该州争辩说，法官很难评估日新月异的新技术的影响。
It is hard, the state argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.
这些通过午餐和晚宴建立起来的友谊可以持续一生，并且随着时间流逝愈加有益，特别是在评估新技术时更是如此。
Those friendships struck up over lunch or at the evening parties can last a lifetime and pay off over time, particularly when evaluating new technologies.
在你为新技术的采购创建RFP和评估其它销售商的方案时，本系列探讨了可供考虑的标准。
This series explores criteria to consider as you create RFPs for new technology purchases and evaluate alternative vendor solutions.
在你为新技术的交易创建RFP和评估其它销售商的方案时，本系列探讨了可供考虑的标准。
This series explores criteria to consider as you create RFPs for new technology purchases and evaluate alternative vendors' solutions.
风险评估与管理是这种转变与新技术的关键。
Risk assessment and management is the key in responding to this shift and the new technologies.
在那些评估新技术时强调库支持的企业里，这也能让JRuby成为更有用的选择。
This will also make JRuby a more useful choice to enterprises that emphasize library support in evaluating new technologies.
LotusLiveLabs为您提供了一个能够评估新技术并提供反馈的机会。
LotusLive Labs provides an opportunity for you to evaluate new technologies and provide feedback.
既然已经有了比较出名的评估成本、计算roi的技术，也就没有发明新技术的必要。
Since well-known techniques for estimating costs and calculating ROI already exist, there's no need to invent new ones.
鉴于诸多原因，包括上面这个，最近新的绩效评估技术得到了实验研究，这些新技术往往更加公平，在法院更站得住脚。
And this is one reason for the recent experimentation with new performance appraisal techniques which presumably will seem fairer to all involved and will be more likely to stand up in court.
研究者们希望新技术能对评估入侵植物引起的生态系变化起到辅助作用。
Researchers hope the new strategy will help other efforts to assess ecosystem changes wrought by invaders.
新技术需要新的评估标准。
New technology requires new metrics. Create new, insightful measures of success.
研究设计：一项新技术有效性实验的术中评估。
Study Design. Experimental and intraoperative evaluation of the efficiency of a novel technique.
中国或者其他地方的青少年，在他们开始依赖高新技术之前，需要基础训练来评估一个计算机产生的答案是否接近正确。
Youngsters, in China and elsewhere, need to have the grounding to assess whether a computer-generated answer is close to right before they start to rely on whizzy technology.
理解市场趋势，潮流和新技术以及竞争强度，和评估他们对我公司商业的影响力。
Understand marketplace trends, current and new technologies and competitive forces, and assess their impact on our business.
这项政策将不断评估新技术，商业惯例和我们的顾客的需要。
This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs.
评估和确认资格相关的新技术， 和终瑞用户的建议。
Evaluate and qualify relevant new technologies and suggestions from end-users.
为此提出了高新技术园区竞争力的分析指标体系，并构建一个基于人工智能神经网络的专家系统，较好地解决了对高新技术园区的竞争力进行分析评估的问题。
The analysis index system is put forward and the expert system based on artificial neural network is established, so as to solve the evaluation problem of high-tech park's competence effectively.
价值评估机制是风险投资战略联盟的重要机制，传统现金流分析法难以准确评估高新技术企业的价值，但期权定价理论却可弥补传统定价方法的不足。
The traditional cash flow analysis method hardly assess the value of high tech enterprise correctly, while the option pricing theory can compensate the traditional pricing method shortage.
生物电子学有助于创建和评估新技术，这对提高理解生物系统，提高效率和医学界的有效性。
Bioelectronics helps to create and evaluate new technologies which improve understanding of biological systems, increasing efficiency and effectiveness of the medical community.
这种测试不表示可以用来回答类似的问题或者结束类似的讨论，但是当我们在评估新技术的前景的时候可以用类似的方法来参考。
This kind of test isn't meant to answer these questions, or end all discussions, but it's worthy to think about when evaluating the prospects of a new technology.
在总体评估特高压同步电网安全稳定性的基础上，探讨进一步利用新技术提高系统安全稳定水平的可能性及效果。
Based on security and stability evaluation of UHV power grid, the possibility and purpose of the measures are discussed to increase the system security level.
执行新产品光学设计任务、新技术研发的技术性评估及其他相关技术文件的编制。
Perform optical design tasks, new technology research and development of new products technical evaluation, write the related technical documents.
鉴于专利权与期权都是一种不附带义务的选择权，期权定价理论就为高新技术创业企业的价值评估提供了理论基础。
Options pricing theory has offered theoretical basis for the valuation of new high-tech ventures since both patent right and options are options without any complementary obligations.
随机前沿分析是目前计量经济学中一种效率评估的新技术，文献显示，在我国农村乡镇卫生院的服务效率评价中尚未被应用。
The result indicates that SFA can evaluate efficiency of sample town hospitals well and it also indicates there are high levels of inefficiency.
为了评估这种新技术的潜在价值，研究小组在纳入患者接受消融后，将三维成像的数据与临床消融后数据对比。
To assess the potential value of this novel technology, the research team compared data from the 3-d imaging with the clinical data after ablations were performed on the patients in the study.
近年来，在不同工程领域，损伤评估技术及模型更新技术均引起人们的广泛关注。
In recent years, the damage assessment and modification of structures has drawn wide attention from various engineering fields.
对近年我国水利水电工程中有关水工混凝土建筑物的病害检测、评估与修补加固方面的新材料、新技术和新工艺等进行了综合性评述。
This paper summarized the advances of novel materials, technology and techniques, which had been applied in the detection, evaluation and repair of the defect in hydraulic concrete structures.
这项新技术是用于生态学、生物地理学、分类学、保护生物学研究而对生物地理分布进行评估的有用工具。
This technique constitutes a useful tool for assessing geographic distribution for questions of ecology, biogeography, systematics, and conservation biology.
这项新技术是用于生态学、生物地理学、分类学、保护生物学研究而对生物地理分布进行评估的有用工具。
This technique constitutes a useful tool for assessing geographic distribution for questions of ecology, biogeography, systematics, and conservation biology.
应用推荐