圣·安德鲁斯大学的一个学生全身涂满了泡沫，庆祝新学年的开始。
A student at St. Andrews University in Scotland is covered in foam to celebrate the start of the academic year.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
但是我知道你们中的一些人依然为新学年的开始而感到紧张。
But I know some of you may also be nervous about starting a new school year.
对于我来说，新学年的开始远比日历当中新一年的开始来的重要得多。
For me, the start of a new academic year has always been more significant than the start of a new calendar year.
地震正值学校新学年的开始，受灾的学生数成倍增长，或是使用临时搭建的教室。
The quake coincided with the start of the school year. Pupils from damaged schools are doubling up in others, or will use temporary classrooms.
地震正值学校新学年的开始，受灾的学生数成倍增长，或是使用临时搭建的教室。
The quake coincided with the start of the school year.Pupils from damaged schools are doubling up in others, or will use temporary classrooms.
尼日尔新学年的开始意味着因洪水而流离失所，在校园中避难的难民要再次撤离。
The start of the school year in Niger means another move for people displaced by flooding, who had been camped in school courtyards.
劳动节还标志着新学年的开始，又到了学习将来他们工作时要用的东西的时候了。
Labor Day also marks the beginning of the new school year, a time for learning the things that they will later use when they get a job.
随着新学年的开始，法国的“文学新季”活动也拉开序幕，出版社纷纷赶在这一季文学奖颁布之前出版新书。
THE start of the school year in France also brings la rentrée littéraire, when publishers load a new crop on to the bookshelves in time for the season’s literary prizes.
学生于十月返校，开始新学年的学习。
The students return in October for the start of the new academic year.
新学年刚刚开始，英国的孩子们每天都要早起去上学。
The new school year has just started and children across the UK have to wake up early in the morning to go to school.
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
在风阁高中开始新学年的时候，它仍然挂着宣传失败的旧方案的横幅。
As Fenger began the school year, it was still decked with banners advertising a previous, failed programme.
然而，用这一理由来解释在新学年开始前突然关停学校的命令，很难让人信服。
But this hardly warranted such a sudden move on the eve of a new school year.
在这一大学预备计划的鼓励下，这三名学生在新学年开始时，成为“大学之峰”组织的骨干力量，帮助其他学生了解如何申请大学。
Enthused by the college preparatory program, at the start of the school year Perry, Ray and Simmons served as College Summit peer leaders, guiding other students through college applications.
加州大学将通过要求学生会见学术导师，更早选择专业和参加新学年开始之前的夏季补习班来提高毕业率。
CSU campuses will try to boost graduation rates by requiring students to meet with academic advisors, declare majors earlier and attend remedial classes in the summer before freshman year.
从八月份新学年开始，加州中学的数学与科学课堂将使用在线文本学习，这些在线文本通过了学术标准的检测。
From the beginning of the next school year in August, maths and science students in California's high schools will have access to online texts that have passed an academic standards review.
据悉艾玛是在9月2日上周三乘坐直升飞机抵达学校的，当然不是什么常人开始新学年的途径。
Emma arrived on campus via helicopter on Wednesday, September 2. Not a typical way to start off the school year!
定教师节为9月10日，是考虑到新学年开始，学校要有新的气象，师生要有新的感觉。
Teacher's Day scheduled for September 10, to consider the new school year, as new weather, the teachers have new feeling.
因为他和妻子在周六忙着送他们的独生女allie去里奇蒙的厄勒姆学院，开始她的大一新学年。
He and his wife were busy Saturday, dropping off their only child, Allie, at Earlham College in Richmond, Ind., to begin her freshman year.
日本的新学年就要开始了，我突然接到好多教育方面的新闻和杂志的采访。
Japan is going to start the new school year, I received a lot of education news and magazine.
这是新学年开始前的最后一天。
新学年开始的时候，艾米丽·伊丽莎白住的公寓迎来了一个新邻居。
The beginning of the new school year brings a new neighbor to the apartment building where Emily Elizabeth lives.
新学年开始了，带来了汤姆·里德尔，一个穿着二手袍子的安静男孩，跟其他新生一起排队参加分院仪式。
Well, the start of the school year arrived and with it came Tom Riddle, a quiet boy in his secondhand robes, who lined up with the other first years to be sorted.
这部法案将在秋天新学年开始的时候开始执行。
The law is to take effect in the fall when the new school year begins.
但我终究还是靠着意志力坚持了下来。[3]最后，我在新学年开始前结束了这份工作。[4]现在，我明白了劳动的意义。
After all, I stuck to it with my DE termination. [3] Finally, I finished the job before the new school term began. [4] Now, I understand what labor means.
然后，我用轻柔的声音对他们说：，同学们，新学年的第一天是我们的梦想开始的时候，现在，让我们一起做梦好吗？
Please close your eyes and let's daydream! What do you wish to have or wish to do best in the new semester?
现在，加沙地区新学年开始已经一个多月的时间，但是许多巴勒斯坦儿童仍然没有课本。
It's now more than a month into the school year in Gaza, but many Palestinian children remain without textbooks.
现在，加沙地区新学年开始已经一个多月的时间，但是许多巴勒斯坦儿童仍然没有课本。
It's now more than a month into the school year in Gaza, but many Palestinian children remain without textbooks.
应用推荐