沈从文是“新文学的拓荒者”之一。
Shen Congwen was one of the pioneers in New Literature History.
提倡新文学，反对旧文学。
Advocates the new-vernacular literature, opposes the old literature.
现代主义已经成为中国新文学的一个组成部分。
他们需要的是一种简单、幽默、时髦的新文学。
What they want is a new literary form that is simple, humorous , and trendy.
乡村文学与城市文学是新文学的两大主体构成。
Country culture and city culture are the two main parts in Chinese new literature.
因此，中国新文学的母体不在西方，而在中国本土。
So the matrix of new Chinese literature isn't in the west, but in China.
论文的第一章论述《中国新文学大系》的文献学价值。
疏离是对话的前提，疏离的目的是为了和新文学平等地对话。
The defying is the premise of the dialogue. The aim of the defying is to dialogue with the new literature equally.
新文学和俗文学之关系关涉文学规范的调整和文学史的书写。
The relationships between new literature and exoteric literature involve literary normalization and the writing of literary history.
冯至创作柔美风格的形成是他对中国新文学的重要贡献之一。
Therefore, his euphemistic style has been one of his great contributions to Chinese new literature.
疏离是对话的前提，疏离的目的是为了和新文学平等地对话。
Alienation is the premise of dialogue, and its purpose is to carry on an equal dialogue with the New Literature.
对市民意识予以批判的思想内容贯穿于中国新文学的全过程。
The ideological content which Chinese new-literature criticizes townspeople's consciousness runs through the whole Chinese new-literature process.
黄遵宪诗歌创作对民间文学的运用和对五四新文学的建设意义。
Huang Zunxian poetry creation to folk literature utilization and to the May Fourth new-vernacular literature construction significances.
胡适提出新文学的来源皆在民间，打击了贵族文学和传统思想。
The idea of new literature originating from the people is a heavy blow to the aristocratic literature and traditional thought.
新月派的戏剧理论观在中国新文学的戏剧美学建设方面是独树一帜的。
New Crescent dramatic theory has its own peculiarities in the dramatic aesthetics construction of China's new literature.
新文学作家的散文观念与文体实践，标志着现代散文文体意识的觉醒。
The view of prose and practice of writing style of the new writers marked the awareness of modern prose style.
精神分析学丰富了新文学的表现领域，复杂的人性在它的观照下暴露无遗。
Psychoanalysis has enriched the expression realm of new literature, and the complicated human nature is thoroughly exposed in view of the theory.
新潮社小说、诗歌创作实绩突出，理论探索也走在中国新文学时代的前面。
New trend agency's novels and poems creation were excellent, and its theory exploration was going in front of Chinese new literature age.
可以说，在日本文学史上，军记物语是代表了中世文学的一种崭新文学体裁。
It is said that the tale of war represents a new literature genre of the Middle Ages in the Japanese literary history.
国语课程是新文学课程的源头之一，它对新文学课程的出现产生了重大影响。
It holds that the mandarin courses is one of the sources of new literature.
而追溯新文学大众传统形成的渊源时，武汉抗战无疑应是一个重要的考察对象。
When we review the formation of commonalty tradition, Wuhan Defense should be a importment object.
中国现代知识分子的精神痛苦，赋予了中国新文学作家内向的反省与忏悔意识。
The bitterness in the spirit of the modern intellectuals gave the writers inner-exam and confession consciousness.
比如新文学与传统文学之间的会战，又比如发生在现代文学作家之间的文学讨论。
The example is the battle between new literature and old one. Another example is the discussion among contemporary literature's authors.
他们把目光投向国外，希望从国外借鉴有利于自己的东西，从而建立中国的新文学。
The new literature advocators hoped to borrow some things from foreign literatures in order to construct China's own literature.
人的文学和现代汉语的审美形式，始终成为五四新文学的两大传统制约着文学的走向。
Human's literature and aesthetic form of modern Chinese consistently turn to be the two traditions of May Fourth New literature which limit the tendency of literature.
20世纪的中国文学完成了从“古典”到“现代”、从“旧文学”到“新文学”的演变。
The 20th century Chinese literature accomplished its transformation from "classical" to "modern", and from "old literature" to "new literature".
20世纪的中国文学完成了从“古典”到“现代”、从“旧文学”到“新文学”的演变。
The 20th century Chinese literature accomplished its transformation from "classical" to "modern", and from "old literature" to "new literature".
应用推荐