当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
阅读开拓了他的想像力的新天地。
保健市场这个大有可为的新天地。
教练可以带给你一片新天地。
A Coach will provide you a new perspective and he see you from an achiever's perspective.
我想出去走走，见见世面，闯出新天地。
本文中挑选的所有站点都在业内开拓了新天地。
All the sites I chose for this article broke new ground in this area.
这篇报告在人与人的关系的研究方面开辟了新天地。
This report breaks new ground in the study of human relations.
这些项目在测试体制模式和进行技术示范方面开辟出一片新天地。
The projects break new ground in testing institutional approaches and demonstrating technologies.
要摆脱逆境唯有奋斗！唯有奋斗，才能开创出自己的新天地。
To get rid of adversity but struggle! Only struggle, to create their own new world.
此类技法将开启设计的新天地，设计者可在其中恣意创造、革新。
Having such skill will open up many design possibilities that a designer can create and innovate.
微软的营销预算能帮助诺基亚打入美国市场，开辟出一片新天地。
Microsoft's marketing budget can help Nokia break into the U.S. and open a new market.
你对自己要踏入的新天地感到担忧？也就是你就要过的新生活？
Are you apprehensive of the new sphere you are about to enter? — of the new life into which you are passing?
我们已经习惯了期待皮克斯的惊奇，但是《星际总动员》确实开辟了新天地。
We’ve grown accustomed to expecting surprises from Pixar, but “Wall-E” surely breaks new ground.
下一个是我们这里写的，创造打印，新天地，重点是抓住平板印刷。
Next one is what we call here "Create the New Busniness of Printing", but capturing offset pages.
目标会把你带到一片新天地，同时你也不得不去直面自己的恐惧和疑虑。
They take you into new territory and bring you face-to-face with your own fears and doubts.
就因为我要在这里开辟新天地，把佛教传到全世界去，这是我的愿力。
Because I want to break new ground here, the spread of Buddhism throughout the world, and this is my wish to power.
或者，当你外出旅游探索新天地的时候把房子出租也可以额外赚一点钱。
Or you could rent your home for extra cash while you will be traveling and seeing New Territories!
书籍可以让孩子们有机会接触其他世界，并且创造出属于他们自己的新天地。
Books offer children the opportunity to visit other worlds and create new ones of their own.
太空探索不仅会使我们加深对宇宙的了解，而且还会为我们开辟一片新天地。
Space adventures are bringing us a better understanding of the universe and might open up new worlds.
他这样评价乔布斯：”他有远见并且不怕承担责任，这使得他总能开创出新天地。
He said of Jobs: "He had this vision that he was not afraid to commit to.That's how he broke new ground.
发现一种横跨可见物质世界和不可见暗物质世界的新粒子，会开辟物理学的新天地。
To uncover a new particle that straddles our visible world and theinvisible world of dark matter would unlock a new realm of physics.
婚姻是爱情的继续，没有什么可以阻挡你，婚姻是永远在一起，你们可以共建新天地。
Marriage is a continuation of the love, nothing can stop you, marriage is always be together, you can build the new world.
当清教徒刚上岸来到这片新天地，迎接他们的是一片荒芜，土壤贫瘠，崎岖，气候阴冷。
When the Pilgrims landed in the New World, they found a cold, rocky, barren, desolate wilderness.
当清教徒刚上岸来到这片新天地，迎接他们的是一片荒芜，土壤贫瘠，崎岖，气候阴冷。
When the Pilgrims landed in the New World, they found a cold, rocky, barren, desolate wilderness.
应用推荐