欧盟发布了一系列关于污染的新指令。
由于官方的一项新指令，食品标签将会更明确具体。
Thanks to a new directive, food labelling will be more specific.
但是检验检疫机构指出，新指令针对全体竞争者。
But inspection and quarantine authorities point out, that the new directive targets all competitors.
根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。
Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.
欧盟CE制度也随着新指令的出台，通过认证的门槛也在逐渐提高。
With the development of the green directives, the CE certification was much harder to pass.
暂停（Stall） ——处理器不开始执行新指令处的时钟周期。
Stall -- A clock cycle where the processor does not begin a new instruction.
刚才给你的指令有更改，本新指令代替你先前收到的指令或其一部分。
A change has been made to your last clearance and this new clearance supersedes your previous clearance or part of them.
胡克将军下达了新指令：停止战斗。退回强斯洛丝维尔。建造防御阵地。
Hooker sent new orders: break off the fight. Return to Chancellorsville. Put up defensive positions.
你们现在有机会来联系你们所有的客户来申请新指令证书，这样就不会影响他们货物的出口。
You have now the very great opportunity to contact all your Clients and to offer the new Directives Certificate, so they can keep exporting their products.
新指令包括了“临床数据”的定义，基本要求根据附件X包括临床评估的要求，有明显变化。
The definition of "clinical data" is included and the Essential Requirements includes a requirement for clinical Evaluation according to Annex x, which has been significantly amended.
Intel和AMD都在它们的新一代处理器架构中提供对设备透传的支持(以及辅助管理程序的新指令)。
Both Intel and AMD provide support for device passthrough in their newer processor architectures (in addition to new instructions that assist the hypervisor).
这种方法从结构特性即早期的指令系统开始，自下而上通过增加新指令和功能性而有效地支持新的应用。
This approach starts from the architecture features, that is the earlier instruction set, and works upwards to the applications they can support efficiently adding new instructions or functionalities.
报道引用药监局的话说，新指令主要是让有关方面停止使用不可食用的添加剂，并限制其过量使用合法添加剂。
The decree is intended to stop the use inedible of additives, the newspaper cited the State Food and Drug Administration as saying.
起源于苏哈图“新指令”时代的专业集团党似乎实力越加黯淡，但他背后广泛的商业支持和遍布全国触角意味着他不会轻易消失。
With its origins in the Suharto "new order" regime, Golkar seems a waning force, but its big-business backing and nationwide reach mean it is unlikely to fade away.
为使Web服务器能够理解这些特殊斜杠，将在IHS 2.0中引入名为allowencodedslashes的新指令。
For the Web server to understand these special slashes, a new directive is introduced in IHS 2.0 called AllowEncodedSlashes.
XSLT 2.0引入的新指令xsl：function允许样式表作者使用纯xslt语言和语义在样式表中创建自己的函数。
The new XSL: function instruction introduced in XSLT 2.0 lets stylesheet writers create their own function in a stylesheet using pure XSLT syntax and semantics.
这是该语言的最新版本，其中包含有大量新指令和新函数，可以有效地简化众多任务—更加简短更加直观的代码通常更容易维护。
The latest version of the language contains many new instructions and functions that can greatly simplify many tasks-shorter and straightforward code is always easier to maintain.
在“居家”的指令下达后，我的母亲新冠病毒检测显示阳性，而我们一家要被隔离14天。
Right after the "stay at home" order, my mother tested positive for COVID-19 and our family was quarantined for 14 days.
如果现有的制造时间表无法满足新的生产要求，生产部门会发布新的工作指令以满足新的生产指令的生产要求。
If the existing manufacturing schedule cannot fulfill the new production requirements, the production department issues new work orders to meet the new production order's production requirements.
我们计划第一步要构建一个基于新IR指令操作而非ast节点的解释器。
But, the first steps we are planning to take is to build an interpreter that is based off the new ir instruction operations rather than AST nodes.
专家们确信自4月1日午夜起，Conficker蠕虫会开始扫描数千个web站点并寻找新一套指令以照之执行。
Experts have worked out that from midnight on 1 April, the Conficker program will start scanning thousands of websites for a new set of instructions telling it what to do next.
因此，每天你都会在收件箱里获得新的指令和激励。
So every day, you'll get new instructions and motivation right in your Inbox.
所有新的星型连接指令都是查询层次的指令，会影响查询的执行。
All the new star join directives are query level directives that affect the execution of a query.
如果现行制造时间表无法满足新的生产要求，生产部门会发布新的工作指令，以满足新的生产指令的生产要求。
If the existing manufacturing schedule cannot fulfill the new production requirements, the production department issues new work orders to meet the fresh production order's production requirements.
寇林格先生说“我们用到传感器和部分控制系统，但加入新的算法和指令。”
"We reuse the sensors and part of the control system, but add new algorithms," says Mr Coelingh.
W3C没有提议一种机制，所以定义新的处理指令似乎也就不足为奇了。
The W3C has not proposed a mechanism, but it seems logical to define new processing instructions.
实际上，整个内核没有变，只是增加了新的对象代码和几个函数调用重定向指令。
Virtually the entire kernel remains unchanged, save for the new object code and a few instructions to redirect the function calls.
惟一的限制是底层处理器必须支持新的虚拟化指令。
The only constraint is that the underlying processor must support the new virtualization instructions.
惟一的限制是底层处理器必须支持新的虚拟化指令。
The only constraint is that the underlying processor must support the new virtualization instructions.
应用推荐