不幸的是,提高浪漫就要依照那些婚姻建议:和你的配偶尝试新奇并冒险的事情。
Unfortunately, the best way to kick-start romance is by following that tiresome marital advice about doing exciting, novel, slightly dangerous things with your spouse.
但是在中国看到外籍老中医仍然是一件新奇的事情。但是随着外国人对中医的兴趣增加,越来越多的外籍中医出现在中国。
It is still a novelty to see foreign TCM doctors in China. But the frequency has increased with growing foreign interest in TCM.
喌——回家是一件令我感到新奇的事情,周遭一切看起来依旧,闻起来依旧,感觉起来也依旧。你意识到真正发生改变的,是你自我。
It 's a funny thing about in' home. Looks the same, smells the same, feels the same. You'll realize what's changed is you.
世界上出现不平等、不一致、不协调的事情——机遇和环境(只是第二位的原因)左右人的命运,这难道是新奇的吗?
Was it new for any thing in this world to be unequal, inconsistent, incongruous - or for chance and circumstance (as second causes) to direct the human fate?
可见,递归算法中新奇的一点是,为了实现一个想法,你可以一遍又一遍地做相同的事情,但每次的规模都会有所减小。
So, the curious thing about recursion is that pretty much always can you implement this idea of doing the same thing again and again and again but with smaller bytes each time.
对蒙台梭利博士来说,也愿意看到由于她的教育方法对儿童心智的成熟是富有成效的,以至于儿童不分年龄地参与讨论不再是新奇的事情了。
For Dr. Montessori, seeing kids engage in discussions beyond their years would have been nothing new since her methods are so conducive to mature thinking.
对蒙台梭利博士来说,也愿意看到由于她的教育方法对儿童心智的成熟是富有成效的,以至于儿童不分年龄地参与讨论不再是新奇的事情了。
For Dr. Montessori, seeing kids engage in discussions beyond their years would have been nothing new since her methods are so conducive to mature thinking.
应用推荐