在4月17日以前，赫尔新基不想再承担任何其它的负担了。
Helsinki does not want to take on any additional burden before April 17th.
火烈鸟聚集在希腊南部拉夫·普里欧新基奥斯的沿岸，休整觅食。
Flamingos gather on the coast of Nea Kios, in Nafplio, southern Greece.
其它因素包括审美方面的担忧以及对确定新基台地点的过程缺少控制或不能提出意见的感觉。
Other factors are aesthetic concerns and a feeling of a lack of control or input to the process of determining the location of new base stations.
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森说：“在世界范围内，人们经常发现和描述新的青蛙种类。”
Snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森对这个发现评价称：“在世界范围内，人们经常会发现和描述新种类的青蛙。”
Commenting on the find, snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
制备了用于小肠结肠炎耶尔森氏菌-PC培养基的新的自动凝集试验培养基。
A new autoagglutination test medium for Yersinia enterocolitica-PC medium was prepared.
肉质花兰（Cadetiakutubu）是在新几内亚的基科里地区发现的八个新兰花品种之一。
The fleshy-flowered orchid (Cadetia kutubu) is one of eight new orchid species found in New Guinea's Kikori region.
以市场利基，与你的慈善机构合作，将为你带来新的客户和你的慈善机构带来新成员。
Partnering with your charity to market to a niche will bring new customers to you and new members to your charity.
有时，当你选择一个新的市场利基时，你可能失去所有的旧客户。
Sometimes you have no past customer history to go on when choosing a new market niche.
这条新命令允许您在对基表的一次扫描中收集统计数据，并构建索引，而不像这些特性的以前实现那样需要进行两遍扫描。
This new command allows you to collect statistics and build an index in a single pass of the base table, instead of two passes with the previous implementation of these features.
由于此时不再能够修改基状态，因此门户引擎将为每个新url创建此基状态的一个(逻辑)副本。
Because the base state cannot be modified any more at this time, the portal engine creates a (logical) copy of this base state for each new URL.
1948年他去了刚果的基伍湖，对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察。
In 1948, he went to Lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.
一旦被扩展，除了自身的定义外，这个基类型将继承新扩展的类型的属性。
Once extended, the base type will inherit the properties of the new extended type in addition to its own definition.
潘基文说，新成立的工作小组将研究危机产生的根源，并提出必须果断执行的解决方案。
Mr. Ban says the new task force will study the root causes of the crisis and propose solutions to be executed decisively.
潘基文表示，简略地组成新的调查机构可以改善土耳其与以色列的关系，同时也可以改善中东更更为广泛的形势。
Mr Ban has said that simply setting up the new body should improve the relationship between Turkey and Israel as well as the broader climate in the Middle East.
马基雅维利，被认为是，发现了一块新的领域，新的模式和秩序。
Machiavelli, you remember, claimed to have discovered a new continent, new modes and orders.
芬兰奥尔基洛托正在建的新反应堆是西欧仅有的两处在建反应堆之一。
A new reactor being built at Olkiluoto in Finland is one of only two under construction in western Europe.
《细胞代谢》杂志刊载的一项新研究宣称，在治疗糖尿病的过程中，自由基对人是有益的，而抗氧化物则会使病情加重。
Because a new study in the journal Cell Metabolism suggests that, when it comes to diabetes, free radicals can be good for you-and and antioxidants might make things worse.
基林的坚持不懈给世界带来了的新的标示方法——基林曲线。
His perseverance gave the world great insight-and a new icon, the Keeling curve.
考虑到羞耻和莽撞依然困扰着搅基者，他还惊叹于这部戏剧的历久弥新。
Another marvels at how fresh the play feels, given the shame and recklessness that still bedevil gay people.
他很痛，屈伏塔表示要帮他，说自己刚刚达到了山达基的一个新层次。
Travolta offered to help, saying that he had just reached a new level in Scientology.
当天，在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏，一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎，并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。
In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.
其关键是携着广受欢迎的产品或服务进入新利基，而且，你还可增加一些潜在顾客不会拒绝的新特性。
The key is to enter the new niche with a product or service that is widely accepted, yet add an original value proposition that prospects can't refuse.
他很痛，屈伏塔表示要帮他，说自己刚刚达到了山达基的一个新层次。
He was in pain. Travolta offered to help, saying that he had just reached a new level in Scientology.
在赴职新位之前，潘基文明确提出，他的首批任务之一将是打造与美国更加密切的关系。
Before taking up his new post, Mr Ban made it clear that one of his first tasks would be to forge closer relations with the United States.
它们继承基类型的所有属性和元素，并添加自己的新属性，见清单8。
They inherit all the attributes and elements from the base, and add new attributes of its own, as shown in Listing 8.
基恩确实很有潜能达到一个新的高度。
妮基思忖道，难道是尼克买了个新的古董花池替换了最近被偷去的那个？
Nicky thought. Perhaps Nick had replaced the antique urns that had recently been stolen.
妮基思忖道，难道是尼克买了个新的古董花池替换了最近被偷去的那个？
Nicky thought. Perhaps Nick had replaced the antique urns that had recently been stolen.
应用推荐