据称，门将切赫和德罗巴将提前从伤病中恢复，而阿莱士和博辛瓦将错过新赛季首战。
Petr Cech and Drogba are reported to be recovering from injury ahead of schedule, while Alex and jose Bosingwa will miss the opening skirmishes.
另外像米克尔、马卢达、巴拉克、乔-科尔、德罗巴和阿什利-科尔，都已经或即将与俱乐部签下新合同。
The likes of John Mikel Obi, Florent Malouda, Michael Ballack, Joe Cole, Drogba and Ashley Cole have or are about to sign new deals to extend their stays at the club.
穆帅希望德罗巴决定签署新合同能让这名前锋会离开切尔西的谣传不攻自破！
Jose Mourinho hopes Didier Drogba's decision to sign a new contract will put a stop to the rumours the striker could leave Chelsea.
蓝军阵容里有舍普琴科和德罗巴作为主力前锋，还有罗本和新签入的卡鲁也可以担当这一角色。
Chelsea's squad now contains just Didier Drogba and Andriy Shevchenko as mainstream strikers although Arjen Robben and new signing Salomon Kalou can fill an attacking role.
德罗巴决定在接下来的几周中延续在联赛开赛以来的良好表现，他承认他正在享受在斯坦福桥的一段新的生活。
Drogba is determined to continue his fine start to the season in the Premiership over the next few weeks, and admitted he was enjoying a new lease of life at Stamford Bridge.
迈克尔·埃辛、韦恩·布里奇和迪迪尔。德罗巴全都签了新合约，这对切尔西的将来来说是一件很棒的事。
Michael Essien, Wayne Bridge and Didier Drogba have all signed new deals. That's fantastic news for the future of Chelsea.
他将会象德罗巴一样进入一种新的足球境界，这种境界就是切尔西球迷所期望的荣誉和踢球的态度。
Like Didier, he will settle into a way of football which reflects the glory and the attitude that Chelsea fans enjoy.
德罗巴还说：“在签完新合同后，我就告诫自己，努力工作的时候到了。”
Drogba added: "After signing the new contract I told myself this is the time to work hard."
德罗巴还说：“在签完新合同后，我就告诫自己，努力工作的时候到了。”
Drogba added: "After signing the new contract I told myself this is the time to work hard."
应用推荐