文化建设开创新局面。
他们就这样开创了有利的新局面。
要开创新局面，就都得自己做。
You want to break new ground, so you have to do it yourself.
你的工作态度会为你打开新局面。
努力开创人文交流新局面。
Open new horizons for cultural and people-to-people exchanges.
对外工作开创新局面。
用这种新的方法他们就这样开创了有利的新局面。
第三，形成科学管理的新思路，开创管理新局面；
Thirdly, it's necessary to formulate new conception of scientific management and turn a new leaf in the field concerned.
对如何开拓我国信息经济学新局面提出了建议与措施。
It has also put forward some Suggestions and measures on the development of information economics in our country.
中国同世界各国的经济技术交流与合作正在出现新局面。
A new situation is emerging in China's economic and technical exchange and co-operation with other countries.
俄罗斯最高职位的竞争在梅德韦杰夫和普京间有了新局面。
There are new signs of competition for the top job in Russia between Mr Medvedev and Mr Putin.
一个“大挫折”，一个“新局面”，形成了鲜明的对比。
One "great setback" and one "new prospect" formed a flagrant contrast.
当您与该做，我们将马上擦除的天空地区创造一个新局面。
When you're done with that, we will now be erasing the area of the sky to create a horizon.
“这就为非线性干涉法测量开创了一个新局面。”他补充道。
"This opens up a whole new ball game in nonlinear interferometry," he adds.
由于长期而密切的族际交往，该地区出现了民族融合的新局面。
Owing to the long time communication among these nationalities, a new phase of amalgamation appeared in this area.
铁托同志打开了两党关系的新局面，是他首先到中国来访问的。
It was Comrade Tito who visited China first and turned a new page in the history of relations between the two parties.
这种保温隔热材料将以其独特的性能开创保温隔热节能的新局面。
This kind of heat preservation and heat insulation material with its unique performance to create a new situation of the heat preservation and heat insulation and energy saving.
运用管理心理学原理提升思想工作水平，是开创思想工作新局面的需要。
Applying the principles of administration psychology to promote ideological work is the need of creating the new situation of ideological work.
因此，今年论坛选择了恰当的主题：“环球经济新局面——亚洲新角色”。
So this year's Forum is aptly titled: "Asia in the New Economic Order".
这次访问既为凝聚共识、谋求合作而来，也为建立新关系、开创新局面而来。
We are here not just to seek convergence and cooperation, but also to establish a new relationship and open a new chapter.
要开创大学生德育工作的新局面，我们必须进一步探索大学生德育的新途径。
Moral education of university students to create a new situation, we must further explore new ways of moral education of university students.
同时在主题构思、规划建设、经营管理方面，拓展了新思路，打开了新局面。
At the same time in the theme idea, planning, construction, operation and management, develop new ideas, open a new situation.
虚拟仪器技术是一个新兴的软件应用技术，它开辟了仪器仪表行业的新局面。
Virtual instrument technology is a new type applicable software which paves a new way for the instrument industries.
阐述了利用储血回输，阻止发热中断对于打开肿瘤治疗新局面具有重要价值。
This method that preventing fever interruption through reserving blood transfusion play a very important role for the new era of tumor duration.
梁漱溟在理论和实践上开乡村建设一新局面，希冀创造新文化，救活旧农村。
Liang Shuming in theory and in practice encouraged a new construction of the countryside in the hope of creating a new culture and saving the traditional countryside.
美，包浆完美，版底无瑕，征集自资深钱币藏家。开创中国钱币新局面，具有。
The United States, it is perfect, flawless plate bottom, collected from senior coin collectors. To create a new situation of Chinese coins, with.
在日趋变暖的世界，有可能瓦解史来气候模式、有可能造成滴水贵如油的新局面。
In a warming world, the potential for disruption of historic weather patterns is likely to make water the new oil.
超越“二元对立”的思维方式的变化，为文艺理论的建设性对话开拓了新局面；
New ways of thinking that transcend "duality contradiction" set up a new climate of constructive dialogue of different theories.
超越“二元对立”的思维方式的变化，为文艺理论的建设性对话开拓了新局面；
New ways of thinking that transcend "duality contradiction" set up a new climate of constructive dialogue of different theories.
应用推荐