新的成像技术已经捆绑到每一个思想和情感的神经活动。
New imaging techniques have tied every thought and emotion to neural activity.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
新的脑成像技术允许研究者对工作中的人脑成像，也允许检查脑结构和脑活动而不需要外科手术或其它开颅过程。
9New brain-imaging techniques allow researchers to take pictures of the living brain at work, to examine its structure and activity, without the need for surgery or other invasive procedures.
布罗卡的后继者尽管现在有了一些新的技术来应对这些问题，其中最著名的一种是扫描大脑的的技能型磁共振成像技术(fMRI)。
Broca's heirs, though, now have a range of new techniques with which to investigate the question. The best-known is a way of scanning the brain called functional magnetic-resonance imaging (fMRI).
他们说，新的颇具前途的成像技术和生物标记物血液检测均在研究当中。
Promising new imaging techniques and blood tests for biomarkers that would reveal cancer are in the works, they said.
指纹成像是一种名为“生物统计学”的相对较新的技术的组成部分，该技术通过个人的生物学特征识别身份。
Finger imaging is part of a relatively new technology called "biometrics", which identifies people by using their individual biological traits.
另外，随着脑成像技术在情绪研究中的运用，情绪的脑机制研究也取得了新的进展。
In addition, with the use of brain imaging technique, the research in emotion's brain mechanism has made rapid progress.
巨噬细胞成像技术可以作为一种生物标志物来证实亚临床炎症损伤，可以预测未来发生疾病的风险，同时也可以用来评价新的治疗方法。
Macrophage imaging may serve as a biomarker to identify subclinical inflamed lesions, to predict future risk, and to aid in the assessment of novel therapies.
磁共振全身弥散加权成像是一种新的磁共振功能成像技术。
Whole body diffusion weighted imaging is a new technique of functional magnetic resonance imaging.
研究了红外成像型制导系统舰船目标实时识别技术，提出一种新的舰船红外成像目标识别算法。
The real time recognition technique of infrared imaging guiding system ship target was discussed and a new recognition algorithm of ship infrared imaging target was proposed.
合成孔径雷达成像技术作为一种新的雷达成像技术，现已广泛应用于军事和国民经济的许多领域中。
As a new imaging technology, Synthetic Aperture Radar (SAR) imaging technology has evolved to satisfy a variety of application for both civilian and military users.
新的方法将CT（计算机断层成像）与传统的射频消融技术结合，用来消除心脏内引起心律失常的不稳定电环路。
The new approach couples CT (computed tomography) images with conventional ablation techniques to eliminate erratic electrical circuits in the heart that produce arrhythmias.
介绍了一种基于红外成像、序列图像处理和三维运动分析技术的对机动目标的红外单站被动定位新算法。
A new algorithm for infrared mono-station passive location for a mobile target is presented based on infrared imaging, series images processing and three dimensional movement analysis.
结论：MR脑脊液成像是一种新的无创伤，快捷的成像技术。
Conclusion: MR cerebrospinal fluid imaging technique is non-radiating and convenient.
结论团注追踪3dCE - MRA在腹部、盆腔及双下肢血管成像中有着重要的临床意义，是目前能部分取代DSA和3d CE -CTA的一种新的血管成像技术。
Conclusions: The dynamic 3d CE-MRA technique of abdomen and lower extremity arteries can be a new technique instead of DSA and CTA at present.
红外偏振成像技术是一种新的探测技术，其主要利用目标的红外偏振特性背景与目标区分开来。
Infrared polarization imaging technology is a new detection technique, and it can distinguish background and target through the infrared polarization characteristics of target.
为测量大口径光学薄膜器件的吸收，提出了一种新的基于图像锁相技术的成像光热检测法。
For absorption measurement of large-aperture optical coatings, a novel method of imaging photothermal microscopy based on image lock-in technique is presented.
OCT作为一种新的光学诊断技术，可进行活体组织显微结构的非接触、非侵入式断层成像。
As a new kind of optical diagnostic technique, OCT can perform non-contact and non-invasive imaging of living tissue.
新的立体显微镜也有助于将成像技术从实验室带到到医生办公室。
The new 3-d microscope also helps to bring imaging techniques from the lab to the doctor's office.
同时受临床需求的影响，这些新的成像技术正逐渐应用到新型医疗设备中。
Driven by the clinical demand, these new imaging methods are been applied to medical equipments of new type. gradually.
而用核磁共振技术检测组织弹性是近年来才提出来的一种新的成像检测手段。
Yet Magnetic resonance elastic imaging is a new detection means developed in recent years.
由于相似异物与所处背景的外观特征极其相似，常规的红外光谱成像方法无法获取相似异物的图像特征，使目前红外图像检测技术遇到新的挑战。
Image detection techniques currently face a new challenge that it is difficult to acquire image features of similar foreign materials for their same appearance as the background.
今日的医生们需要新的工具和方法来分析由现代的成像技术所生成的多维数据。
Today's physicians need new tools and new ways to explore the multidimensional data generated by modern imaging techniques.
两项最新的研究表明核磁共振组织弹性成像（MRE），一种新的成像技术，是一种非侵袭性诊断肝脏疾病的工具。
Two recent studies have found that magnetic resonance elastography (MRE), a new imaging technique, is an accurate tool for noninvasive diagnosis of liver disease.
“我们已经知道，可以利用MRI成像技术显示心肌内的瘢痕组织，但是现在我们可以把这种成像提升到一个新的水平，”White博士解释。
"We've known for some time that myocardial (heart) scar tissue can be imaged using MRI, but what we've now been able to do is to take this imaging to another level," explains Dr. White.
新的成像技术对肝纤维化定量方法：真的是有利于经典瞬时弹性成像？
New imaging assisted methods for liver fibrosis quantification: is it really favorable to classical transient elastography?
研究结果表明，显微成像光谱技术作为一种新的技术手段，必将在临床医学、生物学、材料学以及分析化学等领域得到广泛的应用。
The research result shows microscopical imaging spectrometer will get extensive applications in biological, medical, chemical and material fields as a new analytical method.
研究结果表明，显微成像光谱技术作为一种新的技术手段，必将在临床医学、生物学、材料学以及分析化学等领域得到广泛的应用。
The research result shows microscopical imaging spectrometer will get extensive applications in biological, medical, chemical and material fields as a new analytical method.
应用推荐