可把心思放在现今流行的新思潮上。
现在人们当中兴起了一种新思潮。
传统理论与新思潮有机地结合。
Traditional theory and new thinking are linked in one organic whole.
他的书使人们接触新思潮。
作为新思潮，它有必要到历史中汲取思想资源。
As a new trend of thought, it calls for us to seek intellectual resources from history.
有时我们与新思潮的冲突并不表明我们的思想落伍了。
Sometimes our encounters with new current of thought don't suggest that we are behind the times in thinking.
它作为一个跨学科的具有广阔视域的新思潮，是颇具挑战性课题。
As a new interdisciplinary idea with broader perspectives, it is quite a challenging subject of study.
由外来催生的俄罗斯象征主义，成为俄罗斯白银世纪最早涌现的文学新思潮。
The Russian symbolism was a new literary trend in the White Silver Age of Russia.
在个人与社会生活处于危机之时，玛丽对新思潮与传统文化进行了重新审视。
At a time of personal and social crisis, Mary reevaluated the current radical thoughts and cultural tradition.
我们尝试去追寻一种结合本土实际情况，且又如实反映国际建筑新思潮的建筑。
We try to find a balance between integrating local reality, and faithfully reflecting the cutting edge thoughts of international architecture.
但是我们不能简单地允许这种恐慌的新思潮继续蔓延，使我们认为我们什么也做不了。
But we simply cannot allow this new wave of fear to make us into something that we're not.
进化心理学是西方心理学研究中的一种新思潮，它运用进化理论探索人的心理的起源和本质。
Evolutionary psychology is a new research orientation in western psychology, which makes USES of evolutionary theory to explore and study such issues as the origin and nature of psychology.
重返“人的文学”的障碍不仅来自以阶级论为中心的旧的权威话语，而且来自海外引进的新思潮。
The old authority discourse insisting on the theory on the class and the new trend of thought coming from abroad made up the obstacle to re-entry into the literature of human being.
在当前高等院校大规模扩招及各种新思潮的影响下，普通艺术院校素描教学的重心有所削弱和动摇。
Under the influence on colleges and universities massive enlarging recruiting scale, and various trends of new thoughts, the emphasis of sketch teaching began to weaken and waver.
象征人类学是近三四十年来人类学界的新思潮，其独特的研究领域及方法为研究教育打开了新的思路。
Symbolic anthropology has been a new thought in anthropology since the 1960s, Its special research realm and method would be a new view of angle for researching education.
该淫猥的标题并不一定就反映一种新的性自由思潮。
The risqué headlines don't necessarily reflect a new sexual libertinism.
每个星期都有新的惨案或暴行给一大堆佐证这种思潮的证据再添一桩。
Every week serves up a new tragedy or outrage to be added to the pile of evidence.
当代西方建筑思潮为了冲破现代主义的教条和规范，通过融贯的综合研究为建筑领域带来了新突破。
The contemporary western architectural trend of thought brings the new break-through for the architecture through comprehensive study to breach the doctrine and standard of modernism.
我认为，在这种现代美术的思潮中，中国古代美术作品对寻找现代美术的新转折点具有很重要的价值。
I think the works of Chinese ancient art has very important value in finding a new turning point for the modern art, out of the modern art trends.
以《周易》为六经之首所形成的新的排序，不仅是当时经学思潮的影响下各种思想融汇交流的结果，也与孔子及儒家在当时思想领域的地位有很大的关系。
This new order resulted from the harmonization of various schools of Confucian classics and depended much on Confucianism's leading position in the ideological field of that time.
古文论研究中每一新步的跨出，都有一股新的社会思潮的发动为之撑柱。
When look through the history of ancient Chinese literary theories study, each new step is promoted by an new ideological trend.
在这种复杂的多元文化思潮和价值观念的冲击下，广大青年的价值取向、道德观念、理想信念面临着前所未有的新挑战。
Under the impact of the complex pluralistic culture thoughts and values, most youth will face new challenge in value orientation, moral notion and ideal faith.
进化史观的传播，新史学思潮的初步确立，冲击着传统学术史的编纂方式。
Both the spread of the evolution and the founding of initial thought movement to new history have greatly influenced the traditional way of compilation in academic history.
这就使得这一时期的哲学思潮有着显著的不同于以往一切时代的新的特点。
So it made the philosophic thought of the time that owned the new characteristics different from the whole ages before.
第三章探讨了新写实文学思潮对电影的影响。
Chapter III discusses the affection of New Realism Literature on Film.
第三章探讨了新写实文学思潮对电影的影响。
Chapter III discusses the affection of New Realism Literature on Film.
应用推荐