金融市场已经接受了新政策。
The financial markets have given the thumbs up to the new policy.
新政策导致许多选民疏远了。
新政策并没有带来所期待的经济复苏。
The new policy did not bring the hoped-for economic recovery.
新政策不再把重点放在抑制通货膨胀上。
The new policy shifted the emphasis away from fighting inflation.
她认为新政策“在道德上是站不住脚的”。
她坚定地维护新政策。
委员会有望在下次会议上正式通过这项新政策。
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
商务部在新政策下将会做什么？
What is the Department of Commerce expected to do under the new policy?
保护环境是政府颁布的新政策中最重要的部分。
Protecting environment is central to the new policy issued by the government.
卢卡斯接着问这些模型是否可以用来预测新政策的影响。
Lucas then asked whether these models could be used to predict the impact of new policies.
布什将在周三晚上的电视讲话中阐述其针对伊拉克的新政策。
Bush will lay out his new policy for Iraq Wednesday night in a TV speech.
更换领导班子带来了新思想和新政策。
The change of management ushered in fresh ideas and policies.
新政策尽管受到强烈的批评，但还是被采用了。
The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
人口专家姜全宝解释了中国家庭对这项最新政策的反应。
Jiang Quanbao, a population expert, explained how Chinese families react to the newest policy.
这就是这个新政策也包括了更新当前的美国贸易政策的方向的原因。
That's why this new policy also includes directions to update the current US trade policy.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
该项新政策将适用于所有的申请人。
要使新政策生效，需要大量金钱。
新政策的出台降低了事故率。
布什新政策的眼球效应更甚于其实质内容。
There is certainly less to Mr Bush's new policy than meets the eye.
他的发言是对不得人心的新政策的迎头痛斥。
His speech is a head-on denunciation of the unpopular new policy.
这一新政策意味着尽可能提供信息。
This new policy means that information will be as accessible as possible.
根据新政策，非京籍学生不再需要缴纳赞助费。
With the new policy, non-native students in Beijing are exempted from sponsorship fees.
这项新政策覆盖了所有的大型深海鲸类。
随着新政策时限的邻近，销售额如期上升。
像去年那样，反对新政策的游说声仍然强烈。
And as in past years, lobbying against the new measures remains intense.
像去年那样，反对新政策的游说声仍然强烈。
And as in past years, lobbying against the new measures remains intense.
应用推荐