从比较放松的阶段来到比较活跃的阶段，对新奇事物的敏感度有所提高。
From the more relaxed to the more vigorous levels, sensitivity to novelty is increased.
霍勒斯在他的书信中问道：“如果希腊人也像我们这样鄙视新奇事物，那么古代的作品现在还会存在吗？”
"Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his epistle, "what work of ancient date would now exist?"
曾经令人兴奋的新奇事物成了明日黄花；悔意悄悄袭来。
What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.
新奇事物打破了过往经验中的感知过程，并迫使大脑做出新的判断。
Novelty releases the perceptual process from the chains of past experience and forces the brain to make new judgments.
鼓励自己心胸开阔，接受新奇事物。
她对任何新奇事物皆十分怀疑。
一路行来所见到的新奇事物令他兴奋不已。
我们羡慕儿童对于新奇事物的尝试，以及生活方面的发现。
We envy them the freshness of adventure and the discovery of life.
纤维光学甚至被一些喜欢制作新奇事物的人用作桌子的装饰。
Fiber optics have even been adopted by novelty makers for table decorations.
虽然很多人都从未听说过这种浆果，他们也绝对不是什么新奇事物。
Although many people have never heard of them, they are by no means new.
然而，无论如何推销或介绍，人们都不相信库克，认为他们永远不过是个新奇事物。
However, no matter how they are marketed or presented, Cook is not convinced they will ever become more than a novelty.
答案就在那些新奇事物身上，特别是常常大手笔竞价国际资产的对冲基金。
The answer is a matter of avid curiosity, particularly among hedge funds that take big bets on international asset prices.
房间里设置了照明电线（这在19世纪80年代还是新奇事物），用来调整绚丽的场景和设置不同的氛围。
Electrical wiring and lighting (a novelty in the 1880s) were used to change the colorful scenery and set differing moods.(AP Photo/Christof Stache)
习惯化实际上也是至关重要的，因为这是一种相当有效的适应机制，可以让你留意到新奇事物。
It's actually critically important to get used to things because it's a useful adaptive mechanism to keep track on new events and objects.
当他在1903年创建福特汽车公司的时候，汽车是难以伺候、不可信赖、价格昂贵的新奇事物。
When he founded the Ford Motor co. In 1903, cars were fussy, unreliable, costly novelties.
当他在1903年创建福特汽车公司的时候，汽车是难以伺候、不可信赖、价格昂贵的新奇事物。
When he founded the Ford Motor Co. in 1903, cars were fussy, reliable, costly novelties.
如他们对新奇事物的痴迷般，诺维科夫先生想成为他故乡的最著名餐馆老板也部分由于俄罗斯人强烈的思乡情怀。
As much as their obsession with novelty, Russians' powerful nostalgia has been part of Mr Novikov's rise to become his country's bt-known restaurateur.
病毒带来了新的技巧、新的基因、新的蛋白与新的酶，也就是说，带来了病毒可以办到的所有新奇事物。
It brings in new tricks, new genes, new proteins, new enzymes, new things that it can do.
本文以批判的眼观对这一新奇事物做了研究，力图评估其优势并暴露其缺陷，并提出解决方案和研究方向。
We studied this curious contraption with a critical eye, trying to gauge its strengths and expose its flaws, suggesting solutions and research directions.
关于烦闷情绪之谜，已经有所了解的方面就是存在个体差异，如兴奋程度高低的差异、对新奇事物的要求程度的高低等。
Part of the boredom puzzle may be individual differences in how much excitement and novelty we require.
尽管这样，这个在1993年还是件新奇事物的领域现在将要改变世界——这都是因为我们花精力进行了基础研究。
Even so, a field that was just a curiosity in 1993 is now poised to change the world — all because we invested in basic research.
为了不断提醒自己“工作不是生活的全部”，我便时常醉心于爱好中，或者去陪陪所爱的人，或者去探究新奇事物。
I am more than just my work, and I remind myself of that by engaging in my hobbies, spending time with people I love, and exploring new things.
可是，让我们有这种论调的正是缘自我们对新奇事物的过度迷恋，对深层次历史模式的无知，以及我们的狂妄自大。
But it is only our obsession with novelty, ignorance of deeper historical patterns and arrogant insistence on our own importance that leads us into this kind of talk.
无论是60岁，还是16岁，新奇事物对每个人都有吸引力；只要童心未泯，就会对未来有好奇心和享受人生的乐趣。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
无论是60岁，还是16岁，新奇事物对每个人都有吸引力；只要童心未泯，就会对未来有好奇心和享受人生的乐趣。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
应用推荐