社会治安综合治理取得新成效。
Fresh progress has been made in keeping public order through comprehensive measures.
他们表示，必须首先采取行动适应气候变化，如防御海洋灾难，采用新的农业形式，然后采取措施减少温室气体。 减少温室气体的措施需要多年才能见成效。
They said actions to adapt to climate change, such as sea defences and new forms of agriculture, must take priority over efforts to reduce greenhouse gases, which would take years to have any impact.
资源是有限的，之前的资金花费取得的成效就是启动新资金用于这项事业的最好证明。
Resources are finite, and the best argument for winning new funding for a cause is proof that previous funds have been spent wisely.
这项非常有成效的结果强有力的证明了，如此先进的机器学习法应该被视为研究动物行为的一种新的相关的工具。
The promising results obtained strongly suggest that advanced machine learning approaches deserve to be considered as a new relevant tool for studying animal behaviour.
无论如何，除非新欧盟做出了足够的成效，否则它将不会打动市场。
In any case, a re-engineered EU will not impress the markets unless they think it will act more effectively.
此外，它们也需要获得某些立竿见影的成效，例如创造新的就业机会。
它讨论了新的成效，随着概率论的应用各种各样的问题。
It discusses new results, along with applications of probability theory to a variety of problems.
35岁以上的女性将迎来成功并富有成效的一天，有新的、有利的机会和机遇。
Women over 35 years will have a successful and productive day with new, favorable chances and opportunities.
要得到最好的成效，每次换钢瓶的时候装一个新的垫圈。
For best results, install a new washer with every cylinder change.
新的量子理论产生了，并在求得这个问题的数学解答方面立见成效而且不断有所成就。
The new quantum theory originated and gave immediate and continued success in the mathematical solution of this problem .
一些中国人抱怨道，这些新的服务卓有成效地强行使得铁路旅行的价格上升，数量，因为减少了较便宜相对较慢的列车数量。
Some Chinese complain that the new services are effectively forcing up the price of rail travel by reducing the number of, cheaper, slower-speed trains.
这一新的成效浸泡由超过80%，类型的PFC主动。
The effectiveness of this new psucomprises more than 80%, type PFC - active.
无论是提升健康指数还是接受新的业务，内心强大的人都不会期望即刻的成效。
Whether they are working on improving their health or getting a new business off the ground, mentally strong people don't expect immediate results.
部分企业在这方面进行了新的探索，并取得了显著成效。
Some enterprises in this regard to explore new, and have achieved remarkable results.
这也许是我们在组织领域中所获得最富有成效的新见识。
This is perhaps the most fruitful new insight we have in the field of organization.
这些新的理念和方法在实际工作中是有一定成效的。
The investigations show that these ideas have certain effectives in actual resettlement planning, design and management.
新的制度收到了成效，当然也包括商业界。
The new dispensation proved a success, certainly with the business community.
虽然我们估计价格弹性是一致的，与以前的工作，估计广告弹性转达新的成效。
While our estimated price elasticities are consistent with previous work, the estimated advertising elasticities convey new results.
新计划的非常大成效将在底至2010年显现。
The largest effect of the plan would come in late 2009 and into 2010.
合作学习作为一种新的教学理念、一种近十几年来最有成效的教学策略，在历史教学中并未得到普遍的运用。
Cooperative learning, which is a new teaching idea and has been an effective teaching method over ten years, is not used widely in history teaching.
纺织压锭、煤炭行业关井压产取得新的成效。
New headway is made in reducing spindles of textile industry and diminishing of production in coal industry.
海关官员正在严惩这种不法行为，并承诺要取得成效，如果旧的法律很容易规避，新的法律也就形同虚设。
Customs officers are cracking down and have promised better results still-after all, new laws will change little if old ones are easily circumvented.
随着新世代科技化时代来临，善用科技的力量改善教学的方式并且提升学习的成效，是本公司一贯的宗旨与目标。
In the new era of technology, it's always our greatest goal to improve the way of teaching and enhance the learning effect by using high-tech tools.
在山西潞安石圪节煤业公司以往安全管理实践的基础上，提出了“地面安全管理系统工程”的新理论，论述了地面“安全管理系统工程”的内涵、实施内容以及实施成效。
Therefore, a new method for tunneling project based on the safety system engineering is given herein, which has been applied to the actual construction project and better effect has been got as well.
在山西潞安石圪节煤业公司以往安全管理实践的基础上，提出了“地面安全管理系统工程”的新理论，论述了地面“安全管理系统工程”的内涵、实施内容以及实施成效。
Therefore, a new method for tunneling project based on the safety system engineering is given herein, which has been applied to the actual construction project and better effect has been got as well.
应用推荐