战略创新是管理创新的过程，确保创新发生在公司的各个层面，而且这与公司的总体战略有关。
Strategic innovation is the process of managing innovation, of making sure it takes place at all levels of the company, and that is related to the company's overall strategy.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
实际的更新发生在第3行。
它还确保所有更新发生在同一个事务中。
It also ensures that all the updates occur in a single transaction.
对缓存的更新发生在数据库事务完成后。
Updates to the cache occur after the database transaction has completed.
这些都是最新发生在利比亚的头条新闻。
Those are the latest headlines related to what's going on in Libya.
那是一系列的饭店事故中最新发生的一起。
但他们都与永贞革新发生了这样那样的联系。
但是BMP在新发生的骨折中的作用存在争论。
所以我们是在病人中观察新发生的微量白蛋白尿。
So we were looking at the developments of new microalbuminuria in these patients.
每天我都在学习新的东西，用来解决新发生的问题。
Every day I learn something new and incorporate that into how I tackle the issues that come my way.
目的分析老年痴呆患者新发生脑梗死所致谵妄的临床特征。
Objective To investigate the characteristics of delirium after cerebral infarction in elderly demented patients.
这些事情的混乱导致从中得出了错误的结论，他们可能重新发生。
The confusion of those things has led to mistaken conclusions being drawn from it. They may be again.
它必须不断记录最新发生的事情，收集有关材料拼装各类图表。
It must keep records of happenings, gather reference material, and assemble collections of illustrations.
对新发生出口业务的企业，12个月以后退税纳入正常分类管理。
For the enterprises with new export business, the tax refund should be included in the normal classification management system upon expiration of the 12 months.
最新发生的一些事又让媒体盯上了这位《简单生活》的录影带明星。
A new scandal was waiting to welcome The Simple Life star home.
那样，当模型发出通知时，将运行最少量的代码，只刷新发生更改的部分。
That way, when the model notifies, you run the least amount of code to refresh only what has changed.
新发生出口业务的企业是指自发生首笔出口业务之日起未满12个月的企业。
The enterprises with new export business refer to the enterprises whose export business is less than 12 months since the date of the first export business.
但是，这种更新可能会导致一些可访问性问题，因为在更新发生时很难提醒残疾用户。
But this kind of update might cause accessibility problems because it is very hard to alert users with disabilities when updates occur.
对小型出口企业和新发生出口业务的企业发生的应退税额，退税审核期为12个月。
For the refundable tax incurred in small-sized export enterprises or enterprises with new export business, the tax refund review period should 12 months.
然而，有些信用卡只对上期或者更早的欠款收取财务费用，新发生的交易还是享有免息期的。
However, there are some credit CARDS that will only apply finance charge on the previous or old balance, excluding new transactions.
如果一个包删除不包含配置文件，在你稍后重新安装包后，旧的配置文件可能重新发生作用。
If a package removal does not include the configuration file, and you reinstall the package later, it may reuse the old configuration file.
您可以考虑在任务中心设置一个任务，使用户维护的MQT 中的数据更新发生在您选择的时间。
You can consider setting up a task in the task center such that update of the data in a user-maintained MQT will happen at a time of your choice.
结果：我们的分析表明在8名没有使用BMP的患者中无新发生的神经根性症状，不存在结构性因素。
Results. Our analysis, showed that 0 of the 8 patients of the non-BMP group had new radicular symptoms that were not attributed to structural causes.
这种重新定位目标可以通过应用UM L概要文件和其他特定运行时的元数据更新发生在模型转换的过程中。
This retargeting can occur through model-to-model transformations by applying UML profiles and other runtime-specific metadata updates.
阿里巴巴不等他嫂子请求他去看看凯新发生了什么，先要她缓和一下她的痛苦，就赶着他的三头驴子启程了。
Ali Baba did not wait for his sister-in-law to desire him to go to see what was become of Cassim, but departed immediately with his three asses, begging of her first to moderate her affliction.
阿里巴巴不等他嫂子请求他去看看凯新发生了什么，先要她缓和一下她的痛苦，就赶着他的三头驴子启程了。
Ali Baba did not wait for his sister-in-law to desire him to go to see what was become of Cassim, but departed immediately with his three asses, begging of her first to moderate her affliction.
应用推荐