该公司在打入新市场时遇到困难。
商界有开拓新市场的良机。
Businesses have a golden opportunity to expand into new markets.
商家们正投资数百万美元以求在新市场中赢得立足点。
Businesses are investing millions of dollars to gain a foothold in this new market.
例如，蓬勃发展的黑曜石业务将需要更多的矿工、更多的黑曜石工具制造商和更多的贸易商将货物运往新市场。
The thriving obsidian operation, for example, would necessitate more miners, additional manufacturers of obsidian tools, and additional traders to carry the goods to new markets.
然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
除了传统的出口市场，包括美国、澳大利亚、法国，这一食品还被送往新加坡和新西兰等新市场。
Besides the traditional export markets, including the US, Australia, France, the food has also been sent to new markets such as Singapore and New Zealand.
对这个新市场的价值估计出入很大。
我们这个行业必须不断开拓新市场。
We're in an industry in which you constantly have to make new markets.
应对新市场是这些组织最主要的工作。
在其他行业，盗版能帮助开拓新市场。
In other industries, piracy can help to open up new markets.
新市场有可能带来更大回报。
对日本公司而言，他们发现了新市场。
近来，他的老板想要开拓远东的新市场。
Lately, his boss wanted to open up new markets in the Far East.
戴尔先生花了许多时间参观这些新市场。
And Mr Dell is spending a lot of time visiting these new markets.
由于新市场途径方面毫无明显的益处可得。
有时候新市场和新技术并驾齐驱。
在可能成为产品的新市场的地方涉足的可能性。
The possibility of establishing a presence in geographies that may become new markets for products.
新科技，新市场成员，规则法规的变化？
New technologies, new market entrants, change in standards or regulations?
iPad将会使苹果在征服新市场时发挥到极致。
The iPad will therefore push Apple's ability to conquer new markets to the limit.
随着协作的增加，出现了支持协作的工具的新市场。
With an increase in collaboration, new markets arise for tools to support that collaboration.
巴西在亚洲、非洲和中东地区找到了出口的新市场。
Brazil's exports have found new markets in Asia, Africa and the Middle East.
不只如此，美林被视为是新市场布局策略中的基石。
Moreover, Merrill is seen as a cornerstone of a strategic push into new markets.
我还向众议院议长对“新市场”提案的支持表示了感谢。
I also thanked the Speaker for his support of the New Markets initiative.
整合各种各样传感器数据流的平台，则是另一个新市场。
Platforms to integrate the data streams from all kinds of sensors are another new market.
新用户意味着新市场。
New users mean new markets; having a well-planned market strategy can save your business’ life.
新市场更需要安全的产品。”ZhangJin说。
该部门的新名称是为了反映该公司欲开拓新市场。
The division's new name is meant to reflect the company's expansion into new markets, Muilenberg said.
这个想法是认为一个新市场能够克服并解决目前的可怕问题。
The idea is that a new market can overcome the current one's dire problems.
这个想法是认为一个新市场能够克服并解决目前的可怕问题。
The idea is that a new market can overcome the current one's dire problems.
应用推荐