新卡将保护公司免遭诈骗。
我们会马上免费补发一张新卡给您。
We'll also issue a new card for you right away, free of charge.
可以为旅行办理一张新卡。
然后，您就可以开始使用您的新卡了。
我的信用卡过期了，可以换发新卡给我吗？
我的卡掉了，所以我必须申请一张新卡。
一星期内你就应该可以收到邮寄去的新卡。
在第六天开始引进新卡，让一些旧卡退休。
On the sixth day you will begin to add new card and put away old CARDS.
在新卡布里卡上，山姆·安德斯得了什么病？
我的信用卡过期了。你可以换发新卡给我吗？
我的信用卡过期了。你可以换发新卡给我吗？
我的信用卡过期了。你可以换发新卡给我吗？ ？
我需要一张新卡。
尚伟：我想尽情花钱，要多快才能拿到我的新卡？
Shawn: so I feel like going on a spending spree. How soon can I get my new card?
注意：请付款时要求移动工作人员帮您激活新卡。
PS: please ask China Mobile working stuff to help you with the activation service.
在赛昂抵达新卡布里卡之前，人类一共呆了多少天？
For how many days was humanity on New Caprica before the Cylons arrived?
黄师父：没有。我什么时候才能拿到新卡呢？我急需使用。
Master Huang: No, and how soon can you send me a new card? I really need it badly.
请亲临中国建设银行(亚洲)任何一间分行领取您的新卡。
Please collect your new card (s) in person at any of CCB (Asia) branches.
在您卡到期之前，您将会收到一张带有新的有效日期的新卡。
Before your card expires, a new card will be sent to you with a new expiration date.
这给那些在等待新卡期间想要出国的永久居民造成极大困难。
This presented a significant inconvenience for permanent residents who intended to travel outside Canada while waiting for their new cards.
您的名字、地址和密码都正确，待会儿我会给您一个新卡。 。
Yes, your name, address, are all correct. I'll give you a minute.
哪两名飞行员无意中发现了后来被称为“新卡布里卡”的星球？
Which two pilots accidentally discover the planet later named New Caprica?
如果您的新卡申请获得批核，阁下将会收到条款及细则之全文。
If you are approved for your new Card, you will receive a full set of Terms & Conditions.
永久居民卡已经过期的申请人则应该在申请新卡时，交回旧卡。
Applicants whose PR CARDS have expired should continue to send them in with their application for a new card.
在新卡布里卡，面临赛昂的处刑时，查莱克是怎么帮助罗斯琳的？
On New Caprica, how does Zarek help Roslin when they are lined up for execution?
令他大吃一惊的新卡，打开新的贷款，叶长径的呆帐在你的名字。
He gets new CARDS, opens new loans, and leaves a long trail of unpaid bills in your name.
我遗失了我的信用卡。所以想要取消掉之前的然后再补办一张新卡。
I lost my credit card. So I just want to cancel the old one a reapply for a new card.
我遗失了我的信用卡。所以想要取消掉之前的然后再补办一张新卡。
I lost my credit card. So I just want to cancel the old one a reapply for a new card.
应用推荐