中国是新安全观的积极倡导者。
第三，树立新安全观是保障。
上海合作组织是对新安全观的成功实践。
这正是中国制订主张和解的新安全观的原因。
This was the idea behind China's conciliatory New Security Concept.
这就是“新安全观”的理论框架。
论坛通过平等对话促进安全的思路符合新安全观的主张。
The Forum seeks to promote security through dialogue on an equal footing. Such an approach is in line with the new security concept.
新安全观是中国对国际安全理论的重大贡献。
Chinas new security theory exhibits a great contribution made by China to international security theory.
新安全观需要新思维。
中国认为，新安全观的核心应是互信、互利、平等、协作。
In China's view, the core of such new security concept should include mutual trust, mutual benefit, equality and coordination.
应该树立新安全观，实现所有国家的普遍安全。
Third, we should foster a new security concept gearing to ensuring security of all countries.
第二、国家之间应树立互信、互利、平等、协作的新安全观。
Second, foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination among nations.
新安全观的核心应该是互信、互利、平等、合作。
The core of the new security concept should be mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.
新安全观实质是超越单方面安全范畴，以互利合作寻求共同安全。
The new security concept is, in essence, to rise above one-sided security and seek common security through mutually beneficial cooperation.
推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观。
Promoting the new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.
新安全观的形成和提出促进了中国参与地区安全机制的实践。
The forming and proposition of the new security concept have promoted the practices that China participates in the construction of the regional security regimes.
我们认为，新安全观的核心，应该是互信、互利、平等、合作。
We believe that the CORE of such a new concept of security should be mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.
在此形势下，以对话与合作为主要特征的新安全观逐渐成为当今时代的潮流之一。
Against this backdrop, the new security concept featuring dialogue and cooperation has emerged as one of the trends of The Times.
应树立互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，以包容代替排斥，以对话代替对抗。
We should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual-benefit, equality and cooperation. Exclusion and confrontation should give way to tolerance and dialogue.
主张在国际关系中应树立以“平等、互利、互信、协作”为核心的新安全观；
Proposed a new safety view with "equality, mutual-benefited, mutual trust, coordination" as the core in the international relationships;
过去十多年来，中国一贯积极倡导和践行互信，互利，平等，协作的新安全观。
For more than a decade, China has been a strong champion of new security outlook, which has at its very core mutual trust, mutual benefit, equity and coordination.
首先，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment.
第一，我们要树立互信、互利、平等、协作的新安全观，建立公平、有效的集体安全机制。
First, we must cultivate a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation, and build a fair and effective collective security mechanism.
第三，树立新安全观是保障，坚持互信、互利、平等、协作，多做有利于地区稳定、增进互信、促进团结的事。
Third, a new security concept is the guarantee. A new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination must be fostered.
上个世纪七十年代以来，新安全观的研究已使人们对安全的认识产生了质的飞跃，人们开始了真正意义上的安全研究。
Since 70's of last century, the new security view research has caused people to have leaps in essence to the safety's understanding, people start the safety research of the true significance.
国际普遍安全的目标既面临难得的机遇与也面临严峻的挑战，国际社会须共同努力建立基于新安全观的公正合理的国际新秩序。
The goals of universal international security have rare opportunities as well as grave challenges. The international community should work together to establish a ne...
国际普遍安全的目标既面临难得的机遇与也面临严峻的挑战，国际社会须共同努力建立基于新安全观的公正合理的国际新秩序。
The goals of universal international security have rare opportunities as well as grave challenges. The international community should work together to establish a new just an...
东盟以新的安全观为指导，确立了新安全战略构想，采取了一系列安全战略措施。
Directed by new strategy view, ASEAN has established the conception of new security strategy, taken a series of security strategy measures.
东盟以新的安全观为指导，确立了新安全战略构想，采取了一系列安全战略措施。
Directed by new strategy view, ASEAN has established the conception of new security strategy, taken a series of security strategy measures.
应用推荐