西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
在心理学家的帮助下，我们终于有了可能走向环保的新希望。
With the help of psychologists, there is fresh hope that we might go green after all.
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
在《环境心理学杂志》发表的一项新研究中发现，并非所有的假期都能产生同样的效果。
A new research, however, published in the Journal of Environmental finds that all holidays are not created the equal effect.
斯坦福大学心理学家卡洛杜威克在一本题为《心态：新成功心理学》中，给我所描述的心态起了个名字。
In a book titled Mindset: The New Psychology of Success, Stanford psychologist Carol Dweck gives a name to what I've just described.
但一项发表在儿童精神病学和心理学杂志上的新研究表明，儿童可能会受益于他们的父母通过争吵解决问题的过程。
But a new study, published in the Journal of child Psychiatry and Psychology, suggests that children might actually benefit from watching their parents sort problems out.
到目前为止的研究均把这类失误归咎于环境和种族这些老套原因，不过发表在《应用认知心理学》杂志上的新研究提出了另外的原因。
So far research has blamed such errors on environmental and racial stereotypes, but new research published in Applied Cognitive Psychology adds another variable.
于是就有了我们怪异心理学研究系列的又一项新研究—斯金为它取了一个富有创意的名字：鸽子计划（1960）。
And so we continue this series on weird psychology with the imaginatively titled: 'Project Pigeon' (Skinner, 1960).
AdamMGrant和Francesco Gino对于这方面的感激做了一个新研究，这个研究最近在《名人和社会心理学》杂志里出版。
It’s this aspect of gratitude that Adam M. Grant and Francesco Gino examine in a series of new studies published recently in the Journal of Personality and Social Psychology (Grant & Gino, 2010).
AdamMGrant和Francesco Gino对于这方面的感激做了一个新研究，这个研究最近在《名人和社会心理学》杂志里出版。
It's this aspect of gratitude that Adam M. Grant and Francesco Gino examine in a series of new studies published recently in the Journal of Personality and Social Psychology (Grant & Gino, 2010).
这种回归的一个很好的例子即是由爱德华·迪纳(EdwardDiener)开创的新快乐心理学。
An excellent example of this return is the new psychological science of happiness, represented, for example, by the fundamental work of Edward Diener.
如果你有密切留意我们新的女性心理学的模型，你就会明白这有多么强大。
If you've kept up with our new models of female psychology, you'll know how powerful this can be.
一些研究这一新的生活阶段的社会学家、心理学家和人口统计学家把这样现象看成是一件好事。
Some of the sociologists, psychologists and demographers who study this new life stage see it as a good thing.
心理学家丹尼尔·勒农庄是新研究的作者之一。
Psychologist Daniel Le Grange is one of the authors of this new study.
心理学家猜测，原因可能是现在的很多事情都依赖于电子交流以及其他形式的新媒体来完成。
The reason, psychologists speculate, may have something to do with our increasing reliance on digital communication and other forms of new media.
生物学家和心理学家都知道光线影响情绪，但是弗吉尼亚大学的一项新的研究表明，光线同样在调节恐惧和焦虑方面起着重要的作用。
Biologists and psychologists know that light affects mood, but a new University of Virginia study indicates that light may also play a role in modulating fear and anxiety.
这项由珀斯市西澳大利亚大学心理学家安德鲁·怀特豪斯负责的新研究，是首个对晚说话宝宝进行长期跟踪调查的研究。
The new study, led by psychologist Andrew Whitehouse at the University of Western Australia in Perth, is the first to track late talkers over the long haul.
心理学家正在研究新的证据，此证据间接表明人类也能从传达出我们健康信息的外表迹象上获取微妙信息。
Psychologists are investigating new evidence that suggests humans can also pick up on subtle messages in appearance that convey messages about our health.
然而在近期发行的积极心理学期刊上发表的一篇新的研究，可能会给人们带来新的认识。
But a new study published in a recent issue of the Journal of Positive Psychology may shed some light.
但是斯坦福心理学家的一项新研究显示，应该主张彻底的消除大脑疲劳。
But a new study from Stanford psychologists suggests the urge to refresh (or just procrastinate) is - well - all in your head.
在《心理科学》(德·克雷默，2010)，荷兰心理学家大卫·德·克雷默和他的同事在一项新的研究中阐述了这些期望值有多高。
Just how high these expectations are is demonstrated by Dutch psychologist David DE Cremer and colleagues in a new study published in Psychological Science (DE Cremer et al., 2010).
然而，《心理学》杂志发布了一项新研究，表明迷信是起作用的。
New research published in Psychological Science, however, asks whether these superstitions are irrational if they work.
所以，因为你并不像你自己认为的那样快乐或成功从而不断的感到沮丧。” —艾利尔-戈尔，《蓝色知更鸟：女人和新幸福心理学》的作者。
So you constantly end up feeling disappointed because you're not as happy or successful as you think you should be, " says Ariel Gore, author of Bluebird: Women and the New Psychology of Happiness.
一项新的社会心理学研究表明确有其事。
新的研究结果表明，使用双语能通过建立心理学家所说的“认知储备”来强化大脑。
New research shows bilingualism strengthens the brain, by building up what psychologists call the cognitive reserve.
麻省理工学院研究“人与工具”相互关系的心理学家雪莉·特克尔认为工具的移动性将给人带来一种新的紧急情况。
SHERRY TURKLE, the psychologist at MIT who studies the nexus between people and gadgets, believes that the tools of mobility are leading to "the emergence of a new type of person".
心理学专家认为对于中国的年青人来说，这种“慢递”服务将成为一种发泄压抑情感的新渠道。
Psychologists said young Chinese might have a new vent for their pent-up feelings through the service.
心理学专家认为对于中国的年青人来说，这种“慢递”服务将成为一种发泄压抑情感的新渠道。
Psychologists said young Chinese might have a new vent for their pent-up feelings through the service.
应用推荐