孩子们与我的前夫及其新夫人在一起度周末。
The children are spending the weekend with my ex and his new wife.
萨科齐与新夫人于3月26日抵达伦敦，开始对英国的国事访问。
Sarkozy and his new wife arrived in London on March 26 and began his state visit to Britain.
大财主坐在大轿子里，用人抬著箱子，里边装满金银珠宝，新夫人鲜艳可人。
The rich sit Dajiao yard, employing carrying boxes filled with gold and silver jewelry inside, new bright, pleasant lady.
巴拉克·奥巴马的新夫人(奥巴马二婚)，婚礼当天，她的头发被盘成传统发髻。
The new Mrs. Barack Obama wore her hair pulled back into a classic chignon for her wedding day.
“在一起啊，夫人。”本一口气就喝完了新的半杯。
"Together, ma'am," Ben gulped down half of his new mug at one gulp.
哪能比得上罗新斯，夫人，可是我敢说，比威廉·卢卡斯爵士的花园却要大得多。
It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas's.
寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship 's residence.
近日一部新电视纪录片曝出英国前任首相布莱尔向夫人切丽的求婚史，据说当时在意大利度假的切丽正在打扫卫生间。
Former British prime minister Tony Blair proposed to his now wife Cherie while she was cleaning the toilet during a holiday in Italy, according to a new television documentary.
更多的希腊人开始提出同样的问题。慢慢地，他们的愤怒都聚集在了这笔新财产税上——就是费瑞格夫人说她交不起的那笔。
A growing number of Greeks are asking that question, and increasingly their anger is focusing on the proposed property tax, the one that Mrs. Firigou insists she cannot pay.
但是第二次风波中，爱尔兰得救，有关救市资金计划的新疑问不断被提出来，这些问题迫使默克尔夫人做出转变。
But the second wave, in which Ireland was rescued and fresh doubts were raised about the size of the fund, has forced Mrs Merkel to shift.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft of imitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent.
英国新王妃剑桥公爵夫人的婚纱势必引发一阵模仿潮。但欧洲大陆的一些媒体指出这款婚纱本身就抄袭了最近另一场皇室婚礼的婚纱。
The Duchess of Cambridge's wedding dress is certain to inspire a raft of imitations but in mainland Europe there have been claims that the gown was itself copied from another recent royal wedding.
周五早上，设计小组一大早就起床开始为在伦敦跟威廉王子举行婚礼的新剑桥公爵夫人凯瑟琳的婚纱画草图。
On Friday morning, its team of designers awoke early and began sketching the dress worn by Catherine, the new Duchess of Cambridge, at her wedding to Prince William in London.
西尔维娅怒视着我因为我经过她的桌子把作业交给了老师史蒂芬夫人(新的五年级老师)。
Sylvia glared at me as I passed her desk to give the teacher, Mrs. Stephens (the new grade five teacher) my work.
她们的第一个修院是用布克夫人和沙多维安夫人的钱在卡塞特街“修建一新”的。
Their first convent was "a new building" in the Rue Cassette, out of the contributions of Mesdames de Boucs and de Chateauvieux.
林惇夫人的目光疑惑不解地跟着他：每一个动作在她心里都唤起一种新的感情。
Mrs Linton's glance followed him suspiciously: every movement woke a new sentiment in her.
34岁的华盛顿夫人说，家里的新“社会空间”是由金属框包围的松树餐桌。
The home's new "social space," said Mrs. Washington, 34, is anchored by a pine dining table made from a drafting board set on a metal frame.
夫人曾经请他到罗新斯去吃过两次饭，上星期六晚上还请他到她家里去打过“夸锥”。
She had also asked him twice to dine at Rosings, and had sent for him only the Saturday before, to make up her pool of quadrille in the evening.
而如果，Cornwall公爵夫人在狗仔队登出的照片中看起来焕然一新，那结果很可能是她最终得到了她所一直期盼的，改头换面式的美容。
If the Duchess of Cornwall is looking especially fresh-faced in upcoming paparazzi snaps, it could be she's finally gotten that makeover she's been craving.
卡拉·伊莎医生(Dr .QuarraishaAbdoolKarim)是卡里姆的夫人兼研究伙伴，她称需要制造更多的凝胶，希望能够将受试者尽快吸收进新的试验中，这样她们就能取得药品了。
Dr. Quarraisha Abdool Karim, Dr. Karim's wife and research partner, said more gel needed to be made and she hoped to enroll them quickly in a new trial so they could get it.
在庆祝活动前夜，克林顿夫人呼吁仍受压迫的人们通过新的行动争取自由。
On the eve of the celebrations, Mrs Clinton called for a new push to free those still oppressed.
由完全对称的三角形的鼓舞下，新的列维的夫人风格网站介绍的东西形状来的自信，成熟的女性。
Inspired by the perfectly symmetrical triangle, the new Levi's Lady Style website introduces the shape of things to come for the self-assured, sophisticated woman.
肯辛顿宫说，剑桥公爵和公爵夫人很“高兴”能分享夏洛特的新照片。
Kensington Palace said the Duke and Duchess of Cambridge were "delighted" to share the new pictures of Charlotte.
约贰5夫人啊，我现在请求你，我们要彼此相爱；我写给你的并不是一条新诫命，乃是我们从起初就有的诫命。
Jn. 5 and now I ask you, lady, not as writing a new commandment to you but that which we have had from the beginning, that we love one another.
伯克特教授，我是卡森夫人，您的新清洁工。
伯克特教授，我是卡森夫人，您的新清洁工。
应用推荐