英国和阿根廷重新建立了外交关系。
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。
对于那些可能有太多脂肪的人来说，喝茶可以帮助他们在体内重新建立一个新的平衡。
To those who may have too much fat, drinking tea can help them to recreate a new balance in their bodies.
在这种情况下，通道需要重新建立。
这时更需要的是重新建立对自我价值的认同感。
During this existential crisis it’s important to establish a healthy sense of self-worth and maintain well-being.
第五步：重新建立目标、愿景和标准。
与众多亲人重新建立联系。
现在GWT代码可以使用新建立的服务了。
这样的业务逻辑无法在请求程序端重新建立。
最终重新建立平衡。
但应用程序又如何能够知道何时重新建立连接呢？
But how does the application know when connectivity returns?
以色列新建立的安全感，代价昂贵，却并不稳固。
Israel's newfound sense of security, though, was bought at a very high price - and it is not a steady state.
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
在一个异常之后，通常连接失去，并且需要重新建立。
After an exception, usually the connection is dead and needs to be rebuilt.
所以有一次，他们试图重新建立苹果拥有的生态系统。
So again, they're basically trying to recreate the ecosystem that Apple has.
为了展现他们新建立的兄弟情感，商人协助清扫马路。
To display their new-found sense of fraternity, businessmen have helped sweep the streets.
再次评估下你的健康水平然后重新建立新的健康计划。
科学家希望在更深的地底处重新建立寻找暗物质的实验。
Scientists are looking to relocate an underground experiment searching for dark matter to an even deeper site.
在清单13中，您可以看见quorum已被重新建立。
我们可以重新建立关系，甚至当我们不能解决问题的时候。
We can re-establish a relationship even when we are unable to resolve our differences.
经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
而用户应用程序必须重新建立到这个被激活的备用数据库的连接。
The user applications will have to make new connections to this activated standby database.
人们不得不一头扎进去重新建立这些测试，以应对修改后的新代码。
And you have to be able to go in and recreate those tests to reflect the new reality of the code.
我没有附上字条，这是在她生我的气时我与她重新建立联系的方式。
I didn't attach a note. It was my way of reestablishing contact with her at a time when she was angry with me.
美国要戒掉‘债瘾’，就必须重新建立量入为出这个常识性的原则。
To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within one's means.
此外，您可以使用此修饰来断开或重新建立到协作服务提供程序的连接。
Additionally, you can use this trim to disconnect and reconnect to a collaboration service provider.
在连接重新建立之前，最终用户会收到表示身份验证请求失败的错误码。
Until the connection is re-established, the end users receives error codes indicating that authentication requests failed.
事实上，首相应该采取制度化的办法并且重新建立一个常设准备金制度。
Indeed, the chancellor should institutionalise the approach and re-establish a permanent reserve requirement regime.
事实上，首相应该采取制度化的办法并且重新建立一个常设准备金制度。
Indeed, the chancellor should institutionalise the approach and re-establish a permanent reserve requirement regime.
应用推荐