“曼秀雷敦”薄色润唇膏是新推出的产品，受到女孩子们的喜爱。
"Mentholatum" sheer color balm is a new product loved by young girls.
由于潜在市场巨大，这些新推出的产品功能很有可能提升惠普很多产品线的销售量。
Since the addressable market is huge, the new solutions that are mostly product features are likely to boost sales across a number of HP product lines.
其他公司新推出的产品的表现不错，这迫使我们公司从零开始重新制定促销计划。
The performance of the new products launched by other company has forced our company to go back to the drawing board with the promotion plan.
为了迎合当地消费者的口味，卡夫做出一项意义深远的决定，适时推出奥利奥晶圆棒角、奥利奥晶圆卷、奥利奥乳酪小蛋糕和奥利奥巧香浓等多款新的奥利奥系列产品。
Catering to local tastes, Kraft also made a radical move by launching new Oreo products like Oreo Wafer Sticks, Oreo Wafer Rolls, Oreo Soft Cakes and Oreo Strawberry Creme.
该集团还推出了新的产品，譬如KnorrVie，一种混合的水果蔬菜汁系列，还有用酸奶做的冰淇淋。
The group has also launched new products, such as Knorr Vie, a range of concentrated fruit and vegetable juices, as well as ice cream made from yoghurt.
对惠普而言，成功的距离还有很远，他们不仅必须以目前的半草根身份推出一款具备竞争力的产品，而且还需要确立一款新的产品平台。
The bar for success is high for HP. It must not only show a compelling product in an area where it is the umpteenth player, it has to establish a new platform.
原因之一是，在新期货产品的推出和交易方面的竞争比以往任何时候都要激烈。
One reason is that competition to create and trade new futures products is fiercer than ever.
没有人会主张将次级债证券推出市场，但令人关注的是所有新的或正在形成的产品将被停止推出。
No one would advocate that sub-prime types of securities be introduced in the markets, but the concern is that all new or emerging products will be stopped.
保持一个详细的邮件列表以提醒客户关于新产品或新业务的推出，并研究市场中的稀缺机会。
Keep a detailed mailing list to alert customers about new products or business happenings, and explore the marketplace for unique opportunities.
为了应对利润下滑，PC生产商推出了具备新功能的产品，并进入新的业务领域。
To counter the falling profits, PC makers have introduced products with new features and entered new businesses.
在新的产品模式的不断推出下，苹果获得了连续的成功。
Apple is on a roll, with new models of products in the pipeline.
它可以推出自己的对冲基金，提供新的信贷产品，甚至进入高净值个人客户的资产管理业务。
It could launch its own hedge fund, offer new credit products or even enter asset management for high-net-worth clients.
此外，随着百度积极拓展，推出新产品进入新业务领域，我们认为执行风险也可能成为更大的问题。
We also think that as BIDU aggressively expands into new businesses with new offerings, execution risk potentially becomes more of an issue.
在读完本文之前，请记住，无论何时，当你推出一个新产品、开始一个新项目、甚至宣传一种新观点的时候，为你的“孩子”起个绝妙的名字至关重要。
Before you go, remember that whenever you are launching a new product, starting a new project, or even selling a new idea, it's extremely important to think of a great title for the baby.
公司也推出它们的新产品或新的点子，以战胜由这些病毒引起的惊慌失措。
Companies also updated their products or launched new ones to target the panic over these viruses.
要提高销售额和利润的唯一方法就是有创新性的产品推出，以一些“必备”的与竞争对手无关的新类别或子类别去定义它们。
The only real way to grow sales and profits is to create innovative offerings with some "must haves" that define new categories or subcategories for which competitors are not relevant.
这也保证了公司更快推出自己的产品，尤其是在手机市场，新的机型总是层出不穷。
This enables the company to boost production faster than anyone else, especially important in the handset market where new models are constantly introduced.
这一举动会使人们联想到手机行业以外近来新推出的一个产品，那就是苹果公司的苹果手机。
The move would echo another recent product launched by a phone industry outsider, Apple Inc.'s iPhone.
其它反映这个趋势的产品还有福特新推出的汽车和三星的网络电视。
Other evidence of this trend can be found in Ford's announcement of a new in-car system and Samsung's latest Internet-connected TV.
Facebook刚刚推出了一项新的广告形式，通过让用户点击广告变成公司产品支持者让企业锁定潜在客户。
It recently launched a type of advertising that allows companies to target potential customers by letting users click on an advert to become that company’s fan.
被特丽珑和Walkman这些的巨大成功冲昏了头脑，索尼开始相信它能够推出任何产品，并围绕这个产品开创一个新的市场类别。
Buoyed by blockbuster successes like the Trinitron and the Walkman, Sony was led to believe it could launch any product and create a new market category around it.
在去年10月3日，星巴克英国市场销售额同比上升了5%。顾客对新推出的会员卡和产品的反映较好，如双倍浓缩冰咖啡。
UK like-for-like sales rose by 5% in the year to 3 October 2010, as customers responded to a new loyalty card and products such as "Doubleshot" chilled coffees.
玩具制造商美泰将根据詹姆斯·卡梅隆执导的3d冒险电影《化身》推出一个新的系列玩具产品。
Major toy manufacturer Mattel has just announced a new line of products tied to the upcoming 3-d adventure movie "Avatar" directed by James Cameron.
随着像英特尔这样的硬件设计公司每年推出更新更快的产品，以及新软件需要效能更强的机器，厂商和消费者除了跟着这种趋势走之外，别无选择。
rs like Intel, pushing newer, faster products every year, and new software requiring ever more powerful machines, companies and consumers have little choice but to go along.
这周，《现在做到这一点》的作者，又推出了一个新的网页产品，我也很喜欢，因为他的简易便捷：Rososo，一款RSS阅读器，为博客订阅者带来无与伦比的快捷享受。
This week the creators of Now Do This came out with a new web app that I also love for its simplicity: Rososo, an RSS reader for blog subscriptions that is unmatched in simplicity.
互联网刚刚出现的时候，作为回应，戴尔（Dell）公司也跟风推出了Dell.com网站，但后者对戴尔而言只是一个新渠道，卖的还是那一套产品。
When the world wide web came along and Dell (DELL) launched the Dell.com website in response, it simply became another channel with which they sold the same products.
按计划上的说法，这款产品将在10月15日上市，同期还将推出数款新镜头，包括全适用的24- 135mm f3.5 - 5.6镜头，及一款70 - 200 mm f2.8 G镜头。
If true, the camera would be launched on October 15th with a host of new lenses, including an all-purpose 24-135mm f3.5-5.6 lens and a 70-200mm f2.8G example.
2007年FIM将推出一系列新产品和新服务，对他们来说这将是关键的一年。
The next year will be crucial for FIM, as management brings a slew of new products and services to market.
忙着计算销售额的ClubT网络商店总裁三宅智博说：“新推出的‘我可不像你’文化衫供不应求。”他说这款T恤有望成为他们店铺开张以来最热销的产品。
"We can't keep up with orders," said Tomohiro Miyake, president of online shop Club T, who was too busy to count sales, but added that the T-shirt was about to become his company's best-selling ever.
忙着计算销售额的ClubT网络商店总裁三宅智博说：“新推出的‘我可不像你’文化衫供不应求。”他说这款T恤有望成为他们店铺开张以来最热销的产品。
"We can't keep up with orders," said Tomohiro Miyake, president of online shop Club T, who was too busy to count sales, but added that the T-shirt was about to become his company's best-selling ever.
应用推荐