是一种新型人才培养模式。
高等学校是为社会培养新型人才的主要阵地。
Colleges and universities are the major positions to develop new talents for the society.
同时也适应了新世纪，适应社会需要的新型人才的要求。
But also to adapt to the new century to meet the social needs of new personnel requirements.
这种教学模式已不适应素质教育要求和现代社会对新型人才的需求。
This type of pattern cannot be fit for the requirement of quality education and the demand of modern society to talents.
高校是培养和造就具有全面素质的新型人才的主要基地，是社会精英的摇篮。
University trains and brings up the main base with new-type talent of overall quality, which is the social elite's cradle.
美育有利于陶冶人的情操，有利于促进心理结构的内化，有利于提高思维能力，有利于培养新型人才。
Aesthetic education is beneficial to the molding of sentiment, to the promotion of psychological structure internalization, to the improvement of thinking and fostering of new talents.
新型人才的道德素质应包括一般道德素质、职业道德素质、社会公德素质、道德判断与选择能力四个方面。
The moral quality of new-type talents should include such four respects; as moral quality, professional moral quality; social moral quality, moral judgement and choice ability.
要成为跨世纪的新型人才，必须树立远大的志向和目标，要具有坚韧不拔的毅力和勇气，为实现个人理想和国家的繁荣富强奋斗不息。
This, becomes the new-model for the 21st century, we must set up long-ranged aspirations and goals and strive for the prosperity and success of the nation with unceasing perseverance and courage.
“新型市场中的人才之争为何女性是求胜的关键？”针对这一问题，塞维利亚•安•休利特和丽珀•拉施德指出，新兴市场中的女企业家们其实面临着重重障碍。
In "Winning the War for Talent in emerging markets: Why women are the Solution", Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets.
难道这些新型的人才公司都是该时代Manpower公司的翻版？ Manpower公司异乎寻常开创于1948年，现今已是分布82个国家并有超过4000个办事处的世界巨头。
Are these new talent companies this generation's version of Manpower (which has grown from an eccentric start-up in 1948 to a global giant with more than 4,000 offices in 82 countries)?
难道这些新型的人才公司都是该时代Manpower公司的翻版？ Manpower公司异乎寻常开创于1948年，现今已是分布82个国家并有超过4000个办事处的世界巨头。
Are these new talent companies this generation's version of Manpower (which has grown from an eccentric start-up in 1948 to a global giant with more than 4, 000 offices in 82 countries)?
新世纪呼唤新营销，新营销既需要营销新理论，更需要新型营销人才。
New century calls for new marketing. New marketing needs not only marketing theory, but also new marketing talents.
人才租赁是一种新型的用人机制。
开展卫生事业管理学位教育，对于培养新型的卫生事业管理人才具有重要的意义。
To carry out health service management degree education is of great significance for training a new-type of health service management personnel.
它创造了一种新型的劳务关系，为企业和诸多人才搭建了沟通的渠道。
It created a kind of new-style service concern, built the channel that communicate for enterprise and a lot of talent.
加强“体教结合”，构建新型体育后备人才培养体系等。
Strengthen " combination of sports and education" , set up new- type reserve personnel training system of sports .
高原军事医学专业是为我军培养适应在高原地区未来高技术条件下局部战争需要的新型军事医学人才设立的特殊专业。
High altitude military medicine speciality is a special speciality to train new-type military medical talents for the highland future high-tech partial war.
法科大学院是日本的新型法律人才培养机构。
Legal graduate school is the new-typed institution for legal talents training in Japan.
五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。
To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.
新型创业人才创业孵化功能是科技工业园区系统功能开发的核心。
The function of starting an undertaking for new type of talented persons is the core of systematic functions of science-tech industry area.
公司资金技术实力雄厚，人才配备齐全，地理环境优越，公司现已开拓成为一个新型的药业企业。
Company financial strength of technology, talent and fully equipped, excellent geographical location, the company has been developing a new type of pharmaceutical companies.
纳米科学技术属于高度综合的新型学科，在大学高年级中开设该课程，达到了培养新型科学人才的目的。
Nanoscience and Nanotechonogy belongs to the new subjects of high integration, so the setting up of this course achieves the goal of cultivating new scientific talents.
医学院校实验教学在培养新型医学人才中有着不可替代的作用，实验技术人员是实验教学的主体参与者，起着重要的角色。
Experimental teaching plays an important role in cultivating new type of medical talents at medical colleges; the experiment technician is the main participants in the experiment teaching.
双语教学为新型营养学人才的培养提供了一种有效的教育模式。
Bilingual teaching is an effective educational mode of training new-type talents of the science of nutrition.
课程目标是培养当代大学生具有适应信息时代、知识经济时代所需要的新型学习理论、学习方法，培养具有信息素质、终身学习能力的人才。
The target of curriculum is to cultivate the students having new ideas of learning and the ability of creation, which are needed in information and knowledge economy age.
发挥院校、科研院所和生产厂家的作用，加强新型装备人才培养。
Educational institutions, research institutes and manufacturers are encouraged to recruit and train more experts in new equipment.
当代新型人格特质论——“大五”模型是目前比较完善且有价值的人格观点，它对于人才选拔具有重要的指导意义。
Big five 'is a new type trait theory of personality and is more perfect and valuable. It is instructive to manpower measure.
军队院校实验室作为院校“三大支柱之一”，在新型军事人才培养等方面起着不可替代的作用。
As one of the three pillars in military academy, laboratories play an irreplaceable role in training new military talents.
重新认识并充分利用图书馆，将自我塑成具有科研能力的新型师范人才。
They must have new ideas on and fully utilize the libraries, and train themselves into new types of normal college students with good ability to do scientific research work.
重新认识并充分利用图书馆，将自我塑成具有科研能力的新型师范人才。
They must have new ideas on and fully utilize the libraries, and train themselves into new types of normal college students with good ability to do scientific research work.
应用推荐