站起来,我的新女人!
《新女人》表达了我们对中国成功举行奥运会的美好祝愿!
"New Woman" expresses our good wishes for China's success during the Olympics and beyond!
我第一次翻看这本书时,我只是确认了这样的事实:这个奇怪的新女人不属于我的家。
The first time I'd flipped through it, I'd seen nothing but confirmation of the fact that this strange new woman didn't belong in my house.
在这种情况下,妻子就倾向于不让孩子们和父亲见面,并且通常都会对她们前夫的“新女人”感到厌恶。
In that particular case, the wife has the tendency to keep his children away from their father, and generally has negative feelings towards the "new woman" in their ex-husband's life.
即使是留守的女人,也可以说她们人在心不在:她们渴望得到有关战争和亲人擢升的新况,一有消息就互相传递,她们等待着——哪怕等待的不过是—包精糖或印度薄细布。
Even the women who stayed could be said to have left in imagination, hungry for news of war and promotion, relaying information and waiting-if only for a parcel of refined sugar or Indian muslin.
这可以称为老虎伍兹现象:有新研究揭示男人女人选择配偶背后的原因。
Call it the Tiger Woods phenomenon. New research weighs in on how men and women pick their mates.
所以,因为你并不像你自己认为的那样快乐或成功从而不断的感到沮丧。” —艾利尔-戈尔,《蓝色知更鸟:女人和新幸福心理学》的作者。
So you constantly end up feeling disappointed because you're not as happy or successful as you think you should be, " says Ariel Gore, author of Bluebird: Women and the New Psychology of Happiness.
和尚的新洗干净的黄袍,挂在栏杆上晾干,一个女人在桌上打盹儿。
Monks' yellow robes, freshly laundered, hung on railings to dry, and a woman napped at her desk.
朱莉接下来的计划包括《新埃及艳后》和《塞丽娜》两部电影,后一部讲述的是一个女人试图杀死继子的故事。
Her next two films are slated to be Cleopatra and Serena, the story of a frontier woman who, among many other things, tries to kill her stepson.
男人如果想找一个新伴侣,简直就像探囊取物;至于女人,她们也能在两年之内得偿所愿。
Men who wanted new companionship easily found it, and women who wanted new partners had them within two years.
英国一项新的调查显示,在伴侣身上带有油漆、汽油、皮革或者甚至是打印机墨盒的味道的时候,女人们常常会觉得兴奋!
A new British survey found that women get hot when their guys smell of paint, gasoline, leather, or-get this-a printer ink cartridge?
英国一项新的调查显示,在伴侣身上带有油漆、汽油、皮革或者甚至是打印机墨盒的味道的时候,女人们常常会觉得兴奋!
A new British survey found that women get hot when their guys smell of paint, gasoline, leather, or-get this-a printer ink cartridge?!
一项关于出轨的新研究显示,半数男人能原谅女友的不忠,只要外遇对象是个女人。
Half of men would forgive their female partner's infidelity, as long as it was with another woman, according to a new study on cheating.
在新上映的爱情喜剧《我们的家庭婚礼》中,亚美莉卡·费雷拉和兰斯·格罗斯分别扮演了陷入爱河的墨西哥女人和非裔美国男子。
So it was a surprise to see that in the new romantic comedy 'Our Family Wedding,' America Ferrera and Lance Gross play a Mexican woman and an African-American man in love.
而今又有新研究表明,女人通过仔细观察公公的行为习惯便可预知丈夫的忠诚度。
Now a new study suggests that women might do well to scrutinise the habits of their fathers-in-law for advance warning of their lovers' fidelity.
女人试穿新裙子并问男人“你看怎么样?”
When a woman tries on a new dress and asks a man, 'How does it look?
我们看见居民们开始新的一天:有些人吃碗美味的面条当早饭,一个小贩把木瓜拌入色拉,女人们在一座公共厕所门前排队。
We watched locals beginning their day: some eating bowls of spicy noodles for breakfast; a vendor grating green papaya into a salad; women queuing outside a public washroom.
我和我的哥们设计了新计划和新点子来认识女人。
My buddies and I create new schemes and ideas to meet ladies.
一个人总是追逐新的女人便会厌倦的,这会变得机械起来。
One gets tired of chasing after new cunts all the time. It gets mechanical.
密歇根大学的研究人员说,一项新的研究显示竞争女人们的注意力对男人的健康是不利的。
University of Michigan researchers say a new study shows competing for a woman's attention is bad for a man's health.
“女人应当有自由——跟我们一样的自由,”他断然地说。他仿佛有了一种新的发现,而由于过分激动,还无法估量其可怕的后果。
"Women ought to be free — as free as we are," he declared, making a discovery of which he was too irritated to measure the terrific consequences.
一些专家指出,一夫多妻正在以新的形式出现在城市社会中,在那里男人仍然会与几个女人结婚。
Some esperts point out that polygamy is taking on new forms in urban society, where men still marry several women.
一项新的研究支持了男人们总说的一句话:女人很难懂。
A new study backs up what men have said all along: Women are difficult to read.
成功的得到一段新的感情上的这种刺激也是男人欺骗女人的一个原因。
The excitement of getting in a new relationship successively is also one of the reasons why men cheat on women.
成功的得到一段新的感情上的这种刺激也是男人欺骗女人的一个原因。
The excitement of getting in a new relationship successively is also one of the reasons why men cheat on women.
应用推荐