一个新的合作已经创建，它包含一个新序列的图表。
A new collaboration is created that contains a new sequence diagram.
这种新序列可用于数字微波、光纤、卫星、移动通信中作为扰码器或加密器。
The new sequences can be used as the scramblers and descramblers in digital microwave communications as well as optical fiber, satellite and mobile communications.
从NCBI的数据库最近的同源性多重路线人士透露，单链抗体的获得的新序列。
Multiple alignments with the nearest homologies from the NCBI databases have revealed that the sequences of ScFv obtained are new.
单击“自定义序列”框中的“新序列”，然后在“输入序列”框中键入各个项，从第一个项开始。
In the Custom lists box, click NEW list, and then type the entries in the list entries box, starting with the first entry.
此 WS-RM协议消息通知客户机或提供商 WS-RM实现已经请求了到特定Web服务提供商端点的新序列。
This WS-RM protocol message informs a client or provider WS-RM implementation that a new sequence has been requested to a specific Web Service providers endpoint.
例如，此方法将无法自由地根据需要创建新序列，因为MakeConnection的接收方将永远不知道在MakeConnection消息中指定的新序列标识符。
For example, it will not be free to create new sequences as needed because the sender of the MakeConnection will never know that new sequence identifier to specify in a MakeConnection message.
在这种对应关系中，构建了一类新的六性残基序列。
In this correspondence, a new class of sextic residue sequences is constructed.
图5显示了这个新的事件序列。
发现了新的基因序列的生物学家通常想知道该基因序列与其他哪个序列最相似。
Biologists who find a new gene sequence typically want to know what other sequences it is most similar to.
可视化菜单也允许创建新的序列图(如图6)和新的交互作用。
The Visualize menu also allows you to create a Sequence diagram (Figure 6) and create a new interaction.
也有一些情况，你需要创建一个SDO对象(或一系列sdo对象)新的实例，并且将其序列化到一个XML中。
There are also situations when you would need to create a new instance of an SDO object (or a graph of SDO objects), and serialize that into XML.
或者，如果现有序列可能出现了问题，则可以将其关闭并启动新的序列。
Or, if the existing sequence appears to be running into problems, it could close it down and start a new one.
上面例子中序列化的XML包含所有用于新的命名空间声明的合格的元素。
The serialized XML in the above example contains the fully qualified elements with a new namespace declaration.
此版本利用了新的WS -BPEL构造，并消除了冗余的序列和流活动。
New WS-BPEL constructs are exploited, and redundant sequence and flow activities are removed.
新的事件序列功能允许您按照远程事件生成的顺序对其进行处理。
New event sequencing functionality allows you to preserve the processing sequence of events in which they were remotely generated.
创建一个新请求，将更新后的DOM序列化并附加到请求中。
A new request is created and the updated DOM is serialized and appended to it.
手动创建新节点、填充文本属性并进行序列化，这样做的速度更快。
It's faster to create a new node, populate its text attribute manually, and then serialize it.
原则上，基因工程学很简单，但要在生物基因序列恰当的地方植入新基因却颇为困难。
In principle, genetic engineering is simple, but inserting a new gene into the right place in an organism's genome is fraught with difficulty.
否则，从序列获取一个新的键值，用它作为维表中新条目的主键和事实表中的外键。
Otherwise, a new key value is taken from the sequence and used for both, a new entry in the dimension table and as a foreign key in the fact table.
同时，他们在同一点将新的DNA序列缝合到基因组。
At the same time, they provided new DNA to be stitched into the genome at that spot.
使用XML技术的一些新的对象序列化机制被开发出来，包括SOAP、WDDX、KOALA以及其他技术所带有的对象序列化方法。
New mechanisms of object serialization with XML have been developed, including those associated with SOAP, WDDX, and KOALA, among others.
运算符不会改变原本的数据，而是返回一个新的序列，这个序列会返回相应的数据；
Operators don't mutate the original source, but instead return a new sequence which will return the appropriate data
接下来，for宏获取一个表达式来生成一个新的序列。
Next, the for macro takes an expression it USES to generate a new sequence.
正如您从图23中看到的那样，在从序列图中创建新的操作时，在CreateNewOperation对话框中会出现一个下拉菜单。
As you can see from Figure 23, when creating a new operation from the sequence diagram, there is a drop-down menu in the Create new operation dialog.
XPath2引入了一些新的序列类型构造，允许应用程序在XML模式中使用类型定义和元素声明，从而在XML实例文档中匹配元素。
XPath 2 introduces a few new sequence type constructs that allow applications to use the type definitions and element declarations in an XML schema to match elements in an XML instance document.
对于这个数据下意识的反应就是思考“或许一些新的HAR序列正运行着某些人类所特有的新的大脑模式或部件，就像意识一样！”
The knee-jerk response to this account is to think "Aha — maybe some of those novel HAR sequences are running some new human-specific brain module or widget! Like my consciousness!"
对于这个数据下意识的反应就是思考“或许一些新的HAR序列正运行着某些人类所特有的新的大脑模式或部件，就像意识一样！”
The knee-jerk response to this account is to think "Aha — maybe some of those novel HAR sequences are running some new human-specific brain module or widget! Like my consciousness!"
应用推荐