保持一流服务水准的新族酒店是各类商务客人的首选。
Sunjoy is one of the best choices for corporate and individual business travelers.
新族学集合了城乡近代宗族精英，其中，新乡绅在新族学及其校董会中扮演了特别重要的角色；
They had close relations with prominent clans in the countryside, and took the form of clan organizations.
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务，所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas．
这一新的雄心勃勃的人群被称为“蚁族”，因为他们对工作机会的渴望，并愿意挤在一起，忍受恶劣的生活条件。
The new aspiring professionals are known as "ants" because of both their eagerness to work and a willingness to cram together in poor living conditions.
他的求助对象往往是大批了解犹太族悲惨历史的人，因而获得其新助手团队的赞成。
His recourse to the broad and often tragic sweep of Jewish history won proud approval from his new team of aides.
披头族的成员因为对非传统和自然创造力的推崇，很快就获得了“新波西米亚享乐主义者”。
The members of the Beat Generation quickly developed a reputation as new bohemianhedonists, who celebrated non-conformity and spontaneous creativity.
这个月的讨论话题是关于我们虫族其中的一个新单位：自爆狗-最热门的一个虫族单位小狗的变体。
This month's discussion topic will be about one of the new Zerg units: the Baneling, the mutation of one of the most popular Zerg units, of the Zergling.
像有车族那样，面临现金紧张的管理者也力求使现有设备尽可能的运转而不是购买昂贵的新部件。
Like car owners, managers faced with a cash crunch are also keen to get as much extra mileage as possible out of their existing equipment rather than buying costly new gear.
该研究小组谨慎的未将丹尼索万人称为新的人类物种，而是将他们定为尼安德特人的“姊妹族”。
The team has been careful not to call Denisovans a new species, opting instead to label them as a Neanderthal "sister group."
一旦你的基地是安全的，最好的办法是去冲到每一个新威胁结算和摧毁虫族的Virophage才能完全加上结算。
Once your base is secure, your best bet is to rush to each newly threatened settlement and destroy the Zerg Virophage before it can fully infest the settlement.
随着日本人寿命的延长和百岁老人数量增加到一个新的水平，一个新的精英阶层出现了：超级老人，或称元气族(Genkinarians，源自genki元气，意为健康而有活力)。
As Japanese live longer and the number of centenarians rises to new levels, a new elite class is emerging: the Super Elderlies, or Genkinarians (from the word genki, meaning healthy and lively).
根据一项新调查，近三分之一的上班族即使休假也会隔天关心一下工作进度，还有些人每小时都要了解工作进展。
And nearly a third of workers who do take a break check in with work every other day and some keep in touch hourly, according to a new survey.
女猎手：女祭司，不死族建立了新的基地。他们正在集结新颠杩队向我们进攻！
Huntress: Priestess the undead have constructed a new settlement. They are mustering new forces to send at us!
但是新单身族的观念则不然。
中国社会学家针对那些像刘阳一样受过良好教育的求职大学生，提出一个新的名词：蚁族。
Chinese sociologists have come up with a new term for educated young people who move in search of work like Ms.
在看到这个变化后另一个关于新木仓族而不仅仅是XM8的竞争开始了。
In view of this change another competition was announced for the new family of weapons rather than automatically selecting the XM8.
其他的新表情符号代表了各行各业的男性和女性，包括工人、机修工、上班族、科学家、歌手和老师等。
Other new emoji showing men and women in professional roles include factory workers, mechanics, office workers, scientists, singers and teachers.
多达·博多纳维多是在《绝地归来》特别版中为马克斯·里博乐队新加的罗迪亚族乐师。
Doda Bodonawieedo was a Rodian musician added to the Max Rebo Band for the Special Edition release of Return of the Jedi.
如果你是一个名新客族，你得需要一段时间去适应。
If you are a thinker, it will take a little time to get used to it.
在这样一个大环境下，蒙古族近代学校教育的艰苦实践和探索也走上新的道路。
In such circumstances, after undergoing practice and probe, the Modern education of Mongol nationality also began to have the new road.
作为应用，利用屠格式得到了TC方程族的一个新的可积耦合。
As the applications, a new integrable coupling of TC hierarchy by using the Tu scheme.
龙族投靠了埃夫莫的巫师，他们用强大的魔法创造出了一个新的种族。
The Dragons turned to Wizards of Evermore, using powerful magic to create a new breed of followers.
给出了分段线性函数族的定义和有关的运算性质，利用这些性质得到直接求解变分问题的一种新的数值方法。
The definition of the Segmental Linear Functions and some operational properties are given. By means of the properties, a new numerical method for direct solving variational problems is obtained.
湘西地区共发现铂族矿物出土点7个，为寻找潜在矿产资源提供了新信息。
There are 7 occurrences of platinum group minerals in West Hunan, which provides updated information for prospecting potential mineral resources.
湘西地区共发现铂族矿物出土点7个，为寻找潜在矿产资源提供了新信息。
There are 7 occurrences of platinum group minerals in West Hunan, which provides updated information for prospecting potential mineral resources.
应用推荐