那是新英格兰新教徒的方式。
我们在新教徒的职业道德氛围下长大。
那是新英格兰新教徒的方式。
找一个新教徒的好丈夫吧，女孩，让他来为你的统治这个国家。
Find a good Protestant husband, girl.Let him rule this country for you.
传统上读，美国人的主流是祖先为英国新教徒的白人。
Traditionally, the mainstream Americans were called WASPs, that is, White Anglo-Saxon Protestants.
传统上读，美国人的主流是祖先为英国新教徒的白人。
Traditionally, the mainstream American were called WASPs, that is , White Anglo-Saxon Protestants.
贝尔法斯特市完全被处在天主教徒和新教徒的纷争之中。
The city of Befast remains starkly divided between Catholics and Protestants.
找一个新教徒的好丈夫吧，女孩，让他来为你统治这个国家。
Find a good Protestant husband, girl. Let him rule this country for you.
一个人在教会行列走过时头上还戴着帽子，这是新教徒的态度，该送去当桡手。
A man kept his hat on in the presence of a procession — it was a Huguenot attitude; he was sent to the galleys.
美国清教主义：清教主义是新教徒的原来的一个分支——清教徒的行为和信仰。
American Puritanism: Puritanism is the practices and beliefs of the Puritans. The Puritans were originally members of a division of the Protestant Church.
《罗马书》是非常复杂的书信，但也不至于简单到,可以从传统的新教徒的虔敬中得出结论，也即行为就是人类活动。
Romans is a complicated letter, but it wasn't as simple you might give the idea from traditional Protestant piety which is, works are human activity.
那一家人是虔诚的新教徒。
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
詹姆斯，我的儿子，你是个新教徒而我是个天主教徒。
举例来说，天主教徒比新教徒更喜欢用书面语形容最后的晚餐。
For instance, Catholics take the words of the Last Supper more literally than Protestants.
但主流的新教徒似乎因音乐节而感到高兴，他们可能对“新兴”运动稳定教徒人数的做法很感兴趣。
Mainline Protestants, however, seemed delighted by the festival, and may well latch on to the emergents to shore up their shrinking Numbers.
如果新教徒和天主教徒不能相处，我们就让路德教的人管他们，或者犹太人也可以，看他们的结果怎么样吧。
If the Protestants and Catholics can't get along, we'll put in a Lutheran governing body. Or maybe some Jews; we'll see how it all plays out.
作为一个主要由新教徒构成的国家，有必要了解到它的神学根源来自于马丁·路德。
A largely Protestant nation that can trace its theological taproot to Martin Luther ought to know better.
几乎所有人都说他们喜欢“主流”的新教徒，犹太教徒和天主教徒。
Almost everyone said they liked "mainline" Protestants, Jews and Catholics.
由于招收新警员时，对新教徒和天主教徒各录取50%，使得后者在警察队伍中的比例由8%上升到28%，目前这一比例仍在上升（而高级警官中天主教徒比例也已翻了一倍，达到16%）。
Thanks to 50-50 hiring of Protestants and Catholics, the proportion of the latter in the ranks has risen from 8% to 28%, and it is growing (in senior ranks the Catholic proportion has doubled to 16%).
美国南方浸信会（Southern Baptist）指责主流的新教徒反应过于热情；甚至连通常组织有方的罗马教会也已有些不那么协调一致。
America's Southern Baptists have blamed mainstream Protestants for responding too warmly; and even the usually well-organised Catholics have been less than co-ordinated.
吉斯家族是否应为他们的领导地位以及在这次对新教徒采取行动的事件上感到羞耻？这无疑已经被许多历史学家下了定论。
Shame then on the House of Guise for its leading role in this and other actions against the Protestants? That certainly has been the verdict of many historians.
当然，早先新教徒也遭到天主教徒的杀害。
Protestants were killed by Catholics too, of course, but earlier.
当然，早先新教徒也遭到天主教徒的杀害。
Protestants were killed by Catholics too, of course, but earlier.
应用推荐