意大利最引人注目的是罗马，它的古迹和新成就都展示在了每一位游学旅行者眼前。
Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.
党建和精神文明建设取得新成就。
New Achievements Accomplished in Terms of the Party Construction and Cultural and Ideological Progress.
他取得的新成就值得关注。
我们必须广泛利用现代科学技术的新成就。
We must utilize the achievements of modern science and technology on a wide scale.
我们必须广泛地利用现代科学技术的新成就。
We must utilize the results of modern science and technology on a wide scale.
祝贺你的新成就。
这一项研究促使出现了一些在这个领域的新成就。
The research spurred the appearance of some new accomplishment in this field.
祝贺你的新成就。
本文的目的在于讨论元件材料和元件技术的新成就。
This article aims at discussing new development in component material and techniques.
本报告总结了电子管、半导体和元件三方面的新成就。
This report summed up the new achievements made in electron tubes, semiconductors and components.
自动检测技术总是尽可能采用各种科学技术的新成就。
In automatic detection systems, various new achievements of science and technology are always used to the greatest ex-tent.
他非常渴望有新成就，以致时机一到，他就背弃了自己。
He wanted to be a success so badly that he sold out when the chance came along.
该论文总结了电子计算机、人造卫星和火箭三方面的新成就。
The thesis summed up the new achievements made in electronic computers, artificial satellites and rockets.
司马义并祝愿伊拉克人民在重建家园的道路上不断取得新成就。
Amat wished the Iraq people new achievements on their road to national reconstruction.
成民的画册终于出版了，我为这位年轻艺友的新成就而高兴。
Eventually Chengmin's Album of Painting has been published. I feel delighted for this young friend's new achievement.
本文总结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。
The article summed up the new achievements made in electronic computers, artificial satellites and rockets.
本文总结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。
The article summed up the new achievements made in electronic computers artificial satellites and rockets.
意识本质问题涌现出了一些新学说，意识研究取得了新成就。
We want to find out the new hypothesis of consciousness, and it is aligned by the contemporary renaissance of consciousness studies.
那位科学家经过多年努力，取得了一项具有国际水平的新成就。
The scientist has scored a new achievement of international stature through many years of hard work.
那位科学家经过多年努力，取得了一项具有国际水平的新成就。
That scientist has scored a new achievement of international stature through many years of hard work.
分两部分介绍了我国化学物相分析近十余年来研究的新成就。
This paper is the second part of the review titled as "Recent achievements on chemical phase analysis in China".
本文总结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。
Thee article summed up the new achievements made in electronic computers , artificial satellites and rockets .
本文总结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。（增加概括词）
The article summed up the new achievements made in electronic computers ,artificial satellites and rockets .
现在，它又取得了一项新成就：自2005年开始，1亿次的手机付费下载量。
And now it's reached a new achievement: 100 million paid mobile phone downloads since 2005.
本文介绍古老泉州港的建设新成就及客货码头在建设中采取的工程措施。
This paper gives brief introduction to the achievement of port construction at the old and famous port of Quanzhou and the engineering measures taken in the construction of passenger and cargo wharfs.
在教育、旅游等多领域合作取得的新成就为中菲关系欣欣向荣提供了不竭动力。
Fresh cooperation achievements in various fields such as education and tourism provided sustaining driving force behind the vibrant China-Philippines relationship.
鉴于大量机构和行动都在致力于增进健康，因此不可将所有重大的新成就都直接归功于世卫组织。
Given the large number of agencies and initiatives working to improve health, not all of the major recent achievements can be directly attributed to WHO.
鉴于大量机构和行动都在致力于增进健康，因此不可将所有重大的新成就都直接归功于世卫组织。
Given the large number of agencies and initiatives working to improve health, not all of the major recent achievements can be directly attributed to WHO.
应用推荐