这并不是一场自我斗争，在新旧交替的时候这是必须的。
It is not a fight that is necessary between the old and the new.
北宋前期的乡村区划呈现出残缺不全、新旧交替的特征。
The administrative divisions in the country areas had a deformed and transitional character in the early Northern Song Dynasty.
每年，站在这个新旧交替的时间点上，我们都会盘点过去，展望未来。
Every year, at the alternate time of old and new, we will look back the past and look to the future.
城市的更新，就物质方面来看，在于各种城市建筑及设施的新旧交替。
Updating of the city, on the material point of view, lies in a variety of urban architecture and facilities of the inter-face.
时间之鸟眼部的阴阳鱼，说明着时间时时刻刻阴阳轮动新旧交替的本性。
Yinyang Fish eyes of time bird, indicates that time elapses quickly with alternation of day and night, the new and the old.
被封为“新加坡波西米亚村”的荷兰村，新旧交替，是本地生活的缩影。
Dubbed the "bohemian enclave" of Singapore, Holland Village is a microcosm of Singapore life, a curious mix between old and new.
雅努斯有两个头，一个头朝前看，另一个往后看，象征着时间的新旧交替。
One head looks forward and the other back. They represent a break between the old and new.
《便宜的休閒娱乐： 新旧交替的二十世纪初劳动妇女的休閒活动》1986。
Peiss, Kathy. Cheap Amusements: Working Women and Leisure in Turn-of-the-Century New York. 1986.
她的悲剧是一出心理悲剧，她的矛盾也代表着新旧交替时代的人们所特有的矛盾。
Her tragedy is the psychological tragedy, her contradictions represent the people's special contradictions in the transforming era.
但是，人们总是很轻易地就失去了信心，尤其是陷于新旧交替的当口时更是如此。
But it's easy to lose heart; especially when you are caught in the bewildering limbo between the death of the old and the birth of the new.
I「也许，这是一个新旧交替、乱中有序的时代，这也是一个潜存危险、隐患的时代。
Perhaps, it is a time when old meets new, when there's order in chaos. It is an era full of latent danger and worry.
20世纪初的中国画坛，经历了“五四”新文化运动的洗礼，经受着中西相融、新旧交替的阵痛。
In the early 20th century, Chinese Painting circle experienced Sino-west crashes and new-old transitional suffering.
通过对三种长女类型的分析，还原了真实的历史面貌，表现了长女在新旧交替时期本原生命的躁动。
By way of analyzing the three kinds of firstborn daughters' types, genuine history visage has been restored, and their original life's rash during transform era has been manifested.
在这种新旧交替的社会转型期，出现人们行为的“畸变”，客观上需要一种科学道德理性来校正和克服。
The social transition period from the old to the new results in distortion in people's behavior, which the reason of scientific morality is objectivity needed to rectify and overcome.
“每一天结束的时候，在新旧交替的时刻，人们都会思量怎样的安排是有意义的，”Tristan Walker,Foursquare事业部主管说道。
"At the end of the day, there is a shift happening where folks have to measure what engagement really means, " says Tristan Walker, director of business development at Foursquare.
“每一天结束的时候，在新旧交替的时刻，人们都会思量怎样的安排是有意义的，”Tristan Walker,Foursquare事业部主管说道。
"At the end of the day, there is a shift happening where folks have to measure what engagement really means, " says Tristan Walker, director of business development at Foursquare.
应用推荐