为此活动文档打开一个新窗口新建窗口。
使用此命令在一个新建窗口打开一个现存的文件。
Use this command to open an existing document in a new window.
您可以通过从“文件”菜单中选择“新建窗口”继续进行浏览。
You can choose New Window from the File menu to continue browsing.
在线程中，这个默认的输入上下文是一个共享资源，并且将会与每个新建窗口关联。
Within the thread, this default input context is a shared resource and is associated with each newly created window.
一旦准备开始了，就点击窗口左上角的“新建”按钮。
Once you're ready to begin, hit the "New" button in the upper left-hand corner of the window.
该屏幕与新建代理时打开的窗口(参见图2)很相似。
A screen very similar to the window you see when you create a new agent opens (see figure 2).
但是要让Gmail看起来更像一款真正的程序那就试试这个：点击新建按钮，选择创建应用程序快捷方式就会打开一个新的更简洁的窗口。
But to make Gmail feel like a true applications, try this: click on the "New" button, select "Create application shortcuts" and a new chromeless window will open.
您的窗口应类似于清单2，当前目录现在是lpi103 - 7目录中新建的目录。
You window should look similar to Listing 2, and your current directory should now be the newly created lpi103-7 directory.
为了查看新建属性和动作的效果，在窗口左上角的UserTable视图组件中选择一个文档。
To see the new property and action wirings in action, select a document in the User Table view component shown in the top left of the window.
如果你看到一封email，看看页面右上角，点击“新窗口”就能在一个新建的窗口中打开email了。
If you're looking at an email look at the top-right of the page and click on "New window" to open that email in a separate email.
在NewMethodPlug-in（新建方法插件）窗口中，为这个插件取名为 "acmesoftwareprojectmanagement."
In the New Method Plug-in window, name the plug-in "acme software project management."
不爽的是，这个操作会在新窗口中打开Gmail来新建一封邮件，索性在新打开的页面我们只需要点击一下发送足以。
Unfortunately, these messages open in a Gmail compose window in a new page or TAB, but all you have to do from that point is hit Send.
已经重新建立了到Screen的连接，还创建了另外两个窗口(b和c)。
The connection to Screen has been reestablished, and two additional windows-b and c-have been created.
Ctrl- N新建浏览器工作窗口，你也可以使用熟悉的F5键在工作窗口之间进行切换。
Ctrl-N launches a new workspace, and you can swap between workspaces using the key formerly known as F5.
选中“新建组(自定义)”，单击“重命名”按钮，在弹出窗口中输入显示名称为“图形拼接”确定完成设置。
Select the "new group (custom)", click "renamed" button, the display name in the pop-up window for "graphic joining together" to determine the complete set.
如果程序想要根据ID为一个窗口生成子类，新建一个适当的对象并把新指针返回给窗口。
If the application wants to subclass a window from this ID, it news up the appropriate object and returns the new pointer back to the window.
然后把它拖移到画笔调板里，在新建画笔窗口中，选择新建艺术画笔。
Then drag it into the Brush Palette and choose New Art Brush from the New Brush Window.
然后把它拖移到画笔调板里，在新建画笔窗口中，选择新建艺术画笔。
Then drag it into the Brush Palette and choose New Art Brush from the New Brush Window.
应用推荐