明天你能帮个忙吗？我想把我家闲置着的那个房间里的一些东西新整理安排一下。
Can you bear Me. a hand tomorrow? I want to rearrange soMe. things in our spare room.
明天你能帮个忙吗？我想把我家闲置着的那个房间里的一些东西新整理安排一下。
Can you bear me a hand tomorrow? I want to rearrange some thIngs In our spare room.
引用氟碳铈镧矿精矿中氧化稀土重量法的国家标准，在此经典的分析方法的基础上做了一些试验，重新整理、建立了新的焙烧矿中稀土总量的分析方法。
This paper established a new method for determination of total content of rare earths in bake ore by doing some tests based on national standard of determination of REO in bastnasite concentrate.
当你睡觉时，你的大脑会整理白天发生的一切，试图将新的经历与旧的记忆联系起来。
When you sleep, your brain sorts through everything that happened during the day, trying to link new experiences to old memories.
除此之外，为了让用户能够更方面地操作和整理文件，开发者能够利用拖地事件框架来提供新的拖放交互方式。
To make it easier for users to manage and organize files, developers can now add drag-and-drop interaction through a DragEvent framework.
用新的方法整理信息，试着把不相关的想法联系起来。
Arrange information in new ways, and try to connect unrelated ideas.
在整理了一大叠相关文件后我不再怀疑新蜘蛛侠故事的合理性了，这对于一个作家来说无疑是最好的消息，“他说。”
"I'm now sitting with a pile of legitimately new Spider-Man stories to tell and that is the best news a writer could have," he said.
无论已经开始整理起居空间，或是刚刚整理完毕，现在起请停止放进新的物品。
Whether you've begun decluttering the living space, or you've just completed it, stop bringing in new stuff NOW.
有时候，处理压力的最好方式就是打扫下房间，重新布置，安装一个新的邮件过滤器，整理你的文档，整理下你凌乱的桌子一类的事情等。
Sometimes the best way to tackle stress is to clean house and get organized. Set up a new email filter, organize your paperwork, clean the clutter off your desk, or something along those lines.
如果一个老硬盘有噪声，你可以整理一下硬盘碎片，看声音是否减少，也可以买一个新的、安静的硬盘。
If an old hard drive is making noise you can either de-fragment it and see if that reduces the sound, or you can buy a new, silent hard drive.
在整理列表或网格中的项目时，开发者可以用一种新的多选方式，让用户选择多个项目。
For managing collections of items in lists or grids, developers can offer a new multiselect mode that lets users choose multiple items for an action.
该系统收集整理传感器实时数据，在用户友好控制界面显示综合数据，并迅速进行重新配置，以适应新的情况。
The system collects and collates sensor data in real time, displays the combined data on user-friendly computer consoles, and can be reconfigured quickly to adapt to new situations.
可用性的建议包括新的错误信息、布局的改进、调整按钮的标题和菜单、文档的整理和屏幕工作流程的修改。
The usability recommendations included new error messages, layout improvements, tweaks to button titles and menus, documentation fixes, and screen workflow modifications.
为了更好地迎接新一年的来临，我整理出每年一次的酒店市场营销的一些诀窍。
To help you prepare for the upcoming year, I've assembled my annual list of hotel marketing ideas.
我有一个新挂灯的图片需要整理，许多散乱的东西需要放回原处，这看起来就像各种各样的东西飘进我的屋子。
I had a new chandelier to hang, pictures to straighten, a whole lot of crumbs and messes to clean up and a bunch of stuff to put away that seems to just sort of drift it's way into all my Spaces.
如果准备整理屋子，就试着为自己新的生活庆祝。
Once you've managed to pack up your home, try to celebrate this new stage in your life. Call a friend.
例如，Mobile Roadie也为音乐人提供应用软件，TopSpin Media为乐队提供多种新媒体服务，比如整理粉丝信息，管理内容权限。
Mobile Roadie also builds apps for musicians, for example, and TopSpin media has a broad portfolio of new media services for bands like organizing fan information and managing content rights.
最新版本，BIRT 2.2，已经作为整理好的Eclipse2007版——Europa的一部分发布了，它包括了如下一些值得注意的新特性。
The latest version, BIRT 2.2, which has been released as a part of Eclipse's coordinated 2007 release Europa, includes the following new and notable features.
特别是Oracle利用微太阳的技术，开发可以整理销售趋势、定价和库存水平等海量信息的新数据仓库系统。
Oracle has, in particular, used Sun’stechnology to build a new line of data warehousing systems that can sort throughhuge volumes of information like sales trends, pricing and inventory levels.
家具整理工按指定的颜色及光洁度完成新木或金属家具。
Furniture finishers finish new wood or metal furniture to specified colour and finish.
新的颌骨蓝芽耳机，是在完成了一个选择的颜色以适应你的心情，并具有一个金属毛刷整理。
The new Jawbone Bluetooth headset is finished in a choice of colors to suit your mood, and features a brushed metal finish.
我把相配的婴儿床床单和保险杠组装好，坐在新的躺椅上整理更多的礼物——婴儿爱因斯坦录音机、发现响声的丝纱罗制的银色的月亮、一个好睡眠故事书。
I wrestled the matching crib sheet and bumper into the crib and sat in the new glider sorting more gifts-----a Baby Einstein video, a silver moon rattle from Tiffany, a Goodnight moon book.
要做到这一点，大脑就要选择从经验中得到的或者存储于记忆之中的互无关联的因素，并加以整理重塑，以形成新的统一体。
The mind achieves this by the plastic reshaping, so as to form a new unit, of a selection of the separate elements derived from experience and stored in memory.
创造性思考：运用你的想象力。用新的方法整理信息，试着把不相关的想法联系起来。
Creative thinking: Use your imagination. Arrange information in new ways, and try to connect unrelated ideas.
而家私外表或是真皮或是油漆的，那么咱们用什么东西来整理才能让家私面目一新呢。
Or leather or paint and furniture appearance, so let's use what things to sort out to make a new face on furniture?
而家私外表或是真皮或是油漆的，那么咱们用什么东西来整理才能让家私面目一新呢。
Or leather or paint and furniture appearance, so let's use what things to sort out to make a new face on furniture?
应用推荐