history, and the Well is the most important symbol in the pre-modern culture of China.
在这一原则的指导下，研究现代传媒对新时期文学的正面以及反面的影响。
In the guidance of this principle, the fight and negative influences of the modern media on the new-era literature were researched.
对作为个体的人的主体身份的认同，无疑是新时期文学最重要的意义诉求。
The self-identification of human subject as an individual is no doubt the most important appeal of meaning in the new period literature.
中国新时期文学，本质上属于现实主义文学，但它充满了苍凉的悲剧色彩。
While Chinese literature of the new period is realistic in essence, it is full of gloomy tragic coloring.
萨特的存在主义在中国新时期文学的各个方面可以说都呈现出一片繁荣景象。
The Sartre's existentialism in Chinese new time literature each aspect may say all presents a piece of prosperous scene.
中国新时期文学，在文学语言上一度出现了大量语法上超常规的语言运用现象。
In the new age Chinese literature there was once a period when linguistic phenomenon of using supernormal grammar prevailed.
关于文学评论界“重返新时期文学”的提法，笔者认为其忽视文学内部的审美连接。
Concerning the parlance of "Returning to New era literature" among literature criticism society, author thinks it neglects the aesthetic connection inside of literature.
从人性意识演进的角度重新梳理新时期文学的启蒙价值是深化文学史研究的重要路径。
Reassessing the enlightenment value of the New Period literature in the context of the evolution of humanity consciousness is an important way to further studies in literary history.
推进新时期文学经典化，对文学作品反映时代现状、作家创作和读者鉴赏有着积极意义。
Promoting the classic of literature in the new era will play a positive role for the literature to reflect the current situation, writers to create works and readers to appreciate them.
重返“新时期文学”是中国当代文学研究中既具有历史意义又不乏现实意义的挑战性命题。
Returning to the "literature of the New Period" is a challenging and significant topic in the studies of contemporary Chinese literature.
莫言小说的“生命意识”和“审丑意识”充分地体现了新时期文学关于人的本质的探索历程。
"The life aware" and "the consciousness of appreciation of ugliness" in Moyan s novel embodied the exploring of human nature by the New Period Literature.
随着人性意识的不断渐进，新时期文学人性意识启蒙内涵在中国文学进程中愈来愈显示其现代性意义。
With the gradual process of human nature awareness, the connotation of human awareness in literary enlightenment in new period shows more and more significant in the process of Chinese literature.
基于自身内心经历和体验，陈染的内倾型创作方式同时受到西方文化思潮和中国新时期文学思潮的影响。
On the base of her inner experience, her introversive writings is also affected by the cultural thought of the West and the trend of Chinese literature in the new age.
当代文学三十年，大致可以划分为四个阶段：新时期文学、80年代文学、90年代文学、新世纪文学。
The thirty years contemporary literature can be divided into four stages:new period literature, 1980s literature, 1990s literature and new century literature.
因此，借助其德性论对新时期文学进行反思，对我们认识新时期文学中所体现出来的价值冲突是很有帮助的。
Therefore, it would increase our understanding of the conflicts of values in the New Period Literature if we reflect with the help of "Virtue theory".
“寻根文学”的兴起使“新时期文学”主流产生了深刻的分化，导致了文学从“干预生活”到“日常生活”的转变。
The rise of the "Root-Searching literature" resulted in a great split in the mainstream of "New Period literature" as well as a shift from "the intervention of life" to "daily life" itself.
本篇论文就是在这一现代文学研究现状背景之下，试图集中探讨儒家文化对新时期文学的影响，并且选取了作家这一角度来进行。
Under the background of modern literature, the thesis tries to study the influence of Confucian culture on New Period literature from writer's Angle.
新时期以前的中国当代文学成了掉队者。
The Chinese modern literature before the new period became break the ranks.
新时期以前的中国当代文学成了掉队者。
The Chinese modern literature before the new period became break the ranks.
应用推荐