宝洁有一项企业创新基金，该基金用于奖励获得成功的大胆创意。
Procter & Gamble has a Corporate Innovation Fund which offers big rewards for high-risk ideas that succeed.
新基金力求产生系统影响。
认准它后，可跟随新基金逢低吸入。
两支新基金都包含大量个人投资者。
考虑到ABS对新基金的大量投入，这点尤其重要。
This is particularly important given that ABS invests heavily in new funds.
是国家科技型企业技术创新基金资助单位。
National science and technology enterprises in technological innovation fund units.
这也是今年以来，新基金的最低刑期提高。
It is also far this year, the new fund-raising of the minimum term.
中国不少金融机构已建立起大批新基金以寻求交易机会。
A host of new funds run by Chinese financial institutions have set up to look for deals.
尚不清楚新基金会不会被用来支持企业收购。
It is unclear whether the new fund will be used to support acquisitions.
他将经营一家新基金。
新基金的问题一直是一个管理手中的一张王牌。
New fund issue has always been a trump card in the hands of management.
并且兑现当前养老金义务的同时又要建立新基金，这样的成本相当高。
The cost of establishing the new funds at the same time as meeting current pension obligations will be very heavy.
如果你确实找不到新基金的踪迹，至少认识今年上市的新股吧？
If you can't find the trace of new funds indeed, at least you know about new-listed shares.
新基金之总认购金额最高不能超过原有基金估计到期所得之金额。
The maximum total subscription amount for the New Fund shall not exceed the estimated maturity proceeds of the Original Fund.
这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。
One target area for the new fund will be technology-intensive companies in the auto industry, the environmental and clean energy sector, and in aerospace.
一个简单但重要的起点是基于学术优劣，而不是靠关系，来分配所有的新基金。
A simple but important start would be to distribute all of the new funds based on merit, without regard to connections.
今年第一季度也仅仅只有三只新基金发行较08年和07年的10只和21只也是明显下降。
Only three new funds were launched in the first quarter of this year, compared with ten and 21 in the same period of 2008 and 2007 respectively.
本文用期权理论对封闭式基金进行定价，从而得到了新基金折价交易的科学解释。
Moreover, getting scientific explanation about why close fund discount bargain in the help of option theory.
华尔街律师称短期资本经营者客户在最就几个月就提供保护而构建新基金接触了他。
Wall Street lawyers say money manager clients have approached them in recent months about forming new funds aimed at providing protection.
但是，中国今年迄今已批准成立了50只新基金，比去年全年还多，而且其中多数是股票型基金。
Yet some 50 new funds have been approved so far this year, more than were approved in the whole of last year. The vast majority of these are equity-focused.
除了这些管理问题以外，基金行业还面对着一个对新进入者和新基金发行变得更为谨慎的监管机构。
On top of these management issues, the industry also faces a regulator that has become more cautious about new entrants and new fund launches.
成立新基金突显出了中国增强科技实力的雄心，也标志着这些雄心壮志受到了经济增速放缓和最近的市场动荡的威胁。
The creation of the new fund underscores China's ambitions to expand its tech capabilities and also signals how those ambitions are being threatened by slowing growth and recent market turmoil.
正常来说，业绩很好的风投基金每三年会筹集一支新基金。但在最近几年，一些风投基本上18个月内便会募集新基金。
A normal VC fund raises a new fund every three years if it is a strong performer but, in recent years, there have been some VC firms that have literally raised new funds inside of 18 months.
在发言中，负责管理新基金的相关行业组织负责人周子学强调了市场力量的重要性。他的措辞和宣布半导体行业基金时类似。
In a speech, Zhou Zixue, who leads the industry group overseeing the new fund, emphasized the importance of market forces, using language similar to that used in announcing the semiconductor fund.
本论文结合有关国家自然科学基金、航天技术创新基金等课题要求，针对像素级多传感器图像融合方法和应用进行了深入研究。
The researches in this thesis were partly supported by three national research grants and focused on the techniques and applications of pixel level multi-sensor image fusion.
本论文结合有关国家自然科学基金、航天技术创新基金等课题要求，针对像素级多传感器图像融合方法和应用进行了深入研究。
The researches in this thesis were partly supported by three national research grants and focused on the techniques and applications of pixel level multi-sensor image fusion.
应用推荐