他正发起一项运动，呼吁在城里新建一座体育场。
He is spearheading a campaign for a new stadium in the town.
一项耗资10亿美元的新建设计划也将宣布。
A renewed construction package costing up to 1 billion US dollars is also to be announced.
理论讲第二个好处是，在提供一项新的服务时，不必再新建网络基础设施就可以快捷轻便的让新的服务授之于大众。
The second advantage is that in theory, new services can be added far more quickly and easily, without the need to add any new network infrastructure.
它记录了在坦桑尼亚北部纳特龙湖(Lake Natron)上的一群有一百万之众的粉红色火烈鸟的生活和搏斗，它们的生存正受到一项在该地区新建工厂计划的威胁。
It follows the life and struggles of a million-strong colony of pink flamingos in Lake Natron, northern Tanzania, which are threatened by plans for a new factory in the area.
当通过新建概要文件向导创建时可以导入库(缺省的，它会设置被导入的uml2类型，并且您可以变换这个缺省项)。
The libraries can be imported when the profile is created through the New profile wizard (by default, it sets UML2 Types to be imported, but you can change that).
这是一项有229套公寓的新建住宅项目，营销口号是“豪华度假公寓”。
That's 229 pricey new 'residences,' marketing-speak for 'expensive vacation condos.'
依照一致感的目标从零开始新建一项事业，比设法改变一项现存的事业要简单和迅速得多。
It was faster and simpler to build a new business from scratch with the goal of congruence in mind than to try to refactor the existing business.
另外，其正在竞投一项为美国航空重新建造航班运营系统的合约。
And it's bidding for a contract to remake the flight operations system at American.
举例来说，这一项目将新建29条总长31000英里的铁路，连接所有城市，并使用单一车票。
For instance, the project aims to add 29 rail lines (31,000 miles of track) linking the cities on which riders can use a single fare card.
每当接受一项设计委托后，我们就会和业主一起反复研究、磨合，以确保每一座新建筑能够成为一座独特的、难忘的成功作品。
Every time we accepted a design commission, we discuss and adjust with customers over and over again to ensure that every new building can be a unique and unforgettable one.
英国能源部长埃德·米利班德(Ed Miliband)也预期将加注一项“正当理由”的声明草案，解释英国需要新建核电站的原因。
Ed Miliband, the energy secretary, is also expected to give a draft "justification" statement explaining there is a national need for new nuclear stations.
他在会议上提出一项新建议。
今晚，我提出两项新建议帮助更多美国人负担他们的保险。
And so tonight, I propose two new initiatives to help more Americans afford their own insurance.
他在会议上提出一项新建议。
“新建链接工作项”对话框。
介绍了一项最新建材专利技术中低强度等级混凝土掺合料技术。
A new building material patent: concrete mixed material with middle and low strength is invented.
例如，一个小组可能批评性研究一项被誉为颇具可持续性的新建筑或城市环境。
For example, a group may do a critical analysis of a new building or urban development that has been critically acclaimed to be very sustainable.
实际上，在重新建立动态控制项之前，检视状态会暂时无法与网页的控制项保持同步。
Effectively, before the dynamic controls are recreated, view state is temporarily out of sync with the page's controls.
它关乎重新建立国际秩序，而不仅是为一项有意义的事业而稳定货币。
It was about reordering the international system, not just mobilizing money for an enlightened cause.
任务可以执行诸如新建工作项类型，添加报告，将文件复制到项目门户以及配置安全组等工作。
Tasks can perform work such as create a new work item type, add a report, copy a file to the project portal, and configure a security group.
根据聚酯及其纤维工程的建设性质、规模，科学地选择实施方式，对于新建大中型项目，通常要采取由一家工程公司总承包的方式；对于改扩建项目，采取分项承包方式较为适宜。
For the big new build project, the method of general contracting by one engineering company is used while for the extension project, the method of separately contracting is suitable.
在最近发表在《自然》杂志的一项研究中，科学家们能够利用从衣藻(Chlamydomonas)中提取的一种蛋白质帮助已经失明的老鼠重新建立起光感知能力。
In a recent study published in the journal Nature, a group of scientists were able to restore light sensitivity to formerly blind mice using a protein extracted from algaes of the genus Chlamydomonas.
在德国，一项Viamedica基金会的研究表明，医院每个病床平均能源消耗大致相当于3栋新建的家庭住房。
In Germany, a study by the Viamedica Foundation showed that a hospital's energy expenditure per bed was roughly the same as that of three newly built homes.
在德国，一项Viamedica基金会的研究表明，医院每个病床平均能源消耗大致相当于3栋新建的家庭住房。
In Germany, a study by the Viamedica Foundation showed that a hospital's energy expenditure per bed was roughly the same as that of three newly built homes.
应用推荐