目前我们没有开新服务器的计划，但是我们当然会保持监测现有服务器的人口，并在需要时新增服务器。
Currently there are no plans to open any new realms, but we will of course keep monitoring the population on our realms and open new ones when there is a need for them.
通过前面提到的新增计划服务，可以用有效的方式控制KPI和多维缓存。
With the new scheduled services mentioned earlier, you can control both KPI and cube caching in an efficient manner.
新增或现有业务流程模型可用于为服务识别提供面向业务的输入，如第二篇文章所述。
New or existing business process models can be used to provide business-oriented inputs to service identification, as was described in the second article.
因此，60%的服务操作重用了SBS案例管理构件，约30%的新增功能回馈到SBS。
As a result, 60% Service Operations reused SBS Case Management artifacts, and about 30% new functionality contributed back to SBS.
然而，新增加的收益大都来自通过手机订阅天气预报服务的用户。
The new profits, however, have mostly come from people subscribing to weather report services on their mobile phones.
本月早些时候快速扩张的巴克莱银行决定向少数新增员工发放多年保证奖金，这一行为也没有引起金融服务监管局的任何行动。
Nor did the FSA seem exercised by the news earlier this month that Barclays, a rapidly expanding bank, had agreed to pay a few new recruits multi-year guaranteed bonuses.
可以方便地查看和管理每个监视器模型的所有计划服务这一能力是面向Monitor管理员的强大新增功能。
This ability to easily see and administer all of the scheduled services for each monitor model is a powerful new capability for monitor administrators.
德州在过去十年里新增430万人口，维持当前的服务水平要比2008-2009年间多花费120亿美元。
Texas has added 4.3m new people in the past decade. To maintain services at their current levels would cost $12 billion more than it did in 2008-09.
在卫生，教育，专业服务领域，用工需求在增长，零售行业，在经历了12月用工需求下滑后，按照季度来看，一月新增就业42000人。
Employment rose in health, education and professional services, and retail employment grew by 42,000 in January, on a seasonally adjusted basis, after declining in December.
在卫生，教育，专业服务领域，用工需求在增长，零售行业，在经历了12月用工需求下滑后，按照季度来看，一月新增就业42000人。
Employment rose in health, education and professional services, and retail employment grew by 42, 000 in January, on a seasonally adjusted basis, after declining in December.
尽管如此，他强调，Google已经很快的纠正了这些错误，用户对这项服务更满意了。Buzz一直在添加新的功能：调整Email的设置，设定Buzz的用户接收服务器的信息的频率，这项功能是上周末新增的。
New features are being added all the time: fine-tuned email settings which determine how often Buzz users are messaged by the service were added last weekend.
本文向您简要地介绍了DB 2数据服务器中新增的基于字符的字符串函数。
This article provided you with an overview of the new character-based string functions in DB2 Data Server.
这里同时还有新增的，关于文档、培训服务及SAP相关构思的信息。
It also has additional information about documentation, education services, and information design at SAP.
当生成一个新的服务器条目后，我们需要将其保存到数据库并刷新服务器列表，以反映列表中新增加的条目。
When a new server entry has been made, we need to save it to the database and refresh our list of servers to reflect the new entry's inclusion in the list.
宽带也是地方信息技术产业和信息技术连带服务业的基础，而这些产业和服务业可新增就业机会，对年轻人和服务尤为如此。
Broadband is also the basis for local information technology (it) and IT-enabled services (ITES) industries, which generate new job opportunities, especially for youth and women.
中加可以优势互补、加强合作，使高技术产业、服务业、绿色经济成为合作新增长点。
We can draw upon each other's strengths and advance cooperation in these sectors to make high technologies, the service industry and green economy new growth areas in our cooperation.
在这个系列中，将用Geronimo服务器新增的内置集群支持，确保应用程序提供高质量的生产级性能。
In this series, you'll use the Geronimo server's newly added built-in clustering support to ensure production-quality performance from your applications.
新增的钓鱼观光游包含厨师服务，会在你回来后用你的垂钓收获烹饪佳肴，当地植物园观光游则包含用鲜花制作木槿茶的课程。
New fishing Tours include the services of the chef who will cook your catch upon your return, and a visit to a local botanical garden includes a lesson in making hibiscus tea from flowers.
工作流（Workflow）——BizTalkServices在BizTalk Services云中新增了一个运行工作流（支持服务编配[service orchestration]的服务。
Workflow - BizTalk Services has added a new service for running Workflows for service orchestration in the BizTalk Services cloud.
除了这项新增的罚款，此次改动还将使动物服务官员在处理无许可证的狗时，拥有更多的权力。
In addition to the new fines, the changes would give animal services officials more power in dealing with owners of unlicensed dogs.
印度软件和服务公司协会(NASSCOM)——一家代表印度的软件和计算机服务公司的机构，该协会预测，印度明年将会新增20万就业岗位。
NASSCOM, a body which represents India's software and computer-services firms, predicts that 200, 000 additional jobs will be created next year.
KnowledgeTree新增的提醒功能可以给用户提供更具弹性和更详细的通知服务，它会通过邮件或者内部通知渠道(alertsdashlet)提醒用户。
The new alerts functionality in KnowledgeTree allows for more flexible and detailed notifications to users about a class of documents, either through email or an internal alerts dashlet.
2003年新增社区卫生服务中心统计分组。
"Health Services Sites of Community" is new grouping in 2003.
让他们知道您的预算，但都知道，他们会尝试新增的服务。
Let them know your budget, but be aware that they will try to add on services.
前言：利用构造控矿原理，采用坑钻相结合的方式，探明新增地质储量，延长矿山服务年限。
Using the principle of "ore deposit is controlled by structure" and through combining of trench with hole, the new geological reserves of ore are detected that prolongs the service life of mine.
去年，金鹿公务的国内服务网络新增两家固定基地运营商，总数达到了八家。
Last year Deer Jet added two new fixed-base operators to its domestic network, which now totals eight.
但是，它存在新增数据库服务器的初始化和数据库相互之间数据动态同步的问题。
But it has the problems of the initialization of the new database server and the data's dynamic synchronization one another.
但是，它存在新增数据库服务器的初始化和数据库相互之间数据动态同步的问题。
But it has the problems of the initialization of the new database server and the data's dynamic synchronization one another.
应用推荐