在我们的会议之后又有新发展。
There have been further developments subsequent to our meeting.
部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。
Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.
他对所有的最新发展情况都了如指掌。
一位好医生必须通过阅读了解医学方面的最新发展。
A good doctor has to know the latest development in medicine by reading.
新发展中国家正在开始工业化，主要是在非洲，人口增长率一再提高，以年轻化为显著特征。
Newly developing countries are beginning to industrialise, primarily in Africa, with high to very high population growth rates, and characterised by a predominantly young age profile.
但是，大多数专家认为，为了让教职工和他们的学生了解他们学科的最新发展，这些研究活动是至关重要的。
But most experts agree that some research activity is essential to keep the staff and their students in touch with the latest developments in their subjects.
然而，如今电动汽车技术得到最新发展，这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
如何把握这类产品的最新发展趋势？
How to drive the new trends of the development of such products?
详细介绍了电能质量监测的最新发展趋势。
The new trend of power quality monitoring is introduced in detail.
本文对抗菌膜及其最新发展趋势进行了综述。
This paper views some new antibacterial films and points out some…
作为一名医生，詹姆斯必须了解医学的最新发展动态。
As a doctor James has to keep track of the latest developments in medicine.
详细介绍了预装式变电站综合保护装置的最新发展趋势。
The new trend of integrated protector for preparatory transformer substation is introduced in detail.
Jack喜欢谈论世界上最酷会议中提到的最新发展趋势。
Jack talks about all the latest trends at all the coolest conferences around the world.
第二章主要对当前国际劳务市场的最新发展趋势进行了介绍。
The second chapter mainly made an introduction of the recent development about the international labor market.
动态财务分析代表了寿险公司资产负债管理的最新发展趋势。
Dynamic financial analysis stands for a latest development trend of assets-liabilities management for life insurance companies.
目前POD推进器已成为国外螺旋桨推进技术的最新发展趋势。
At present, POD propeller has already become the newest development trend of propelling technology in foreign countries.
概述国外近十年来新型酚醛树脂及其复合材料的最新发展趋势。
The newest developing trend of the new-type phenolic resin and its composites in the past decade abroad has been introduced.
本文阐述了日本压缩机、鼓风机和通风机等气体透平机械的最新发展趋势；
This paper deals with the recent trends in turbomaohines handling gaseous fluid, such as compressors, blowers and fans, (hereinafter, they are abbr. to turbomacnines) in Japan.
综述了电沉积合金镀层的主要特性和应用，并讨论了锌合金的最新发展趋向。
The characteristics and application of electroplated zinc alloy coatings were summarized and their development trends were discussed.
概述了在原料、煤焦油到粘结剂沥青的加工及新的运输系统等方面的最新发展趋势。
Recent trends in raw materials, in processing of crude coal tar to binder pitches and in new transportation systems are outlined.
最后结合绕航制度的最新发展趋势，对我国如何应对《鹿特丹规则》提出了相应的对策。
Based on the latest development trend of how to deal with the rules of Rotterdam, put forward some corresponding countermeasures.
如果你对跟进形势略有松懈，花点时间去阅读自己行业的最新发展趋势，了解所发生的事情。
If you've been a little lax about keeping up lately, take some time to read up on current trends and the happenings in your industry.
因为对我们来讲，安全不仅仅是最新发展趋势，它更是多年来我们与顾客建立信任的关键。
Because to us, safety is more than just the latest trend: it's key ingredient in the trust we've built with our customers over the years.
因为对我们来说，安全不仅仅是最新发展趋势，它更是多年来我们与顾客建立信任的关键。
Because to us, safety is more than just the latest trend: it's the key ingredient in the trust we've built with our customers over the years.
随后引入代表世界当代经济学研究中，具有最新发展趋势的博弈论，作为对中国宏观经济现实的研究工具。
The subsequent introduction of the world in the study of contemporary economics, with the latest development trend of game theory, as the reality of China's macroeconomic research tools.
同时提高网络资源的利用率，改善用户的操作体验成为新型网络应用研究领域的最新发展趋势和研究热点。
At the same time, improve the network resources' utilization and improve the users' operate experience have become the latest trends and research focus of the new network applied research field.
并且根据当前最新的双平面组网技术和IPTN技术跟踪分析了MPLSVPN当前的最新发展趋势和动向。
According to the latest two planes network and IPTN technology, this thesis tracked analyze the new developing direction and trend of MPLS VPN.
因此，对非市场战略以及整合战略的研究拓展了以市场为核心的经典战略管理，也是战略管理领域的新发展趋势。
Thus, the research on non-market strategy and integrated one extends validly the classical strategy management range, and furthermore, is a new trend in the strategy management field.
因此，对非市场战略以及整合战略的研究拓展了以市场为核心的经典战略管理，也是战略管理领域的新发展趋势。
Thus, the research on non-market strategy and integrated one extends validly the classical strategy management range, and furthermore, is a new trend in the strategy management field.
应用推荐