适用于微型计算机的CAMAC接口系统是一项新技术成果。本文介绍这项成果的研制与推广应用情况。
The CAMAC interface system on microcomputers is a new achievement in technology. In this paper we present the development and spread of this system.
这一新技术的基础是受激拉曼散射（SRS），可与核磁共振成像（MRI）相辅相成，广泛应用于捕获器官、肿瘤以及其它大型结构的静态图像。
The new technique, based on stimulated Raman scattering (SRS), makes a complementary partner to MRI, widely used to capture static images of organs, tumors, and other large structures.
随着新技术、新设备的广泛应用，由于全电力推进的船舶电力系统与陆地电力系统的差别，需要对全电力推进的船舶电力系统进行建模与数字仿真。
With the broad application of advance technology in ship power system, and its differences from the terrestrial power system, it is necessary to build up the model and simulation of ship power system.
负责新技术的引进与应用。
Responsible for the acquisition and application of new technology.
通过优化原有工艺与采用新技术，提高了模块的可靠性，拓宽了其应用领域。
After optimizing correlative crafts and adopting new technology, we have improved its reliability and broaden its application domain.
涉及到为IGS服务的影像采集与重建、影像后处理、IGS计划制订中的影像技术、IGS中应用的其它影像新技术。
It comes down to the image collection and reconstruction serving for the IGS, the image technology serving for working out the IGS program, other new image technologies in the IGS applications.
磁共振扩散加权与弥散张量成像作为磁共振成像新技术已经应用于临床。
As new technologies of magnetic resonance imaging, diffusion weighted imaging (DWI) and diffusion tensor imaging (DTI) have been applied in clinical diagnosis.
为了获得所需要的高性能，有必要采用最快和最可靠的硬件并应用向量处理与并行处理等新技术的革新过程。
To achieve the required level of high performance it is necessary to utilize the fastest and most reliable hardware and apply innovative procedures from vector and parallel processing techniques.
重视新技术应用与模型开发。
This paper emphasis on new technology applications and models development.
桥梁实时健康监测系统是近年应用于桥梁管理与维护的一项新技术，目前仅在国内外少量大跨度桥型做过尝试。
As a new technology, Structural Health Monitoring System has been applied to the management and maintenance of bridge in recent years.
对中药有效成分的分离纯化新技术及其特点与应用作一综述。
This paper reviews the characteristics and applications of new techniques in the separation and purification of effective component from natural products.
多媒体课件的缺陷与不足限制了课件在教学活动中的应用，而积件是突破课件局限性的一种新技术和新方法。
The blemish and disadvantage of multimedia courseware restricts its application in teach action, and integrable ware is a new technique and method which breaks through courseware localization.
改变我们与地球的关系的途径当然会涉及到新技术的发明和应用，但关键的变化将与对这种关系本身的新的思路有关。
The transformation of the way we relate to the earth will of course involve new technologies, but the key changes will involve new ways of thinking about the relationship itself.
多媒体课件的缺陷与不足限制了课件在教学活动中的应用，而积件是突破课件局限性的一种新技术和新方法。
The defect and disadvantage of multimedia course ware restricts its application in teaching, and integrable ware is a new technique and method which breaks through the courseware localization.
加筋土技术是现代路堤设计与施工中广泛应用的新技术之一。
Reinforced earth technology has been applied extensively to embankment design and construction at present.
为此，探讨新技术与新设备在煤矿企业大型综合机械化采掘设备中的应用具有重要的意义。
So exploring new technology and new equipment in coal mine enterprises large-scale comprehensive mechanization of mining equipment has the very vital significance.
系列产品应用了多种新技术，特别强化高音质表现与可靠性，是各种高要求场所的理想选择。
T series have used a variety of new technologies, special of the sound. It is the best choose of high demanding ares.
新技术的应用与设备的改造，使RTG的各种性能指标大幅度提高。
The application of the techniques and the transformation gets great improvement on various performance index of the RTG.
介绍射流巷道式通风技术在板桃隧道施工中的应用，这一新技术与传统的巷道式通风相比有新的突破。
An introduction is given to jet flow gallery ventilation technology and its application to Bantao Tunnel. This technology is a breakthrough compared with conventional gallery ventilation technology.
新材料、新技术的产生导致了各种新产品的应用与开发。
The new material and technology lead to the application and development of the variety of new products.
对新型城市公交车辆的设计，包括车身部分、发动机与空调机的配置及若干新技术的应用，提出了具体的建议。
Concrete Suggestions on the body design, engine and air-conditioner disposition, and application of new technology on new type city buses are proposed.
本文介绍了这一新技术原理，及其在动物发育研究上的应用与展望。
This paper introduce the mechanics of this technique as well as its applications and prospects in the research of animal development.
随着各种新技术的不断涌现与应用，传统互联网为用户提供服务的能力取得了巨大的成功。
With the continuous emergence of new technologies and applications, the traditional Internet has achieved great success.
介绍了全球定位系统、航迹舵与简易电子海图的基本原理及正确的使用方法，并研究了这三项新技术的应用前景。
The fundamentals and the correct methods of operation of GPS receiver, NAVPILOT and NAVLINES are introduced and the prospect of making use of these three advanced techniques is discussed.
同时指出，工业IT作为集成了信息技术与控制技术的新概念和新技术，必将在工业企业中得到广泛应用。
Also presented is that, as a new concept and a new type of technology of integrating it with control technology, industrial it will be applied in industrial enterprises widely.
新技术与传统技术在临床上的应用还需要更多的比较研究。
It was widely recognized that further comparison studies should be done between new techniques and conventional ones in clinical application.
多光谱技术与多光谱图像技术作为一种食品品质检测的新技术，其应用已越来越广泛。
As one of a new technique in the quality inspection of food, the application of multispectral and multi-spectral imaging technique are already more and more popular.
文章强调既要抓紧新设备的研制与引进，又要重视现有设备的技术改造和新技术的推广应用。
It is emphasized that the development and import of new equipment should be paid great attention to, and the popularization of new technology should be attend to in earnest as well.
GIS是正在被广泛应用并具有强大空间分析能力的高新技术，与生态旅游分区评价模型结合，可充分发挥其地图化表现和空间分析能力。
As a widely used hi-tech with a powerful function of geo-analysis, GIS demonstrated its potential map visualization and spatial analysis in combination with ecological tourism areas evaluation models.
当一项新技术刚刚得到应用，与之相关的名词和术语也会流行起来，而且通常会一直流传下去。
When a new technology takes off, associated terms and names proliferate as well, usually with only a passing nod at overall consistency.
应用推荐