断裂带中已存在的角闪岩相岩石已与绿泥石新形成的逆行绿片岩相叠加。
The pre-exist amphibolite facies rocks in the fracture belt have been superimposed by retrograde green-schist facies with neoformation of chlorite.
“尾巴”仅包含气体，尘埃和新形成的恒星。
新形成的冰比原来的更薄，融化速度更快。
成功和失败不是新形成中的统一范例的一部份。
Success and failure are not a part of the new emerging unity paradigm.
有时，游客们可以走到这些新形成的黑色的火山岩边缘。
Sometimes visitors are able to walk out near the edge of this new black volcanic rock.
同时，对剥岩后新形成的边坡稳定性进行了分析论证。
Then the stability of the new slope after removing is analysed and proven.
新形成的变种或许会从它的祖先遗传来某些特性的差异。
The newly-formed variety would probably inherit from its progenitor some characteristic.
在这个新形成的水体的另一端，曼查尔湖容纳了大量的洪水。
At the end of the newly created water body, Manchhar Lake became the receptacle for massive amounts of water.
这样新形成的公司将能够削减成本并可提供给用户绑定的电信业务包。
The resulting entity would cut costs and could offer customers bundled telecoms packages.
并且，新形成的细胞进而需要一特殊的模式来排列已表的生命的功能。
And beyond that, the newly-formed cells then need to arrange themselves in distinct patterns to perform life functions.
在勘察加普罗·斯托夫半岛的西南部和克柳切夫火山的东边，新形成的海冰非常明显。
Newly forming ice is most obvious southwest of Kamchatskiy Poluostrov and east of Klyuchevskaya Volcano.
玻利维亚的气象观测组织已经宣布新形成的冷锋将会在这个星期进入南部和东部地区。
Bolivia's weather service has announced that a new cold front will enter the southern and eastern parts of the country this week. Efe.
如果这两个硅原子之间的距离大于形成正常硅氧烷键所需的距离，新形成的硅氧烷键就会存在张力。
The new siloxane linkage can experience strain if the two silicon atoms are not sufficiently close enough for the formation of a normal siloxane linkage.
这个过程指的是新血管的形成。新形成的血管提供肿瘤生长所需的营养和氧分。索坦可以阻止这个过程。
This is when new blood vessels form. These new blood vessels give tumors the nutrients and oxygen they need to grow. SUTENT may help stop this process.
很多年以前天文学家就已经知道，有些星系的组成中没有任何一颗新形成的星体，它们都是由一些年代十分久远的恒星组成的。
Astronomers have also known for years that some large galaxies don't seem to be forming any new stars; they are full of aging SUNS.
就连奥尔得克本人都猜测，古墓已让十几年间新形成的河湖水域给淹没了，或者是被某次强烈的黑风暴重新埋葬了。
Orr even a gram I guess all, the tombs have been more than a decade to allow the formation of the new lakes to flood waters, or by a particular strong storm and re-buried.
一旦冷却下来，新形成的更强有力的塑料保留了其扩张形状，可容纳从火鸡到新CD到海军海上骑士直升机的任何东西。
Once it cools down, the new, stronger plastic retains its expanded shape, and will accommodate anything from a Turkey to a new CD to a Sea Knight Navy helicopter.
刚才被Paiko踩到的人身上有一处枪伤正在流血，另一个人跪他身边将一种有浓烈气味的中药膏涂在新形成的伤口上。
The man Paiko had stepped on was bleeding from a bullet wound. Another man knelt beside him and was massaging a strong-smelling Chinese balm into the still-fresh wound.
如果继续往外空观察，我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云，还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
If we continue on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
如果继续往外空观察，我们会看到新形成的星团、幽灵般闪耀的热气体云，还有星尘——那些正在成形或已经消逝的星星留下的痕迹。
If we continued on through the stars, we would be able to see newly-formed clusters of stars and ghostly glowing clouds of gas and dust where stars are either forming or have recently died.
在EPRI开发的这种新型绝缘材料里，纳米微粒出于对这种改变的敏感而开始变热，并在聚合物分子周围熔化，新形成一道防护痕。
In a new insulation being developed by EPRI, nanoparticles sensitive to this shift heat up and melt surrounding polymer molecules, forming a fresh protective scar.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
随着熔岩流动和扩散从而形成盾状火山，这座火山的最终高度取决于这座新火山支撑自身重量的能力。
As lava flows and spreads to form a shield volcano, the volcano's eventual height depends on the new mountain's ability to support its own weight.
一个新的生命在她的体内逐渐形成。
长期失业的人正形成新的贫困阶层。
政府更关注的是防止新的碎片形成，而不是把垃圾带离轨道。
The government is more focused on preventing new debris from forming than taking the trash out of orbit.
相比往大脑深处挤，旧信息反而有时会被挤出大脑，以便形成新的记忆。
Instead of just crowding in, old information is sometimes pushed out of the brain for new memories to form.
相比往大脑深处挤，旧信息反而有时会被挤出大脑，以便形成新的记忆。
Instead of just crowding in, old information is sometimes pushed out of the brain for new memories to form.
应用推荐