这也是新手操作洒水车常常会遇到的问题。
This is a novice operating sprinkler often encountered problems.
这不是个新问题，但是这些工具确实很大程度上降低了新手操作这些数据的门槛。
This isn't a new issue, but these tools significantly lower the bar for novice users who don't know better.
那么，为什么一些新手离开Linux/BSD，就谴责开源操作系统，并称这些社区成员自命不凡呢？
So why do some newcomers walk away from Linux/BSD decrying open source operating systems and calling the community members highfalutin?
网络新手的经历：按下服务器(运行基于Redmond的操作系统)DVD驱动器上的Eject按钮时，它会立即弹出。
The newbie states that when he pushes the eject button on the DVD drive of a server running a certain Redmond-based operating system, it will eject immediately.
微软和诺基亚正联手研发使用WindowsPhone操作系统的新手机。
The two companies are working together on new mobilephones that would use Microsoft’s Windows Phone operating system.
首先，手机厂商和无线运营商之所以迟迟不愿将手机的操作系统更新为最新版本，是因为他们想卖新手机，而不是让顾客一直用旧手机。
Manufacturers and carriers aren't motivated to update their handsets to the latest version of their OS because they want to sell new handsets, not keep their customers on old ones.
在测试的过程中我们碰到过几次程序崩溃，而且模拟器总是有点反应迟钝。不过总的来说，在花钱买新手机之前先体验一下新的手机操作系统是一件很有趣的事情。
We did experience a few crashes in our tests, and the emulator felt somewhat sluggish, but in all, it's fun to try out a new mobile OS before spending money on a new phone.
新手机的操作系统是3.0版本的，它首次问世是在三月份，3.0版本将在所有程序中增添剪切、复制和粘贴功能，苹果手机用户长期要求增加这项功能。
The new iPhone OS 3.0, which was first unveiled in March, will have cut, copy and paste capabilities for all applications, which iPhone users have long demanded.
然而，加入在短期内从新手成为精通，操作技巧必须简单。
However, to join in the short term from novice become proficient, operating techniques must be simple.
或者它将称为微软最新手机W7的操作系统。
Or it could bet on Microsoft's new mobile operating system, Windows Phone 7.
微软公司最近刚刚推出两款新手机，它们致力于服务年轻人和社交网站的使用者。它的下一代操作系统，将被命名为Windowsphone7，预计将于今年的年底正式发布。
While Microsoft just unveiled two phones aimed at younger, social networking users, its next-generation operating system, to be called Windows phone 7, won't show up until late this year.
而且，据苹果公司说，苹果零售店内销售的多于一半的电脑是卖给了Macintosh操作平台的新手。
And Apple says that more than half of the computers sold at Apple stores are to people new to the Macintosh platform.
除了一些基本的操作系统升级外，新手机有录像功能-这个苹果IPHONE目前不具备的。
Besides some general updates to the Android operating system, this new will also allow for video recording - a feature that is still missing from Apple's iPhone.
由于这种简洁的特点，所以工具栏并不适合新手理解软件的功能和操作(不过，工具提示可以在一定程度上缓解这个问题)。
Because of their concise nature, toolbars are typically not an ideal way for beginners to understand an application's capabilities and operation (though ToolTips alleviate this to some extent).
在该领域取得成功的情况下，快餐车创业者并不吝于向这个行业的新手分享自己的秘诀或是撰写操作指南。
With success in the space, food truck entrepreneurs have not been shy about sharing their secrets or writing how-to manuals for those new to the game.
它的实现理论是很简单的，如果你是个新手，实际操作起来就不一样了。
The theory is quite easy, but the practical part is hard if your new to strafe jumping.
傻瓜式操作，新手朋友的唯一选择！
注意：这个操作较为简单，如果你是个新手，我们建议你尝试下面的步骤。
Note: This is not relatively easy, so if you're a beginner I wouldn't recommend trying this.
都是些简单的操作，希望能对新手朋友有所帮助。
Are some simple operation, hoping to be helpful for new friends.
本机附有十字投影灯装置，方便鞋头校正作业，同时使新手更容易操作。
This machine is with the projector lamps machine, convenient shoes head correction device homework, and make the novice easier to use.
即使小实验室的新手也能进行基因操作。
Even novices working in small laboratories will be able to carry out gene manipulation.
在测试过程中，我们的确发现过几次崩溃。模拟器也感觉有点缓慢。 不过话说回来，在花钱买新手机前，试用一下新的移动的操作系统也是特有趣的事。
We did experience a few crashes in our tests, and the emulator felt somewhat sluggish, but in all, it's fun to try out a new mobile OS before spending money on a new phone.
腔镜下甲状腺手术是近年来国内外出现的一种微创外科新手术，它是最大限度减少颈部手术创伤的全新外科操作技术。
Endoscopic thyroid surgery, a new minimally invasive surgery appearing at home and abroad in recent years, USES a new surgical technique minimizing the trauma in neck surgery.
即使小实验室的新手也能进行基因操作。
Een noices working in small laboratories will be able to carry out gene manipulation.
那个小女孩在操作计算机方面完全是个新手。
The little girl is totally a green hand in computer operation.
新手和经验丰富的用户在第一时间易于操作和现场准备。
Easy to operate and field ready for first-time, occasional and experienced users.
这项研究是操作新手艺，绕揭捉究者可以很好的区分新老流行症例。
The study was performed using new technology that allowed researchers to distinguish between new and older infections.
这项研究是操作新手艺，绕揭捉究者可以很好的区分新老流行症例。
The study was performed using new technology that allowed researchers to distinguish between new and older infections.
应用推荐