新店开张，新机遇和新挑战随之而来。
今年有两家新店开张了。
那家新店开张后，我们失去了很多顾客。
The new shop across the road had taken away most of my customers.
也许是新店开张之需，数字也被改得不那么讨巧。
Yet adjusted for new store openings, the Numbers are probably less flattering.
一天一位企业家到花店为朋友新店开张订购花圈。
One day a businessman visited a florist shop to order flowers for a friend who was opening a new business.
新店开张！任何商品的第一个顾客零利销售，请询问进货价！
New store opening! Any goods first customers in the zero sales, please ask enter price of goods!
发布官方信息：比如招聘、采购、新店开张、服务时段、节假日休息公告等等。
Released official information: for example, recruitment, procurement, store openings, service hours, holidays announcements and more.
作为苹果新店开张的传统，几百名粉丝在店外排队希望成为第一个入店参观的人。
As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.
沃尔玛的采购团队要在新店开张前5月到达该市，以研究当地习惯：“每个地方的习惯都不同，”沃尔玛的Hatfield先生介绍说。
Wal-Mart's buying teams arrive in a city five months before a new store opens to research local habits: "There are thousands of uniquenesses, " says Wal-Mart's Mr Hatfield.
不计后果的折扣价可能隐藏着肮脏的伎俩：一些店铺在对手的新店开张之时，派出假“消费者”抢购促销品，而真正的消费者却往往一无所获。
Crippling price discounts can be accompanied by dirty tactics: some stores send fake "customers" to rivals' new stores to snap up all the promotions before genuine customers can get them.
一月份开张的新店数量比前几年少了很多。
It opened far fewer new shops in January than in previous years.
现在世界上有1100间Inditex 店铺，每隔一天就有一家新店铺开张。
There are now about 1, 100 Inditex stores in the world, and a new one opens every other day.
现在世界上有1100间Inditex店铺，每隔一天就有一家新店铺开张。
There are now about 1,100 Inditex stores in the world, and a new one opens every other day.
当天稍晚，企业家到朋友开张的新店道贺，在那里看到了以自己名字署名赠送的花圈，上面的祝贺语说，“在这悲伤之际我同感致哀”。
Later that day, the man visited his friend's grand opening and saw a big floral wreath with his name on it that said, "With Deepest Sympathy During This Time of Sorrow."
当天稍晚，企业家到朋友开张的新店道贺，在那里看到了以自己名字署名赠送的花圈，上面的祝贺语说，“在这悲伤之际我同感致哀”。
Later that day, the man visited his friend's grand opening and saw a big floral wreath with his name on it that said, "With Deepest Sympathy During This Time of Sorrow."
应用推荐