缓慢的、持续的变化可能是环境稳定时期的常态，而新物种的快速进化发生在环境压力时期。
Slow, continuous change may be the norm during periods of environmental stability, while rapid evolution of new species occurs during periods of environment stress.
获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。
Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.
这是因为，能源需求的快速增长需要新供应的大量投资，更别说不断上涨的能源价格的消耗了。
That's because quickly growing energy demand requires immense investment in new supply, not to mention the drain of rising energy prices.
新的数码技术可使电视频道的数量得以快速增多。
The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.
新的支付方式如快速响应码也变得流行起来。
New payment methods such as quick response codes have become popular too.
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
美国肺脏协会（ALA）已经发布了对抗感冒和流感的新指南，其重要意义之一是能够快速地将两者区分开来。
The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.
研究小组发现，运动降低了约8%的快速眼球运动移动速度，阻碍其发挥捕捉新的视觉信息的能力。
The team found that exercise reduced the speed of rapid eye movements by about 8%, preventing their ability to capture new visual information.
新冠疫情依然在全球快速蔓延。
The COVID-19 epidemic is still spreading rapidly throughout the world.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
但是这个新过程更快速。
更重要的是，你得到的回答将帮助你快速适应新环境。
More importantly, the answers will help you adapt to your new surroundings quickly.
将其添加到组装关系图之后，您可以快速测试这个新组件。
When you have added it to your assembly diagram, you can quickly test your new component.
服务器虚拟化通过为快速实例化创建模板映像，提供了快速供给新环境的能力。
Server virtualization provides the capability to rapidly provision new environments by creating template images for quick instantiation.
这两个新组件得以快速开发是因为使用了属性代理帮助器类。
The two new components were developed quickly because they use the property broker helper classes.
继承新代码时，快速扫描可以发现各种问题，从而避免稍后花费更多时间进行调试。
When you inherit new code, a quick scan can reveal issues that would take much longer to debug later on.
对于程序员来说，写新代码的同时快速构建系统的能力具有许多好处。
For the individual programmer, the ability to quickly build the system while writing new code has a number of benefits.
如果詹姆斯迅速与骑士队续签，其它球队则会转向别的选择，一些新合约也会快速签订。
If he re-signs quickly with the Cavaliers, other teams will probably move on to other choices, and other signings could follow fairly quickly.
这类语言很适合快速生成原型和测试新想法。
This class of language is ideal for quick prototyping and testing new ideas.
一个重要优势是能够使用虚拟化映像模板库快速提供新环境。
One significant advantage is the ability to rapidly provision new environments by using libraries of virtual image templates.
TDD在控制代码质量上就扮演这样的角色，并允许我们试验新想法，快速做出产品变更。
That's the role TDD plays in controlling code quality, and enabling us to experiment with new ideas and make rapid changes to the product.
快速原型化新应用程序。
解放开发员从而快速的为新程序构型。
Liberate your developers to rapidly prototype new applications.
对组织来说非常重要的是在对来自用户社区的请求的响应中快速添加新的业务功能的能力。
Of critical importance to the organization was the ability to add new business functions rapidly in response to requests from the user community.
这里高度推荐的是，利用这个样本数据库开始，可以使你快速熟悉新的记录以及它们之间的关系。
It's highly recommended that you start with this sample database to familiarize yourself with the new records and their relationships.
找一条新的路线，试试快速跑或者长距离跑，间歇跑，听音乐跑或者不听音乐跑。
Find a new route, try speed running or long distance running, do intervals, run with or without music.
这种功能使他们可以从已有的系统中获取更大的价值，提高客户满意度，并快速发现新的市场。
This capability enables them to derive more value from their existing systems, improve customer satisfaction, and reach new markets quickly.
在原型阶段，我们需要能够快速地部署新代码。
During this prototype phase, we want to be able to deploy new code quickly.
保证该平台的扩展性——快速加入新的数据源或者修改现有的数据源的能力。
Ensure extensibility of this platform - ability to quickly add new data sources, or modify existing ones.
应用推荐