BP燃油泄漏一周年，墨西哥湾海岸的生活变得好了起来，鱼虾们喜获丰收，旅游业重新繁荣，渔民们重新开始工作。
A year after the BP oil spill and things are better along the Gulf Coast. Shrimpers are expecting a big harvest, tourists are returning, and fishermen are working again.
他们认为，只要这样的话，德国就可以高枕无忧，只等着下一轮全球经济繁荣，来重新开启德国出口业这台机器就行了。
If so, they think, they can just sit back and wait for another global boom to revive the great German export machine.
昨天，中国最大的奶制品生产商——蒙牛乳业称，对新开发的营养强化奶和酸奶产品的促销使的该公司的上半年利润猛增了39个百分点。
Mengniu, the nation's biggest producer of milk, said yesterday its first-half profit jumped 39 per cent as newly developed fortified milk and yogurt boosted sales.
许小姐不仅旨在使顺德喜来登酒店成为顺德酒店业龙头，而且作为新开业的酒店，更希望能成为南中国区会议客户的最佳选择。
Doris not only aims to make Sheraton Shunde Hotel the market leader in Shunde, but as an opening hotel, the preferred choice for MICE in the southern part of China.
许小姐不仅旨在使顺德喜来登酒店成为顺德酒店业龙头，而且作为新开业的酒店，更希望能成为南中国区会议客户的最佳选择。
Doris not only aims to make Sheraton Shunde Hotel the market leader in Shunde, but as an opening hotel, the preferred choice for MICE in the southern part of China.
应用推荐