他提出了一个新的试图阻止战争的外交倡议。
He proposed a new diplomatic initiative to try to stop the war.
美国最高外交官为一项新的和平使命再次前往中东，不过几乎没有人期望这次和平使命会取得重大突破。
America's top diplomat is heading back to the Middle East for a new peace mission, but there are few expectations for a major breakthrough.
中国在其六件“基本关切之事”中已经开始概括其对大部分南海的领土要求，这是向其他国家外交官敲响警钟的新的表述方式。
China has also begun to include territorial claims over large parts of the South China Sea among its six "primary concerns" -new language that has alarmed diplomats.
一些高级外交官同时声称，议会成员利用对对外事务署预算管理上放手作为条件而获取新权利。
Some senior diplomats also claim that MEPs are trying to use their budgetary oversight of the EAS to grab new powers.
于是有些英国外交官猜测布朗此举意在新的国际货币基金组织中预留席位 布朗对此不置可否 ”如果需要的话 我可以添砖加瓦 大事儿还是交给专家吧.
Some British diplomats speculate that Mr Brown might aspire to take on the leadership of a reformed IMF or some other leading post in a new financial regime.
外交官们仍希望在6月于西伯利亚举行下一次欧俄峰会前开启签订新合作伙伴协定的谈判。
Diplomats still hope to launch negotiations on a new PCA before the next EU-Russia summit in Siberia in June.
现在，他的法律团队说，这个标准将只适用于新的海外交易。
Now, his legal team said, this standard will only apply to new foreign deals.
我做外交官已经25年了，但在工作中总是有新东西可以学习，新的人可以认识。
I have been a diplomat for 25 years but there's always something new to learnon the job and new people to meet.
英国外交大臣哈蒙德在到北京进行国事访问时宣布了这个新规定。
Philip Hammond announced the new rules on an official visit to Beijing.
在新的一年中，中国外交会有哪些重大举措？
Any major steps that China is going to take in the New Year in its external relations?
这名外交官庆祝自己被派到了新领事馆。
The diplomat celebrated his appointment to the new consulate.
一项新的会众民调显示，在法国和德国，仅有大约30%的人认为，麦凯恩会对外交事务“处理得当”，而奥巴马的支持率则达80%。
A new Pew poll shows that, in both France and Germany, only about 30% of people think that Mr McCain will do the "right thing" in foreign affairs compared with more than 80% for Mr Obama.
拘束四国外交官在北京的会议同意了这一新的方案。
A meeting in Beijing of ministers from all four countries reportedly agreed on the new measures.
模具行业对外交流日益频繁，对从业人员的专业英语知识储备提出了新的要求。
The professional exchanges between home and abroad in mould industry are expanding increasingly, which put new demands on employees for professional English knowledge reserve.
到时候，加拿大在它的国际关系的完全控制、鼓励它的政客中和外交官和军人帮助塑造一个新、更有希望、以及国际的社会。
By then, Canada was in full control of its international relations, encouraging its politicians and diplomats and soldiers to help shape a new, more hopeful, international society.
与此同时，英国外交大臣戴维·米利班德3月参观过的新奥集团，正在尝试开发一项能将绿藻转化为能源的技术。
Meanwhile, ENN, the company David Miliband visited in March, is trying to develop a technology that would turn green algae into energy.
当被请求对这些新成员国的声明置评时，中国外交部发言人洪磊表示，中方对这些国家成为创始成员国的意愿表示欢迎。
When asked to comment on the countries' statement, Hong Lei, the Chinese Foreign Ministry spokesman, said he welcomed their willingness to become founding members.
欧盟外交官说，在对协议的具体措辞进行了5个小时的磋商后，英国对新的监管组织不会权力过大表示满意。
EU diplomats say the U. K., after five hours of negotiations about the precise wording of the deal, was satisfied that the new regulatory groups wouldn't be too powerful.
欧盟外交官说，在对协议的具体措辞进行了5个小时的磋商后，英国对新的监管组织不会权力过大表示满意。
EU diplomats say the U. K., after five hours of negotiations about the precise wording of the deal, was satisfied that the new regulatory groups wouldn't be too powerful.
应用推荐