他的内阁大臣们指责他精神错乱。 他们在新天鹅湖突然向他摊牌，然后将他拘留起来，关押在施塔恩贝湖旁的一个城堡内。
When his cabinet accused him of insanity, he was placed in custody after a brief showdown at Neuschwanstein Castle, and was taken to a castle next to Lake Starnberg.
如今，路德维希仍然因他所建成或试图建立的城堡而著称。在他建立的众多城堡中，最著名的城堡当属伫立于阿尔卑斯山麓高处的新天鹅堡。
Today, Ludwig remains famous for the castles he built and attempted to build, most notably Neuschwanstein castle, perched high in the Alpine foothills.
新天鹅堡(德国)：受到了迪斯尼乐园睡美人城堡的启发，新天鹅堡是巴伐利亚“疯王”路德维希二世的杰作。
NEUSCHWANSTEIN CASTLE, GERMANY: The inspiration for the Sleeping Beauty Castle at Disneyland, Neuschwanstein is a creation of “Mad King” Ludwig II of Bavaria.
不必告诉别人你有多惊讶——这座德国新天鹅堡就是迪士尼睡美人城堡的灵感之源。
Do not tell anyone, but you will surely be astonished and amazed to know that Disney's Sleeping Beauty castle was "inspired" by the Neuschwanstein castle.
新天鹅堡，一座童话般的城堡，坐落在巴伐利亚山，它是一位国王对骑士精神的颂扬，也展现了神话时代的魅力。 。
Nestled din the mountains of Bavaria, the fairy-tale castle of Neuschwanstein (New Swan Castle) stands as a king's tribute to the chivalry and magic of a mythical age.
新天鹅堡是德国最著名的城堡，也是世界上最美丽的城堡。
Neuschwanstein is the most famous castle in Germany and the most beautiful castle in the world.
新天鹅堡是建立虚幻的梦想和浪漫氛围下的城堡。
Neuschwanstein Castle was born of pure fantasy - a beautiful, romantic composition of towers and walls in the perfect setting of mountains and lakes.
新天鹅堡是建立虚幻的梦想和浪漫氛围下的城堡。
Neuschwanstein Castle was born of pure fantasy - a beautiful, romantic composition of towers and walls in the perfect setting of mountains and lakes.
应用推荐