但自1980年以来，在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后，人均用水量实际上有所下降。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
对新技术应用的需求持续增加。
重视新技术应用与模型开发。
This paper emphasis on new technology applications and models development.
年轻人成了这项新技术应用的带头人。
The young man has become the leader in the application of the new technology.
很快，他们将会把这项新技术应用到卡车上。
第二代园区内的企业以高新技术应用为特征。
The second stages mainly at the enterprises which in Hi-tech application.
关注细节将帮助您自信地、相对安全地将新技术应用到业务中。
Attention to the details will help you move confidently, and relatively safely, into the next wave of how we use technology to do business.
同时，该线在电气设备配置，新技术应用等方面也具有特色。
Meanwhile, the line also has special features on electric equipment allocation and new technology application.
文章介绍了轧钢生产线工艺流程、特点和新工艺、新技术应用。
The steel rolling line 's process flow and characteristics are introduced, together with applications of new processes and new technologies on this line.
一个原因是日益增长的收入建立了一个全球化的关注新技术应用的群体。
One is that rising incomes have created a vast, global audience of early adopters for gadgets.
通过对火灾烧伤建筑构件的检测加固，阐述了在建筑工程事故中的新技术应用。
Through the examination and reinforcement of the burned building element, the paper states the application of new technology in the accident of construction project.
先电影爱好者一步，心理学家把这项新技术应用到实验中，观察人的性别会如何影响其他人的身体语言。
Psychologists rather than moviegoers are the first to see the benefits of the new technology: putting it to use in experiments that test how a person's gender affects the body language of others.
虽然某些项目的需求很直观—或许就像把一项新技术应用于一个著名的领域—但其它项目需求可能更复杂。
While the requirements for some projects are straightforward — perhaps as simple as applying a new technology to a well-known domain — others may be more difficult.
粉煤灰在市政施工生产中的应用，不仅是对新技术应用的有益尝试，而且对环境保护做出了重要贡献。
It is not only a useful attempt of new technology application but also made important contributions to environmental protection that the application of fly ash in municipal construction production.
这些技术具有很强的实用性和通用性，对于在智能仪器仪表中推广计算机应用和新技术应用具有一定的参考价值。
These techniques are universal and practical, which have some prospects in the application of computers and new technology in intelligent instruments.
数字化网络是建立在价格一直越来越便宜的硬件基础上的，从而允许新技术应用可以完全利用梅特卡夫定律带来的优势。
Digital networks are built on hardware that gets cheaper all the time, allowing new applications to take full advantage of Metcalfe's Law.
并行设计模式也不能被理解为一种管理方法，而是包括人员组织、信息、交流、需求定位和新技术应用等要素的综合和同步。
Thisthesis, also explains that the parallel design pattern should not be looked as a management means, but a integration of manpower & information & intercommunion & requirement & new technology.
这项新技术已应用于农业。
Tribnia的煤炭工业证明了应用新技术可以提高现有煤矿的生产率。
That the application of new technology can increase the productivity of existing coal mines is demonstrated by the case of Tribnia's coal industry.
新技术的应用将始终如此，因为我们始终期盼着从我们的历史中发掘更多的意义。
New technology will always be used in that way because we're always looking to coax out more meaning from our past.
考虑到这一点，建一座小模型显得很有必要，因为所有的新技术的应用都要先在模型上试验。
That expense is why smaller prototypes must be built first, as they are for any new application of technologies.
为提高生产率，他将扩展对研发的税收优惠，并使这种优惠措施永久化，从而激励开发和应用新技术。
To increase productivity, he will provide incentives for developing and applying new technologies by expanding the tax credit for research and development, and by making that credit permanent.
当新技术出现时，应用易访问性原则。
Apply principles of accessibility to new technologies as they emerge.
第一代应用服务器用新技术填补了鸿沟。
First-generation application servers made up new technologies to fill the gaps.
最近人们意识到NCE短缺，希望基因组学、组合化学和高效筛选这些新技术的应用能改变这一不平衡。
An nce deficit has recently been identified, and it is hoped that the application of new technologies such as genomics, combinatorial chemistry and high-throughput screening will redress the balance.
例如，其中一项研究就是应用新技术每10分钟测一次小牧场里的18头牛头顶的甲烷浓度。
For instance in one study, the technique was used to take repeated measurements of methane concentration every 10 minutes directly above the height of the 18 cattle in the paddock.
与此同时，粮农组织帮助各国重新拟定其渔业法规，从而推动新技术的广泛应用。
At the same time, FAO is helping countries re-draft their fishing regulations so that they promote wider use of the new technology.
这些新技术也可以应用到此处讨论的很多其他虚拟化技术中，包括Xen、VMware、User -modeLinux等。
These new technologies can be used by a number of virtualization techniques discussed here, including Xen, VMware, User-mode Linux, and others.
他有一个博客，叫academhack，记录他对于新技术在教育领域应用的一些看法。
He blogs at academhack, and his thinking on technology use in education is excellent.
本周GSK对外公布了两项试验结果，证明其大力应用新技术是正确的。
This week GSK announced the results of two trials that validate its big bet on new technologies.
应用推荐