三年后，义军同盟在冰冻星球霍斯建立了一个新基地。
Three years later, the Alliance had set up a new base on the frozen world of Hoth.
这个新基地将大幅度增加赛诺菲•巴斯德产品的生产力。
This new facility will greatly increase sanofi pasteur's production capability.
双方表现，他们已经就新基地飞机跑道的模式达成协议。
The sides said they have reached agreement on the runway configuration for the new U. S. base.
在佐证，最近几个基金公司加速进入市场的新基地的步伐。
In corroboration, the recent several fund companies accelerated the pace of the new base into the market.
此外，长城汽车被设置为在2013年再投入实施的新基地。
In addition, Great Wall Motor is set to put another new base into operation in 2013.
你是那些人其中之一，你必须不惜一切代价保卫你的火星新基地。
You are one of those humans, and you must defend your new homestead on Mars at all costs.
在排除了所有建议后，特里奥·库鲁斯决定在冰雪星球霍斯上建立他的新基地。
Despite other Suggestions, Trioculus decided on the ice planet of Hoth as a new base.
不过，日本内阁官房长官菅义伟告诉记者，边野古新基地建设工作将会继续进行。
However, Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters Monday that work on the new base on Henoko will continue.
对于海军基地来说，这里的地理位置极佳，新基地的面积也远大于附近的榆林军港。
It's an ideal place for a naval base, and a significant expansion compared to the nearby naval base in the port city of Yulin.
利用三企业良好的品牌资源和管理团队，建设新基地，发挥协同效应，实现资源共享和集约化经营。
Good brand resources and management teams of three enterprises are utilized to build the new base, give play to the effect and realize the resource-sharing and intensive management.
维德派遣了数以千计的侦察机器人到银河系中进行地毯式调查，终于找到了冰雪行星霍斯上的反抗军新基地。
Through the use of thousands of probe droids dispatched to comb the galaxy, Vader eventually located the new Rebel base on the ice planet Hoth.
与概念由启发丝绸之路，我们的火炬中转将打破新基地，旅行经由一些最旧的文明已知对人希腊语，印地安人和汉语。
With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man-Greek, Indian and Chinese.
这座新基地抛弃了传统的A字形架构，采用了房车式整体结构，当冰架移动时，几个锚定的滑雪轮轨可以将科考站拖曳回原来的位置。
This new base, however, is more like an RV than an A-frame: Several ski-shod pods get towed back to their original positions as the ice shelf moves.
几个月前，我为东安格·利亚空中急救队剑桥新基地揭幕，威廉王子在此担任直升机飞行员。在这次揭幕仪式中，我看见了一种不同的鼓舞人心的方式。
A few months ago, I saw inspiration of a different kind when I opened the new Cambridge base of the East Anglian Air Ambulance, where Prince William works as a helicopter pilot.
印度未来主义的新巴拉蒂基地，是把134个相互交错的集装箱建在桩子上，看起来像一艘宇宙飞船。
India's futuristic new Bharathi base, built on stilts using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
美国不但在仓促地寻找另一个军事基地，而且由于从巴基斯坦出发的车队受到更为频繁的袭击，它还需要获得新的补给线进入阿富汗。
America is scrambling to find not just an alternative military base, but supply routes into Afghanistan, as convoys from Pakistan come under more frequent attack.
但是，尽管有最近的解密，也不要指望在未来几十年内会有任何新资料会被透露，中情局的罗巴尔仍不愿确认该基地的存在。
But don't expect any information to emerge for several decades-despite the recent declassifications, CIA's Robarge still won't confirm the base exists.
一旦你的基地是安全的，最好的办法是去冲到每一个新威胁结算和摧毁虫族的Virophage才能完全加上结算。
Once your base is secure, your best bet is to rush to each newly threatened settlement and destroy the Zerg Virophage before it can fully infest the settlement.
在RAF Valley建造的其他设施包括具备体育馆的新中队级基地，VT通讯公司提供的IT室和配备模拟器的培训室。
Other facilities to be constructed at RAF Valley include a new squadron base comprising gym, IT suites, which will be provided by VT Communications, and training rooms which will house simulators.
新仿真仪将交付给位于德国Geilenkirchen的北约主要AWACS运行基地，仿真仪具有14个控制台，操作人员能在真实世界的场景下进行训练。
The new simulator, delivered to NATO's main AWACS operating base in Geilenkirchen, Germany, features 14 consoles on which AWACS operators train using real-world scenarios.
从另一个角度看，这些WPAR是新管理员的培训基地，供他们通过动手实践进行学习和练习。
Looking at this from another perspective, these WPARs are the training ground for new administrators to learn and practice their craft on.
从那个时候起，武汉已经向其它开发商出售了这座前空军基地的大片土地，同时又在其它地块上打上标记，以便将来出售支付新商业区开发费用。
Since then, the city has sold large plots of the former air base to other developers, while earmarking yet other parcels for future sale to help pay for the new business district.
但离子激流该机采用了硅芯片，该芯片可以检测出氢离子发出了一个新的基地时被添加到一个DNA链。
But the ion Torrent machine USES a silicon chip that can detect the hydrogen ions given off when a new base is added to a strand of DNA.
BAE系统公司日前获得两项新合同，向位于美国基地和部署在战场的超过800辆布雷德利战车安装附加的防护套件。
BAE Systems has been awarded two new contracts to fit additional protection kits to more than 800 Bradley fighting vehicles at military bases in the United States and deployed in combat.
BAE系统公司日前获得两项新合同，向位于美国基地和部署在战场的超过800辆布雷德利战车安装附加的防护套件。
BAE Systems has been awarded two new contracts to fit additional protection kits to more than 800 Bradley fighting vehicles at military bases in the United States and deployed in combat.
应用推荐